看Garfield，学英语----2(已奖励)

原帖由 supersn001 于 2008-5-5 00:13 发表
说实话其实漫画看的不是很懂，特别第三个。。。
第一个：狗狗总是花费很多努力去做些无用的事
第二个：有人抓坏了长椅；我有爪子;惩罚我吧！！
第三个：我不能解出这个谜；答案印的颠倒了；后面的没看懂。。 ...

第三个其实是这样的，报纸上有解谜游戏，然后答案是倒着印的（防止不小心看到答案了，这个在中文的报纸上也常有），于是男主人公为了看答案，自己就倒立了，然后结果答案正了，题目却反了

第一幅图：狗总是花得力气很多，但却没有什么用处。
The dog spend amounts of vigor to let the cat happy but the cat believe it\'s do nothing .just waste the time .it\'s
not worth to learn.

第四副:
我认为我们今天该去娱乐一下了!
呜呜
记得我们以前玩的纳普牌吗?
也许那样才是高兴的!

翻译的不好!不过还是支持一下![s:10]

nap是小睡,打盹的意思哦~

第四幅
我们今天找点儿乐子吧。
不如小睡一觉。
梦中定有乐子出现。

支持海豚姐姐！

1 ~~~~~~
  狗狗常花大力气做些没用的事情！
2有人用爪子把桌子抓坏了
  我有爪子
   噢，哦，请批评我，请谴责我！
3这个谜语我猜不出来了
  书上说答案倒过来印在了书上
  哦，棒极了！答案正过来了，谜面却倒过来了
  那是我做的猜谜提示！
4我以为我们会开心的过一天呢
  嗯······
  还记得我们那个小睡吗？
  至少那时算是开心的

hello,haiteng baby!
today comedy is funny liake the first! but i have some diffculty knowing the culture behind the cartoon.for example ,i can not understanding no.2.why garfield say something such as \"blame me ,blame me \".can you help me?

this time i like the no.4 . life is so beautiful! all i do is just make my life more colorful! but mostly wo have to face the fact,we are accustomed to getting up in the early morning, reading english , used to working hard ,drinking too much coffee when we are tired.the method we choose to face the future are so dull and boring,sometimes it looks like it never ended ,sometimes it looks like tomorrow we dreamed about is so far! everyday ,we repeat do same things ,today,tomorrow,this day,next day,this week,nexk week,this month,next month,this year,next year ,forever!awful!
but ,when we enjoy some films like the garfield,wo feel so happy,the time we spent is so sweet.the spirit the garfield had always prompting me!
they are many nice things in daily business,like the friend\'s smile ,the nap we took everyday,and god,the sunshine is so beautiful in may day!
tomorrow is another day! just fighting!
[s:9] [s:9] [s:9] [s:9] [s:9] [s:9]

海豚，这些单词我都会噢；） 不过，有些用法还不太熟练，比如
He said she would be back very soon and, right on cue, she walked in.  他说她很快就回来，说著说著，她走进来了
英语，是一项艰苦卓绝的事情，我会坚持到底。
愿意跟随你一直学习！
我的作文不太好，希望海豚多多帮忙：）
祝你开心！

第二幅，可能加菲猫知道主人不会骂他，呵呵，就估计激怒主人让主人骂他

你写得很好呢，真的想邀请你下次勇敢的展示给大家看了，(*^__^*) 嘻嘻……

谢谢海豚宝贝的表扬！
我再接再励咯：）
[s:9] [s:9] [s:9] [s:9] [s:9] [s:9]

1.
dogs put way too much effort into doing nothing
狗付出了许多努力但什么也没得到
2.
someone clawed the couch
有人抓坏了长沙发
I have claws!
我有爪子!
Ooh! Ooh! Blame me! Blame me!
噢! 噢! 都怪我! 都怪我!

One day, Garfield is dozing off with its claw on the couch ...