Everyday Slang 036

    Hello,everybody!Welcome to Everyday Slang !

               

    每天学一个英语俚语，估计我们最多学到６月份吧！
学海无涯，但是希望我们在所剩的这些天每天能掌握一点点东西，以此来一步步的提高我们的口语含“金”量。
希望大家每天都跟着学一些，慢慢累积，慢慢消化，不要嫌少，呵呵，虽然复习辛苦，但是每天攒一点，我想我们终有一天会惊奇于我们的进步的！  
        OK!Welcome to www.freekaoyan.com!Here is "Everyday Slang"!I'm Tim!

送上一首海豚姐姐喜欢的breaking free。希望大家能喜欢！Enjoy it!

    What's for today？Well!Come on!

                  break a leg

摔断腿？怎么了？出什么事了？
I know you are going to be great in the play tonight. Break a leg!
我知道你今天晚上的比赛会很成功。XXXX！
总之，如果我们今年要盈利的话，销售量一定得增加。   
    后面的翻译就不给出来了，因为前面的语境已经很明显地表达出了这个词的意思了。
       Now， can you make a sentence ?

这是个成语。意思是“祝好运”
这个片语源于古代的一个迷信，当时人们非常相信精灵的存在，而这些精灵最喜欢找人麻烦，制造争端。如果你许了个愿望，他们就会故意让相反的事情发生，于是人们要“祝愿某人好运”时，就会故意说“祝你跌断一条腿”。希望借此骗过哪些精灵，让好的事情发生。

比如：
Break a leg in your test today(祝你今天考试好运气）

I hope your performance in the Golden Concert Hall goes well,break a leg(希望你在金色大厅的演出顺利，祝你好运）