everyday slang 043

枣月 · 发表于 08-5-28 14:49:31

写在前面的话：Everyday Slang是由枣月和→★竹★←主持的全新改版的节目~
这个学习俚语的节目，目的在于让大家每天都对英语有轻松良好的感觉。
希望大家能和我们一起来日积月累~

献上枣月小心收藏的一首~no promises~

pick someone's brains

◆pick someone's brains~又是一个感觉很形象的俚语~

大家都知道brains是“脑髓，智力”的意思，pick someone's brains的意思呢？

来看今天的例句吧~：

I don’t understand any of this medical terminology. Do you mind if I pick your brains since
you’re so knowledgeable in this area?（我对医学术语一无所知。你在这方面如此在行，
介意我XXXXXX么？)

那在翻译的时候应该怎么翻译成中文呢？枣月提供的不是最好答案哦，

提出来一起交流一下吧~[s:2]

◆MEANING：向某人请教

→★竹★← · 发表于 08-5-28 14:51:48

向对方学习？让对方传授自己知识？
PS：来个沙发！呵呵

gguni · 发表于 08-5-28 14:55:46

请教某人！[s:2]

wsfjxcg · 发表于 08-5-28 15:02:27

这首歌很好听！

minniemouse · 发表于 08-5-28 15:21:16

向你请教？

minniemouse · 发表于 08-5-28 15:24:34

Once you met any problem in your study ,you could pick my brains-,The tutor said.

yexiang · 发表于 08-5-28 15:33:15

向某人请教

Jennifer1955 · 发表于 08-5-28 16:26:05

Your english is so well,can i pick your brains?请教

xingwei4 · 发表于 08-5-28 16:31:29

抄袭sb.的想法

采采 · 发表于 08-5-28 16:35:08

向某人取经？

		自动登录	找回密码
密码			注册

everyday slang 043

回复 #1 枣月 的帖子

回复 #1 枣月的帖子