【英语活动】__ [第17天]一个月帮你攻克考研词汇--截止日期6月30日

默写如下：
1）Children with parents whose guidance is firm, consistent, and rational are inclined to possess high levels of self-confidence.
2）The ancient Hopewell people of North America probably cultivated corn and other crops, but hunting and gathering were still of critical importance in their economy.

3）Using many symbols makes it possible to put a large amount of information on a single map.

哇，看到楼主的答案了哦，楼主果然翻译的好啊！

在父母严格、始终如一且有理性的引导下成长的孩子，易于养成高度的自信
北美古代土著人或许种植玉米和其他农作物，但狩猎和采集在他们的经济体系中仍然占据不可替代的重要位置
通过使用许多符号使在单张地图上标示出大量的信息成为可能

Children with parents whose guidance is firm, consistent, and rational are inclined to possess high levels of self-confidence.
The ancient Hopewell people of North America probably cultivated corm and other crops, but hunting and gathering were still of critical importance in their economy.
Using many symbols makes it possible to put a large amount of imformation on a single map.

今天没有更新啊

小孩在父母坚定、始终如一、理智的指导下能变得很自信。
Children whith parents whose guidance is firm,consistent,and rational are inclined to possess high levels of self-confieence.

北美古代的霍普厄尔人民大量的种植玉米和其他作物，但是打猎和采集才是决定他们经济的主要因素。
The ancient Hopewell people of North America probably cultivated corn and other crops,but hunting and gathering were still of critical importance in their economy.

使用大量的符号可以再一张地图上融入大量的信息。
Using many symbols makes it possible to put a larage amount of information an a single map.

提问：原句里面那个inFORMation ，里面的大写字母是笔误，或是别有深意？
[s:10]

3.使用多种标记符号可以在一个简单的地图上放大量的信息。

1. Children with parents whose guidance is firm, consistent, and rational are inclined to possess high levels of self-confidence.
孩子受到家长固定的，连续的和合理的引导，更倾向于拥有较高的自信。
2. The ancient Hopewell people of North America probably cultivated corn and other crops, but hunting and gathering were still of critical importance in their economy.
在古代北美的人们的好的愿望是收获玉米和其他作物，但狩猎和采集业也是他们经济中至关重要的。
3.Using many symbols makes it possible to put a large amount of inFORMation on a single map.
用很多标记是不可能的放太多地点在一张地图上。

些在家长坚定的、一贯的、理性的引导下的小孩具有极高的自信心的倾向。
北美古代土著人很有可能耕种玉米和其他的农作物，但是狩猎和集会在他们的经济中然仍是至关重要的。
使用大量的符号使得将大量的信息标志在一张简单的地图上成为可能。

1. Children with parents whose guidance is firm, consistent, and rational are inclined to possess high levels of self-confidence.

那些在父母稳固、持久、合理教导下成长的孩子都具有较强的自信心。

2. The ancient Hopewell people of North America probably cultivated corn and other crops, but hunting and gathering were still of critical importance in their economy.

古代南美洲的霍普威尔人可能种植小麦等农作物，但狩猎和采集[集市？]才是其经济核心。

3.Using many symbols makes it possible to put a large amount of information on a single map.

通过许多符号的运用，使得把大量信息标注于一幅地图上成为可能。

gathering~~~~想想如今强大的丐帮就想译成捡破烂。。。

1 那些有家长引导他们坚定、坚持、理性的孩子们，比较容易具有较强的自信心。
2 古代北美希望井的人们可能也会种植玉米和其他一些作物，但是打猎和集会贸易依旧对当地经济起重要的决定性作用。
3 利用许多的标记符号使得只在一张地图上注入大量信息成为可能。

1 Children with parents whose guidance is firm, consistent, and rational are inclined to possess high levels self-confidence.
2 The ancient Hopewell people of North American probably cultivated corn and other crops, but hunting and gathering were still of critical importance in their economy.
3 Using many symbols makes it possible to put a large amount of information on a single map.