端午系列阅读节之一——屈原介绍

原帖由 averill25 于 2008-6-6 16:56 发表
lived long enough to/capital 没有译到，
呵呵，挑别人的错总是那么容易。

我就是愁那一句怎末加进去呢，一直没想到好的词语

原帖由 lc88ms 于 2008-6-6 16:57 发表

我就是愁那一句怎末加进去呢，一直没想到好的词语

他长期居住的，应该是这样呵呵

然而这些并没有阻止秦国侵略出国的决定，而且由于政治上的失败的原因而被流放的屈原，生活在很长时间眼睁睁看着他自己国家的首都在公元278年前被秦国的入侵军队抢劫和毁灭！
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

帮助别人，自己也快乐。送人玫瑰，手有余香。

音乐真好听

水平有限啊！！！
跟大家学习了

这位大哥，你是说我吗？麻烦你在那个提供的草稿纸写下你的答案，然后复制

看下有没有自带的链接，


而且这又翻译的不好，哎。
好心做下广告，，，人心啊。难测！无话可说。

[ 本帖最后由 hope.27 于 2008-6-6 23:41 编辑 ]

屈原（公元前340-278），楚国重要的诗人、大臣和外交家。年轻时，他的政治生涯一片光明，成为了一名判官（？），一度是楚国驻齐国（现在山东）——楚国重要邻国的外交官。但是屈原的的成功由于同僚嫉妒的诽谤如彗星般陨落。继而屈原失去了皇帝的宠信，被朝廷革职。他的一生中有若干次大起大落——每次革职后，他都被重新招入朝中，结果又是侮辱和革职。与此同时，他的国家处于危难之中。楚国国王由于没有听从屈原的建议而愚蠢的参加了由秦国（现在陕西）——那时最强大的国家的国王举行的会议，导致被囚禁，死于狱中。他的儿子，新的国王，不但没有为他父亲报仇，反而与他的敌国保持着屈辱的和平。这种做法没有阻止秦国对楚国的觊觎。屈原由于政治迫害而被放逐，看到他的国家在公元前278年被秦国灭亡，产生了自杀的念头。那是屈原已经是一位年过60的老人，出国的灭亡彻底打击了他的爱国热情。他也没有能逃过这场灾难（diaster是不是拼错了？），跳入了汨罗江。
作为中国最早的杰出诗人，屈原被称作中国诗歌之父。在大众的眼中，他已经成为了一名国家英雄。

This, however, did not deter Chins aggressive designs against Chu, and
Chu Yuan, who had started his exile as a result of his political failure, lived long enough to see the capital of
his state plundered and ruined by the conquering army of Chin in 278 b.c.

事实上，这些不能阻止秦国对楚国的侵略计划，公元前278年，因自己政治过错而开始被放逐生涯的屈原，眼睁睁地看着他的祖国的都城被秦国侵略者肆意抢劫和焚毁

翻不好啊

事实上，这些不能阻止秦国对楚国的侵略计划，公元前278年，因自己政治过错而开始被放逐生涯的屈原，眼睁睁地看着秦国侵略者肆意抢劫和焚毁他的祖国的都城