真题长难句集训【12】

开开开心心 · 发表于 08-8-5 17:07:12

can be powerfully expressive 翻译成 “ 能够强有力的表达” 行吗？

开开开心心 · 发表于 08-8-5 17:08:07

第一句最后一句好像理解错了颠倒因果了

端梦 · 发表于 08-8-5 19:24:08

不太会．．．

猪猪蛋 · 发表于 08-8-5 20:53:28

在他r的最新的著作“做我们自己的事\"中，在关于语言和音乐的退化以及为什么我们要喜欢，在意。John McWhorter，作为一个持文化和保守的观点的语言学家和评论家，把19世纪六十年代的计数文化的胜利作为英语退化的原因
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

liuziwei · 发表于 08-8-5 21:00:44

[s:4] 真好啊，谢谢啊~~~~~~~~我新来的哦

leihaitao · 发表于 08-8-5 21:02:18

John McWhorter，一位语言和自由评论家在最近出的书《做我们自己的事》：语言和音乐的丢失和为什么我们应该喜欢和关注，他保守的观点认为19世纪60年代的文化的三分之一是正式英语衰落的责任所在。
作为一文学家，他认为人类语言的多样性包括没有根基的象黑人英语，能有力的表达他们的存在，这世界上的语言和方言都能表达复杂的思想。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

lydia3026 · 发表于 08-8-5 21:06:23

对我而言有些难度，翻译不通~

猪猪蛋 · 发表于 08-8-5 21:13:49

作为一名语言学家，他承认各种各样的人类语言，包括非标准的黑人英语，都是表达力强大的——世界上不存在不能表达复杂思想的语言或方言

zhangasdf · 发表于 08-8-5 23:40:31

1、John McWhorter是一个自由主义者并且观念保守的语音学家和评论家,在他最近的书里<做我们自己的事情>中,写到语言音乐的衰退并且我们喜欢它们的原因,可以看出20世纪60年代的反对文化的胜利要为正规英语的衰退负责.

2、作为一个语言学家，他认识到各种各样的人类语言包括像黑人英语这样的不标准的英语，都可以有力的表达——世界上不存在不能表达复杂想法的语言或者是方言。

jerson008 · 发表于 08-8-5 23:43:43

好好好好．．．．．

		自动登录	找回密码
密码			注册

真题长难句集训【12】

回复 #1 海豚宝贝的帖子

haha

真题长难句集训【12】

回复 #1 海豚宝贝 的帖子

haha

回复 #1 海豚宝贝的帖子