2010张剑《历年考研英语真题复习思路》英语黄宝书（赠18年真题）张老师答疑专贴

原帖由 hsdwlf623 于 2008-4-12 08:22 发表
谢谢老师 以后要多关注这个帖子了 我也是刚买的黄皮书

哈哈，希望今后能看到你多次出入本贴。
今后在学习上有什么问题，可以来这里跟我们说说。

在考研论坛被封估计是遭人嫉妒吧，
现在考研市场上好像也出现了黑××手。
说实在话，张剑锋（peterzjf）好像都没有诋毁其他的考研辅导班、辅导老师。
都是在回答网友的提问。
不管是出于哪种诱惑或者压迫，封张剑锋（peterzjf）的Id都会是考研论坛的一个大损失。
庆幸的是，张剑锋（peterzjf）好像预感到会惨遭不幸，已经在Google 搜索“考研论坛”排行第二的“免费考研论坛”落家了。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

哈哈，首先要感谢这位朋友对我们编辑部和我本人的关注。
关于，在考研加油站的ID被封的事情发生在我在免费考研论坛开设答疑专帖的第三天，我们编辑部的工作人员有询问：考研加油站给出的理由是我们在答疑专帖里有上传编辑部图书的封面和留有各地经销商的联系电话。
我们编辑部在考研加油站回答问题已经四年了，在这四年里考研加油站为编辑部提供了与我们的读者沟通的平台，对编辑部图书的发行工作，特别是我本人的图书策划工作发挥了相当大的作用。我们编辑部每年十一月开始的为我们的读者提供作文修改的服务也影响了相当多的考生，几乎每个帖子的浏览量都是万人次以上。正如论坛读者所言，他们已经习惯于在我的答疑专帖里看网友的问题以及我对读者问题的回答。
当然，也要感谢免费论坛范伟先生对我工作的支持，并容许我在免费论坛为读者回答问题。

原帖由 默然回首 于 2008-4-12 18:24 发表



怎么会被封呢?
上次我去还见呢

peter人品很好
符合我们免费考研论坛的调调
所以
免费考研论坛就是peter永远的家 OH YEAH

当然如果你人品好  这里也会是你永远的家  ^_^

感谢“默然回首”对我工作的支持。也希望我们编辑部和我本人能真正地为免费考研论坛的读者提供一点点帮助。

去年用了你们的书，感觉不错，而且很认真的回答读者的问题，很支持你们。
对于去年的真题，我提个意见，我同时买了王若平，和你们的书，感觉都不错，但是从总体来说，王若平的书，文章的翻译最精准的（当然还是有一些翻译不通顺的地方），你们的书有些文章的翻译差了点（具体的例子，难得找了，去年做题的时候，时间紧张，也没有记录下来，等今年做的时候找出来给你们看看当然也不知道，今年的版本，你们有没有从新校对过文章的翻译），翻译最垃圾的就是，新东方去年的真题长难句突破一书，我买了，发现很多句子翻译都看不懂，看了王若平的翻译，才发现，他的翻译很好。
今天再次买了09年的正版，表示对你们的支持。对你们给点建议，如果能做到一下几点，绝对是最完美的真题书了。
第一，词汇。很遗憾还是没有看到专门的“一词多义，熟词生意的注释”，一词多义的是考研考查的常事了，而且很多句子读不懂就是，这个词汇一个生僻的意思不知道，但是市场上还没有谁的真题书，单独把真题里的一词多义，熟词生意单独作为一个专栏，进行摘录，讲解。比如我自己摘录的97真题“一词多义，熟词生意”前面是常用意思，最后面的意思，为真题文章中的意思，从上到下代表，意思的生僻度。
measure 尺寸，度量，测量
分配，权衡
措施（真题意思）
course 过程，路线，课程
方针（真题意思）
rap 轻拍
斥责
说唱音乐（真题意思）
其次就是就是短语，应该把文章里面的短语完全注释出来，很多句子不会翻译，往往不知道短语的翻译。
第二，就是常难句，现在市场上对长难句的分析，完全是语法分析，其实忽略另外一个问题，对于基础差的同学，很多句子，就算把语法结构都弄好了，还是不能通顺的翻译出来，这就是语感的问题，这就需要有人，除了分析句子的语法结构，更重要的，是把一些，比较抽象的翻译，找出来，让读者，反复诵读，或者背诵，这是提高语感的捷径。比如，Treasures surmount all real and imaginary wants。The satiety of dominion and tastelessness of pleasure ，这样的句子翻译，才是基础差的人最大的困难，如果把真题里的，抽象翻译的句子都归类出来，反复诵读，或者背诵，语感的提高太大了，可惜目前市场没有人意识到这些。

首先，感谢 eaglewcy读者对我们的信任和支持，我们来论坛开设专帖的主要目的就是希望能够听到对我们图书的批评和建议。
下面对你的问题回答如下：
（1）关于翻译的问题。我们编辑部的图书在翻译方面都有着较高的要求，一般的程序是第一作者翻译成初稿，编辑提出问题，送交作者修改，然后另外请老师审校。我们编辑部是从2002年开始图书出版的。2004年开始独立进行编辑运作，2006年基本走上正轨。每一套试题都是几个老师通力合作的成果，可能在个别文章中存在着一些翻译不是很满意的地方，这一方面需要我们的编辑在不断的修订再版过程中发现，我们在最近几年中，每次出版都会对文章或试题分析做一些修改，虽然不能做到绝对完善，但使图书尽可能完善一直是我们编辑部的工作原则。另一方面，也需要读者在阅读过程把发现的问题及时反馈给我们的编辑部。
（2）关于词汇的注释问题。今年新修订的《英语思路》对词汇的注释比起前几年有一个相当大的变化。第一，加大了词汇注释的数量；第二，对词汇进行英英注释；第三，也就是你提到的加大对一词多义的词汇的讲解。在进行词汇注释时，按照词义的本义、引申义的顺序，并把该词在真题文章中的含义用*予以表示。
（3）关于长难句注释的分析问题。我们也希望不仅仅是进行语法的句子结构分析，而且更多地注重对词汇的注释与翻译，但由于篇幅的限制，目前出版的《英语思路》还不可能在这个方面有更大的突破。但按照编辑部的策划思路，《英语复习思路》的特色在于对试题本身的分析以及对命题思路的揭示。
我们编辑部并非是多产的编辑部，我们平均一年只出一到二本新书，我们希望编辑部每出一本书都能够得到读者的认可。今年编辑部的编辑重点有两本书：一是词汇书，这本书的书稿已经修改了三年了，今年无论如何要出版；二是《新编考研英语阅读理解150篇》的《提高篇》的出版工作。这两本书完成以后，编辑部从明年开始，将推出专项图书，如完型填空、阅读、写作等方面的图书。
最后，再次感谢你对我们工作的支持，最好你在复习过程中把遇到的问题及时与我或我们编辑部保持联系，希望今后能更多地看到你的批评和建议。

原帖由 shmilyhxr 于 2008-4-13 10:38 发表
张老师，我昨天买了黄皮书了！
可是，封条上说书中有防盗版的错误，吓我一跳：难道这本书里还故意给几个错的地方？！我怎么知道是哪一部分呢？

我们的图书在第一次印刷的时候的确有错误，目前发现的是两个单词的拼写错误，我们在下载的勘误信息里已经说明了，但是，最新的第三次印刷的版本我们已经修改过来了。
你没有必要担心，只要是我们的正版的读者，我们在勘误信息里会及时告诉大家的。

还是这里好，考研 论坛 那边太浮躁了，张大哥，你们的真题听力什么时候可以出版？

张大哥，我提个建议，希望你们能把重点单词（你们网站上那些）每个单词用黑色字体表示出来以便我们阅读，另外我想问一下，如果复印店的电脑上没有装金山词霸能打印出那些音标吗？（没装的话显示的是乱码，但是不知道能不能打出来）

呵呵 没想到居然在这里能碰到张老师
实在是太意外了～呵呵

你让打印店转一下金山的音标字体就可以了，自己装到U盘里带过去，
或者将打印的东西转成Pdf格式的文件，直接打印也行。
在知识宝库下载看了一下，黄皮书赠送的重点单词排版比较粗糙。

原帖由 illman 于 2008-4-13 16:24 发表
还是这里好，考研 论坛 那边太浮躁了，张大哥，你们的真题听力什么时候可以出版？

我们编辑部目前在重点编辑《考研核心词汇》（估计在五月初）一书，这本书出版后我们将用大约2个月的时间来编辑《新编阅读理解150篇》提高篇的工作，所以，真题讲解可能在8月底的时候推出。