Everyday Slang 044

Hello,everybody!Welcome to Everyday Slang !

      每天学一个俚语，这是六月前的一周，可能会是最后一周的节目吧！希望大家珍惜我们参加节目的机会，多多参与，多多收益，多多……学海无涯，但是希望我们在所剩的这些天每天能掌握一点点东西，以此来一步步的提高我们的口语含“金”量。希望大家再跟着学一些，稍微再累积一点点，复习辛苦，但是每天学一点这方面的知识，我想我们终有一天会惊奇于我们的进步的！

     OK!Welcome to www.freekaoyan.com!Here is "Everyday Slang"!I'm Tim!

这周我们来听——Just one Last Dance！希望大家能喜欢！Enjoy it!

-------------------------------------------------我是快乐的分割线--------------------------------------------------
还记得我们上上期（042期）节目中学的是什么吗?温故而知新,回忆一下"cold feet",如果忘了的话,回头去看看吧: cold feet!
-------------------------------------------------我是快乐的分割线--------------------------------------------------

         温习过上次的知识，让我们来学点儿新的！

                                            cut-and-dried



      看个例句：I don't understand why he is so well-known. His lectures are so cut-and dried that I have trouble staying awake -- he sounds like he's been giving the same speech for twenty years!
       相信今天我们学的不是很难,猜到意思了吧?试着造个句子?
cut-and-dried——枯燥、单调、乏味

        翻译："我实在不懂为什么他这么有名望。他的讲课既枯燥又单调。我听他的课老要打瞌睡。他的课听来好像是老生常谈地反复讲了二十年了。"

写在最后：
       这个习惯用语用了两百来年了，很可能来自伐木业。砍下的木材通常切成统一规格的标准尺寸，待干，以便建房，但是如此一样长短、一般大小又干又硬的木材看着不免叫人觉得单调乏味。
       而现如今它的用法更多的就像前面例句中那样了！

切片晾干。。。。
老套~没新意。。。。
晕·是木头切片晾干。。。。失败 啊

[ 本帖最后由 yanwei3264 于 2008-5-29 08:03 编辑 ]

事先准备好的，
cold feet
胆怯，没有勇气，，，[s:2]

He tends to repeat what he said in the past. That\'ll sound all cut and dried and possibly spoil the atmosphere of the party.

俗套 your suggestion is so cut-and-dried

单调，无聊，乏味，老套

The party is so cut-and-dried that seldem people leave to see the ending.

枯燥无味
。。。

枯燥。
讲课没有激情，让大家昏昏欲睡。

乏味、无聊
this movie is so cut-dried,that seldem people awake in the threat

[ 本帖最后由 GC9123 于 2008-5-29 11:00 编辑 ]

感谢楼主辛苦