二十一. 星座与星
Constellations and Stars星座与星
Achernar 水委一(位于波江座)
Alcor 辅(位于大熊座)
Alcyone 昴宿六(位于金牛座)
Aldebaran 毕宿五(位于金牛座)
Algenib 壁宿一(位于飞马座)
Algol 大陵武(位于英仙座)
Alioth 玉衡(北斗五)(位于大熊座)
Alkaid, Benetnasch 摇光（北斗七)(位于大熊座)
Alphard 星宿一(位于大熊座)
Altair 牵牛星(河鼓二，牛郎星)(位于天鹰座)
Andromeda 仙女座
Antares 大火(心宿二)(位于天蝎座)
Antlia 唧筒座
Apus 天燕座
Aquarius 宝瓶座
Aquila 天鹰座
Ara 天坛座
Arcturus 大角(位于牧夫座)
Aries 白羊座
Auriga 御夫座
autumnal equinoctial point 秋分点
Bellatrix 参宿五(位于猎户座)
Betelgeuse 参宿四(位于猎户座)
Big Dipper 北斗七星(位于大熊座)
Bootes 牧夫座
Caelum 雕具座
Camelopardalis 鹿豹座
Cancer 巨蟹座
Canes Venatici 猎犬座
Canis Mayor, Greater Dog 大犬座
Canis Minor, Lesser Dog 小犬座
Canopus 老人星(位于船底座)
Capella 五车二(位于御夫座)
Capricorn 摩羯座
Capricornus 摩羯座
Carina 船底座
Cassiopeia 仙后座
Castor 北河二(位于双子座)
celestial equator 天赤道
Centaurus 半人马座
Cepheus 仙王座
Cetus 天鲸座
Chamaeleon 变色龙座
Circinus 圆规座
Columba 天鸽座
Coma Berenices 后发座
Corona Australis 南冕座
Corona Borealis 北冕座
Corvus 乌鸦座
Crater 巨爵座
Crux 南十字座
Cygnus 天鹅座
declination circle 赤纬
Delphinus 海豚座
Deneb 天津四(位于天鹅座)
Denebola 五帝座一(位于大熊座)
Dorado 剑鱼座
Draco 天龙座
Dubhe 天枢(北斗一)(位于大熊座)
ecliptic 黄道
Equuleus 小马座
Eridanus 波江座
Fomalhaut 北落师门(位于南鱼座)
Fornax 天炉座
Gemini 双子座
Great Bear, Ursa Major 大熊座
Grus 天鹤座
Hamal 娄宿一(位于白羊座)
Hercules 武仙座
Horologium 时钟座
Hydra 长蛇座
Hydrus 水蛇座
Indus 印第安座
Lacerta 蝎虎座
Leo Minor 小狮座
Leo 狮子座
Lepus 天兔座
Libra 天秤座
Little Bear, Ursa Minor 小熊座
Lupus 豺狼座
Lynx 天猫座
Lyra 天琴座
Markab 室宿一(位于飞马座)
Megrez 天权(北斗四)(位于大熊座)
Merak 天璇(北斗二)(位于大熊座)
Milky way 银河
Mirach 奎宿九(位于仙女座)
Mirfac 天船三(位于英仙座)
Mizar 开阳(北斗六)(位于大熊座)
Monoceros 麒麟座
Mosca 苍蝇座
Nicroscopium 显微镜座
Norma 矩尺座
Octans 南极座
Ophiuchus 蛇夫座
Orion 猎户座
Pavo 孔雀座
Pegasus 飞马座
Perseus 英仙座
Phecda 天玑(北斗三)(位于大熊座)
Phoenix 凤凰座
Pictor 绘架座
Pisces 双鱼座
Piscis Austrinus 南鱼座
Pleiades 昴星团
Polaris, polestar 北极星（勾陈一)(位于小熊座)
Pollux 北河三(位于双子座)
Procyon 南河三(位于小犬座)
Puppis 船尾座
Pyxis 罗盘座
Rasalhague 侯(位于蛇夫座)
Regulus 轩辕十四(位于大熊座)
Reticulum 网罟座
Rigel 参宿七(位于猎户座)
Sagitta 天箭座
Sagittarius 人马座
Scheat 室宿二(位于飞马座)
Schedar 王良四(位于仙后座)
Scorpio, Scorpius 天蝎座
Sculptor 玉夫座
Scutum 盾牌座
Serpens 巨蛇座
Sextans 六分仪座
Sirius, Dog Star 天狼星(位于大犬座)
Spica 角宿一(位于室女座)
summer solstice 夏至点
Taurus 金牛座
Telescopium 望远镜座
Thuban 右枢(紫微右垣一）(位于天龙座)
Triangulum Australe 南三角座
Triangulum 三角座
tropic of Cancer 北回归线
Tucana 杜鹃座
Vega 织女星(织女一)(位于天琴座)
Vela 船帆座
vernal equinoctial point 春分点
Virgo 室女座
Volans 飞鱼座
Vulpecula 狐狸座
Wagoner, Waggoner 御夫座
二十二. 基因工程词汇
A
腺苷脱氨酶缺乏症 adenosine deaminase deficiency (ADA)
腺病毒 adenovirus
Alagille综合征 Alagille syndrome
等位基因 allele
氨基酸 amino acids
动物模型 animal model
抗体 antibody
凋亡 apoptosis
路-巴综合征 ataxia-telangiectasia
常染色体显性 autosomal dominant
常染色体 autosome
B
细菌人工染色体 bacterial artificial chromosome (BAC)
碱基对 base pair
先天缺陷 birth defect
骨髓移植 bone marrow transplantation
BRCA1/BRCA2
C
癌 cancer
后选基因 candidate gene
癌 carcinoma
cDNA文库 cDNA library
细胞 cell
染色体 chromosome
克隆 cloning
密码 codon
天生的 congenital
重叠群 contig
囊性纤维化 cystic fibrosis
细胞遗传图 cytogenetic map
D
缺失 deletion
脱氧核糖核酸 deoxyribonucleic acid (DNA)
糖尿病 diabetes mellitus
二倍体 diploid
DNA复制 DNA replication
DNA测序 DNA sequencing
显性的 dominant
双螺旋 double helix
复制 duplication
E
电泳 electrophoresis
Ellis - van Creveld syndrome
酶 enzyme
外显子 exon
F
家族性地中海热 familial Mediterranean fever
荧光原位杂交 fluorescence in situ hybridization (FISH)
脆性X染色体综合征 Fragile X syndrome
G
基因 gene
基因扩增 gene amplification
基因表达 gene expression
基因图谱 gene mapping
基因库 gene pool
基因治疗 gene therapy
基因转移 gene transfer
遗传密码 genetic code (ATGC)
遗传咨询 genetic counseling
遗传图 genetic map
遗传标记 genetic marker
遗传病筛查 genetic screening
基因组 genome
基因型 genotype
种系 germ line
H
单倍体 haploid
haploinsufficiency
造血干细胞 hematopoietic stem cell
血友病 hemophilia
杂合子 heterozygous
高度保守序列 highly conserved sequence
Hirschsprung病 Hirschsprung\'s disease
纯合子 homozygous
人工染色体 human artificial chromosome (HAC)
人类基因组计划 Human Genome Project
人类免疫缺陷病毒 human immunodeficiency virus (HIV)/
获得性免疫缺陷综合征 acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
huntington舞蹈病 Huntington\'s disease
杂交 hybridization
I
免疫治疗 immunotherapy
原位杂交 in situ hybridization
继承的 inherited
插入 insertion
知识产权 intellectual property rights
K
敲除 knockout
L
白血病 leukemia
库 library
键、连接 linkage
部位、场所 locus
优势对数评分 LOD score
淋巴细胞 lymphocyte
M
畸形 malformation
描图 mapping
标记 marker
黑色素瘤 melanoma
孟德尔 Mendel, Johann (Gregor)
孟德尔遗传 Mendelian inheritance
信使RNA messenger RNA (mRNA)
[分裂]中期 metaphase
微阵技术 microarray technology
线立体DNA mitochondrial DNA
单体性 monosomy
小鼠模型 mouse model
多发性内分泌瘤病 multiple endocrine neoplasia, type 1 (MEN1)
突变 mutation
N
神经纤维瘤病 neurofibromatosis
尼曼-皮克病 Niemann-Pick disease, type C (NPC)
non-directiveness
RNA印记 Northern blot
核苷酸 nucleotide
神经核 nucleus
O
寡核苷酸 oligo
癌基因 oncogene
P
Parkinson病 Parkinson\'s disease
专利权 patent
血系/谱系 pedigree
表型 phenotype
物理图谱 physical map
多指畸形/多趾畸形 polydactyly
聚合酶链反应 polymerase chain reaction (PCR)
多态性 polymorphism
定位克隆 positional cloning
原发性免疫缺陷 primary immunodeficiency
引物 primer
原核 pronucleus
前列腺癌 prostate cancer
蛋白 protein
R
隐性 recessive
逆转录病毒 retrovirus
核糖核酸 ribonucleic acid (RNA)
核糖体 ribosome
risk communication
S
序列标记位点 sequence-tagged site (STS)
联合免疫缺陷 severe combined immunodeficiency (SCID)
性染色体 sex chromosome
伴性的 sex-linked
体细胞 somatic cells
DNA印记 Southern blot
光谱核型 spectral karyotype (SKY)
替代 substitution
自杀基因 suicide gene
综合征 syndrome
T
技术转让 technology transfer
转基因的 transgenic
易位 translocation
三体型 trisomy
肿瘤抑制基因 tumor suppressor gene
V
载体 vector
W
蛋白质印记 Western blot
Wolfram综合征 Wolfram syndrome
Y
酵母人工染色体 yeast artificial chromosome (YAC)
二十三. 交通规则分类词汇
交通规则 traffic regulation
路标 guide post
里程碑 milestone
停车标志 mark car stop
红绿灯 traffic light
自动红绿灯 automatic traffic signal light
红灯 red light
绿灯 green light
黄灯 amber light
交通岗 traffic post
岗亭 police box
交通警 traffic police
打手势 pantomime
单行线 single line
双白线 double white lines
双程线dual carriage-way
斑马线 zebra stripes
划路线机 traffic line marker
交通干线 artery traffic
车行道 carriage-way
辅助车道 lane auxiliary
双车道 two-way traffic
自行车通行 cyclists only
单行道 one way only
窄路 narrow road
潮湿路滑 slippery when wet
陡坡 steep hill
不平整路 rough road
弯路 curve road ; bend road
连续弯路 winding road
之字路 double bend road
之字公路 switch back road
下坡危险 dangerous down grade
道路交叉点 road junction
十字路 cross road
左转 turn left
右转 turn right
靠左 keep left
靠右 keep right
慢驶 slow
速度 speed
超速 excessive speed
速度限制 speed limit
恢复速度 resume speed
禁止通行 no through traffic
此路不通 blocked
不准驶入 no entry
不准超越 keep in line ; no overhead
不准掉头 no turns
让车道 passing bay
回路 loop
安全岛 safety island
停车处 parking place
停私人车 private car park
只停公用车 public car only
不准停车 restricted stop
不准滞留 restricted waiting
临街停车 parking on-street
街外停车 parking off-street
街外卸车 loading off-street
当心行人 caution pedestrian crossing
当心牲畜 caution animals
前面狭桥 narrow bridge ahead
拱桥 hump bridge
火车栅 level crossing
修路 road works
寂静地带 silent zone
非寂静地带 silent zone ends
交通管理 traffic control
人山人海 crowded conditions
拥挤的人 jam-packed with people
交通拥挤 traffic jam
水泄不通 overwhelm
顺挤 extrusion direct
冲挤 extrusion impact
推挤 shoved
挨身轻推 nudging
让路 give way
粗心行人 careless pedestrian
犯交通罪 committing traffic offences
执照被记违章 endorsed on driving license
危险驾驶 dangerous driving
粗心驾车 careless driving
无教员而驾驶 driving without an instructor
无证驾驶 driving without license
未经车主同意 without the owner\'s consent
无第三方保险 without third-party insurance
未挂学字牌 driving without a "L" plate
安全第一 safety first
轻微碰撞 slight impact
迎面相撞 head-on collision
相撞 collided
连环撞 a chain collision
撞车 crash
辗过 run over
肇事逃跑司机 hit-run driver
冲上人行道 drive onto the pavement
二十四. 宾馆相关分类词汇
Hotels 宾馆
hotel 旅馆
guest house 宾馆
main entrance 大门
entrance hall 门厅
staircase, stairs, stairway 楼梯
balustrade, banister 楼梯栏杆
corridor 过道
verandah 外廊
lobby 走廊
lift, elevator 电梯
information desk 问讯处
reception office 接待室
hotel register 旅客登记簿
registration form 登记表
newsstand 售报处
postal service 邮局服务处
shop 小卖部
bar 酒吧间
lounge 休息厅
roof garden 屋顶花园
billiard-room , 球房
dining-room, dining hall 餐厅
men\'s room 男盥洗室
ladies\' room 女盥洗室
cloak-room 存衣处
basement 地下室
cellar 地窖
broom closet 杂物室
room number 房间号码
room key 房间钥匙
suite 一套房间
single room 单人房间
double room 双人房间
sitting-room, living-room 起居室
sofa, settee 长沙发
easy chair 安乐椅
armchair 扶手椅
wicker chair 藤椅
folding chair 叠椅rocking chair 摇椅
stool 凳子
bench 条凳
tea table 茶几
desk 书桌
bookcase 书橱
bookshelf 书架
wardrobe 衣柜
built-in wardrobe, closet 壁橱
chest of drawers 五斗橱
screen 屏风
hat rack 帽架
rug 小地毯
carpet 大地毯
single bed 单人床
double bed 双人床
twin beds 成对床
mattress 褥子
quilt 被
blanket 毯子
sheet 床单
bedspread 床罩
cotton terry blanket 毛巾被
pillow 枕头
pillowcase 枕套
mat 席
cushion 垫子
bathroom 浴室
bath tub 浴盆
shower bath, shower 淋浴
cold and hot water taps 冷热自来水龙头
sprinkle-nozzle, (shower) nozzle 喷头
dressingtable 梳妆台
mirror 镜子
washbasin 洗脸盆
towel 毛巾
toilet, lavatory, washroom 卫生间
water closet, W.C. 厕所；抽水马桶
toilet roll, toilet paper 卫生纸
bath towel 浴巾
bathrobe 浴衣
towel rail, towel rack 毛巾架
sponge 海绵
waste-paper basket 废纸篓
thermometer 温度计
balcony 阳台
sash window 上下开关窗
shutters 百叶窗
transom, transom window 气窗
curtain 窗帘
lace curtain 挑花窗帘
windowsill 窗台
air-conditioned 有空调设备的
radiator 暖气片
central heating 暖气
ashtray 烟灰碟
smoking set 烟具
electric fan 电扇
chandelier, pendant lamp 吊灯
fluorescent lamp 日光灯
desk lamp 台灯
bedside lamp 床头灯
floor lamp 落地灯
wall lamp 壁灯
lampshade 灯罩
bulb holder 灯头
bulb 灯泡
screw-type bulb 罗口灯泡
bayonet-type bulb 卡口灯泡
frosted bulb 磨砂灯泡
opal bulb, opaque bulb 乳白灯泡socket 插座
plug 插头
telephone 电话
electric iron 电熨斗
peg, hook 衣钩
clothes-hanger 衣架
door-mat 门前的擦鞋棕垫
manager 经理
attendant 服务员
desk clerk 值班服务员
waiter （餐厅）服务员
waitress （餐厅）女服务员
rent 租金
bill 账单
receipt 收据
Toilet 卫生间
toilet, lavatory 恭桶
toilet paper, toilet roll 卫生纸
toilet paper holder 卫生纸架
toilet cover 恭桶盖
toilet seat 恭桶座圈
tank 低水箱
bathroom cabinet 卫生间镜箱
hand towel 毛巾
towel rack, towel rail 毛巾架
wash basin, hand basin 面盆
faucet, tap 水龙头
shaver outlet, shaver point 剃须刀插座
bathtub, bath 浴缸
bath towel 浴巾
faucet, mixer tap 明三联式浴缸水嘴
shower 淋浴喷头
shower curtain 浴盆帘
soap dish 浴皂盒
tiles 瓷砖
sink drain 落水管
trap 存水弯
ball-float toilet 浮球阀式恭桶
tank lid 水箱盖, flush, handle, 低水箱扳手
float ball 浮球
ball-cock assembly 浮球阀
inlet tube 进水管
二十五. 色彩词汇
Color 色彩
pink 粉红色
salmon pink 橙红色
baby pink 浅粉红色
shocking pink 鲜粉红色
brown 褐色, 茶色
beige 灰褐色
chocolate 红褐色, 赭石色
sandy beige 浅褐色
camel 驼色
amber 琥珀色
khaki 卡其色
maroon 褐红色
green 绿色
moss green 苔绿色
emerald green 鲜绿色
olive green 橄榄绿
blue 蓝色
turquoise blue 土耳其玉色
cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色
navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色
aquamarine blue 蓝绿色
red 红色
scarlet 绯红, 猩红
mauve 紫红
wine red 葡萄酒红
purple, violet 紫色
lavender 淡紫色
lilac 浅紫色
antique violet 古紫色
pansy 紫罗兰色
white 白色
off-white 灰白色
ivory 象牙色
snowy white 雪白色
oyster white 乳白色
gray 灰色
charcoal gray 炭灰色
smoky gray 烟灰色
misty gray 雾灰色
二十六. 常用祝福用语
Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。
I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
With the compliments of the season.
祝贺佳节。
May the season\'s joy fill you all the year round.
愿节日的愉快伴你一生。
Season\'s greetings and best wishes for the New Year.
祝福您，新年快乐。
Please accept my season\'s greetings.
请接受我节日的祝贺。
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always
be
with you.
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。
Good health, good luck and much happiness throughout the year.
恭祝健康、幸运，新年快乐。
May the joy and happiness around you today and always.
愿快乐幸福永伴你左右。
Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue
to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend
to
you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭贺新禧，万事如意。
With very best wishes for your happiness in the New Year.
致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。
Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。
May the coming New Year bring you joy, love and peace.
愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。
Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
祝节日快乐，新年幸福。
A happy New Year to you.
恭贺新年。
Season\'s greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。
I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new
remembrance of our lasting friendship.
给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
Good luck and great success in the coming New Year.
祝来年好运，并取得更大的成就。
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours
our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater
success and your family happiness.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有
成、家庭幸福。
May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely
wish you happiness, cheerfulness and success.
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！
Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.
圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐！
Merry Christmas and happy New Year!
圣诞快乐，恭贺新禧！
Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming
year.
在圣诞和新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福！
Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!
致以热烈的祝贺和良好的祝福，圣诞快乐，新年快乐。
Thinking of you and wishing you a beautiful Christmas season.
美丽的圣诞节之际，谨致我的思念与祝福。
It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to
bring
in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved
ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.
圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。我们向你及你的
亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！
May Christmas and the New Year be filled with happiness for you.
愿你圣诞和新年幸福无尽。
A Christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the
year through. Have a beautiful Christmas and a happy New Year.
始终思念你，捎来圣诞佳节最美好的祝福，祝圣诞吉祥，新年如意。
With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope
things
are going all right with you.
在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福！祝一切顺心如意！
Here is wishing you all a Merry Christmas and a New Year bright with joy
and success.
祝圣诞快乐，新年充满幸福和成功。
A Merry Christmas and a wonderful New Year.
圣诞快乐，新年好！
Christmas comes but once a year. But when it comes it brings good cheer.
圣诞节一年只有一次，但每次来临都带来喜悦。
A cheery Christmas and the New Year hold lots of happiness for you!
给你特别的祝福，愿圣诞和新年带给你无边的幸福、如意。
May you have the best Christmas ever.
愿你度过最美好的圣诞节！
Much joy to you in the up coming year.
May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at
Christmas
and stay with you all the year through.
让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。
A Christmas greeting to cheer you from your daughters.
愿女儿的圣诞祝福带给你快乐。
At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill
your world,
and contentment and joy fill your days.
圣诞的祝福，平日的希冀，愿你心境祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，
愿你一切称心如意，快乐无比。
May the joy of Christmas be with you throughout the year.
愿圣诞的快乐一年四季常在。
Peace and love for you at Christmas from all your students.
祝老师圣诞节充满平安和爱。
Wishing you a sparkling Christmas and bright happy New Year! May the
season bring much pleasure to you.
愿你的圣诞光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌！佳节快乐！
Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season.
愿你拥有圣诞节所有美好的祝福。
Wishing you all the happiness of the holiday season.
祝节日幸福如意。
Hope all your Christmas dreams come true!
愿你所有的圣诞梦想都成真！
Hope you enjoy the happiness of Christmas and all the trimmings.
祝你享尽圣诞佳节的快乐和圣诞的礼品。
Warm hearted wishes for an old fashioned Christmas and a happy New Year
filled with all your favorite things.
传统佳节之际，献上圣诞的殷殷祝福，祝新年万事如意！
I wish you a merry Christmas. All affection and best wishes to you and
yours.
以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。
In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May
the kind of Christmas outshine all the rest.
在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念，愿你今年的圣诞比往年更璀璨。
May the Christmas be a time of laughter and real enjoyment for you. Best
wishes.
愿圣诞不仅是你欢笑的时刻，更是你欣喜的日子。祝福你。
May the glow of Christmas candle fill your heart with peace and pleasure
and make your New Year bright.
Have a love filled Christmas and New Year!
愿圣诞的烛光带给你祥和与喜悦，祝你的圣诞和新年充满爱。
May the bright and festive glow of Christmas candle warm the days all the
year through. Hoping you will
have a wonderful time enjoying Christmas Day and wishing you a New Year
that is happy in every way.
愿明亮喜庆的圣诞烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度圣诞，
高高兴兴过新年！
Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every
day hold happy hours for you.
圣诞来临，祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐！
May your Christmas be filled with special moment, warmth, peace and
happiness, the joy of covered ones near,
and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness.
愿你的圣诞充满温馨，祥和，与亲人团聚的快乐，祝圣诞乐陶陶，新年乐无限。
Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming
year.
衷心祝福来年快乐、幸运！
Christmas should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and
wine, good talk, good memories and
loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do.
圣诞是这样美好的时光：炉火熊熊，花儿芬芳，醇酒飘香，殷殷祝福，美好回忆，
恩爱日新。即便没有一切，只要有爱便足矣。
May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new
year!
愿圣诞美景与欢乐常伴随你！
Christmas greetings and best wishes!
致圣诞贺忱与最美好的祝福！
Wishing you every happiness when Christmas is near, and expressing
appreciation for your cares and
concerns during the year.
圣诞即将来临，祝你快乐幸福，对你一年来的关心和照顾表示衷心的感谢。
Thinking of you at Christmas with a wish that is warm and sincere. Have a
wonderful Christmas and
joyous New Year!
以真挚热诚的祝福，在圣诞之际思念你。祝圣诞快乐，新年快乐！
Forget, forgive, for who may say that Christmas day may ever come to host
or guest again. Touch hands!
愿知道圣诞节会不断来临的人们，忘却和宽恕以往的一切不快，让我们携手共进吧！
A wish for a truly merry Christmas and may the joy of Christmas linger in
your heart all the year!
圣诞快乐！愿圣诞的喜悦整年萦绕你心间。
Wishing you a blessed Christmas and a New Year filled with happy
surprises.
祝圣诞平安，新年中有意想不到的收获！
With the old wish that is ever new, may the greeting do its share toward
making your Christmas a pleasant one.
老的祝福，却又常新，原此祝福，使你的圣诞更加愉快圆满。
Numerous loving wishes for my wife who will always be my valuable
Christmas gift and everything to me.
无尽的爱恋与祝福，献给我的爱妻，你永远是我珍贵的圣诞礼物和我的一切！
Christmas is the most human and kindly of season, as the month of June
with sunshine and the balmy breath of roses.
圣诞最有人情味，充满仁爱的时节，它如同阳光明媚、玫瑰吐露芬芳的六月。
Wishing you a Christmas of happy time and a New Year of happy days.
愿圣诞是你快乐的时节，愿新年是你幸福的日子。
二十七. 电视英语词汇
Edittor 编辑 Excutive story editor，Visual effect supervisor，
Special effect特技
Created by…制片人
Music by… 音乐
Written by… 写作
All right reserved 版权所有
Special guest star 特邀演员
Featuring Focus Puller Film editor Dramatised by…
Lighting 灯光
Sound 音响
Story by… 故事编辑 Senior produced
Sound recordist 录音
Vidio tap edit 磁带编辑
Make up 化装
Post production
后期制作 Scrip by…
Art 艺术
Scrip design Body make up Guest staring Associated production Line
production
A word. (我要和你）说句话。
About? 哪方面的事情？
Absolutely not. 绝对不可能。
Act normally. 表现正常。
Actually. 实际上。
Afternoon. 下午好。
Aim！ Fire！睢准！射击！
All stand. 全体起立！
All the time. 一直是这样。
Almost done. 几乎全做完了。
And the rest? 还有呢？
Any idea? 有什么想法吗？
Any problems? 有什么问题吗？
Any question. 任何问题（都可以提问）。
Anytime. 任何时间（都行）。
Anyway. 任何方法都（可以）。
Blood sure. 绝对肯定。
Correct. 正确。
Damn it. 该死。
Do care. 小心点。
Easy, easy. 小心点，小心点。
Enough. 足够了。
Fire? Fire. 开枪吗？ 开枪。
First thing first. 首先。
Good done. 干得好。
Good job. 干得好。
Good point. 好主意。
Good result. 干的好。
Good short. 好枪法。
Great Congratulation. 祝贺你。
Great speech. 讲得很好。
Hi, sweat. 喂，亲爱的。
Hi, there. 喂，你好。
I say. 依我说。
I see. 我明白了。
Me, too. 我也要。
Meaning? 什么意思？
No bother. 不麻烦。
No idea. 不知道。
No kidding. 这不是开玩笑。
No problem. 没问题。
No way. 没门；不行。
Not bad. 不错。
Not exactly. 不准确。
Not now. 不是现在。
Not yet. 还没呢。
O.K.? 你好吗？
Oh, Miss! 喂，小姐。
Oh, my god. 哦，我的上帝。
A monster tries to get me. 有个魔鬼要抓我。
All happened in same time. 所有这一切都同时发生。
And I'll talk to you later. 我过后跟你谈谈。
And most importantly, ... 最主要的是…
And my guess is… 我猜是…。
And now, I do expect that. 现在，我确实希望这样。
And right now I've been hurt enough.
现在，我可伤心够了。
And the world will know. 只有天知道。
And you made me sick. 你让我恶心。
Anytime for you. 你任何时间都可以。
As a matter of fact. 事实上。
As far as I know. 就我所知，
As you can see.正如你看到的。
As you wish, if you want. 随你吧。
Be my pleasure. 我很乐意。
Believe or not, he'll come. 相信不相信，他都要来。
Between you and me. 就你和我；就我们俩知道。
Both, I guess. 我想两个都是。
But I can do that. 我能干。
But in the mean time. 与此同时。
But it did happen. 但这确实发生了。
But it sounds necessary. 听起来有必要。
But something has changed. 但有些事情已经改变了。
But this time I won. 不过这次我赢了。
But we have to deal with it. 我得处理这件事情。
By accident. 是偶然。
Damn, you are killing me. 该死，你要弄死我。
Damn. I got it. 太好了，我得到了。
Do what you want. 你想干什么，就干吧。
Doctor says no problem. 医生说没问题。
Doctors, lawyers, Judge, anyone. 医生，律师，法官，任何人（都行）。
Easy come, easy go. 来的容易，走得快。
Enough is enough. 够了就是够了。
Even the dogs take holiday. 就是狗也有自己的假期呀。
Everybody can figure out. 每人都能估计出来。
Everybody keeps say that... 大家都一直说…。
Everything get control. 一切都得到了控制。
Everything is fine. 一切都正常。
Everything is going to be fine. 一切都会好的。
Everything is my fault. 都是我的错。
Everything she said is lying. 她说的都是假的。
Everything went wrong. 一切都乱了。
Everything will be right. 一切都会好的。
Everything's going wrong. 一切都乱了。
Exactly. 完全准确。
Face to face. 面对面地。
From God. 从上帝那里来。
From the fact, I know… 根据事实，我知道…. 。
Funning things. 真有趣。
God knows, I don't know. 上帝知道，我可不知道。
Good look body. 好身材。
Good thinking. 好主意。
Good, I'm glad to hear that. 很好，听到这件事太高兴了。
Great, just great. 太好了，真是太好了。
He can go to hell. 他见鬼去吧。
He died in accident. 他死于事故。
He gave me the choice which was no choice. 他给了我个不是机会的机会。
He got a little wild. 他有点失常。
He has pulse. 他的脉搏还跳动；他还活着。
He is a friend of our family. 他是我家的朋友。
He is a good-looking bay. 他是一个漂亮的男孩。
He is a man I trust. 他是我相信的人。
He is afraid of challenge. 他害怕竞争。
He is gone. 他走了。
He is important to you. 他对你很重要。
He is quiet upset. 他很不安。
He is really a fine-looking young man. 他确实是一个很英俊的年青人。
He is sensitive. 他很敏感。
He is terrible pain. 他痛的利害。
He must be ill. 他一定病了。
He remind me that. 他使我想起来了那件事。
He suffered too much, too long. 他受苦太多太长了。
He was divorced. 他离婚了。He was lying to you. 他在对你撒谎。
He'll be free soon. 他很快就自由了。
He'll never forgive you. 他永远不会原谅你的。
Here is 100 dollars, all in cash. 这儿有一百美元，全是现金。
Here is my card. 这是我的明信片。
Here you go. 给你。
Here, you keep the change. 给你钱，别找零钱了。
He's dead. 他死了。
He's died 27 times. 他死了27次了。
He's drunk. 他醉了。
He's gone. 他走了。
He's got killed. 他被杀了。
Hi, someone to see you. 喂，有人找你。
His case is strong, I can win it. 他的案情很有利，我能给他打赢。
His death is nothing to do with you. 他的死与你无关。
How nice of you to come. 你来真是太好了
本文章由 abraham6于 Feb 20 2005, 06:02 AM 重新编辑过
二十八. 法律类词汇+解释
draft 法案,草案
Government bill 政府议案
to pass a bill, to carry a bill 通过议案
to enact a law, to promulgate a law 颁布法律
ratification, confirmation 批准
law enforcement 法律的实施
to come into force 生效
decree 法令
clause 条款
minutes 备忘录
report 判例汇编
codification 法律汇编
legislation 立法
legislator 立法者
jurist 法学家
jurisprudence 法学
legitimation 合法化
legality, lawfulness 法制,合法
legal, lawful 合法的,依法的
to contravene a law, to infringe a law, to break a law 违法
outlaw, outside the law 超出法律范围的
offender 罪犯
to abolish 废止,取消
rescission, annulment 废除,取消
repeal, revocation, annulment 废除(法律)
cancellation, annulment, invalidation 废除(合同)
cancellation (支票)作废
annulment 撤消(遗嘱)
repeal rescission 撤消(判决)
revocation 撤消
immunity 豁免,豁免权
disability, legal incapacity 无资格
nonretroactive character 不溯既往性
prescription 剥夺公权
attainder 公民权利的剥夺和财产的没收
constitutional law 宪法
canon law 教会法规
common law 习惯法
criminal law 刑法
administrative law 行政法
civil law 民法
commercial law, mercantile law 商法
law of nations 万国公法,国际法
international law 国际法
natural law 自然法
labour laws 劳工法
fiscal law 财政法
Civil Suit Law, Code of civil law 民事诉讼法
Criminal Law 刑事诉讼法
Military Law 军法
Conscript Law 兵役法
Copyright Law 著作权法
penal code 刑法典
code of mercantile law 商法典
civil rights 民事权利,公民权利
right of asylum 避难权
human rights, rights of man 人权
(customs) duties 关税
death duty, death tax 遗产税
royalties 版税
词汇注解（一）
1. category "A" prisoners A类囚犯
=prisoners who are dangerous, and would be a danger to the public if
they escaped from prison. 越狱后将对公众造成危险的重罪犯
2. abandonment
放弃（自愿放弃某项权利，如财产权）
= act of giving something up voluntarily (such as the right to a
property)
abandonment of a claim = giving up a claim in a civil action.
放弃索赔（在民事诉讼中放弃一种要求权）
abandon做动词是“遗弃”的意思：
e.g. Abandoning a child under two years old is a notifiable offence.
遗弃两岁以下儿童是一种严重的犯罪行为。
3. abeyance 中止，暂缓
e.g. This law is in abeyance. 此法暂缓执行。 = This law is not being enforced at
the present time.
4. ABH
= actual bodily harm 实际人身伤害
5. abode
= residence, the place where someone lives 居住地，住所 right of abode =
right to live in a country. 居住权（在一个国家的居住权）
6. abolish
= to cancel or to remove (a law or a rule) 废除、撤回（废止或废除法律或规定）
e.g. The Chancellor of the Exchequer refused to ask parliament to abolish
the tax on alcohol. 财政大臣拒绝让议会废除对烈性酒的征税。
7. abscond
= to go away without permission or not to return to the court after
being released on bail or to escape from prison.
潜逃、失踪（擅自逃走或保释后不回到法庭或越狱逃走）
e.g. He was charged with absconding from lawful custody. 他被指控从合法监护人那里逃走。
8. absolute
= complete or total 无条件的，绝对的
absolute discharge = letting a convicted person go free without any
punishment. 无条件释放
absolute title = land registered with the Land Registry, where the owner
has a guaranteed title to the land (absolute title also exists to
leasehold land, giving the proprietor a guaranteed valid lease)
绝对的不动产所有权（指在土地登记处登记的土地，其所有人对土地享有 被担保的所有权。租借土地也享有绝对所有权，它给予物主一个有担保的 有效租借权。）
9. abstain
= to refrain from doing something(especially voting) 弃权，克制做某事（尤其指不投票）
e.g. Sixty MPS abstained in the vote on capital punishment.
在表决死刑时，60位下议院议员弃权。
10. abuse
= using something wrongly 滥用（错误的使用）
abuse of power = using legal powers in an illegal or harmful way.
滥用权力（用非法或有害的方法使用合法的权力）
abuse of process = suing someone in bad faith or without proper
justification or formalicious reasons. 滥用诉讼程序（恶意地，在没有合适司法程序情况下或带恶意地起诉某人）
词汇注解（二）
1. accommodation
a. = money lent for a short time 通融贷款，短期贷款
b. = something done to help someone 通融（做某事帮助某人）
e.g. to reach an accommodation with creditors = to agree terms for
settlement 与债权人取得和解（同意了解债务的条件）
accommodation address = address used for receiving messages but which is
not the real address of the company 权宜通信地址（不是 公司的真实地址，只用它来得到音信）
accommodation bill = bill of exchange where the drawee signing is helping
another company (the drawer ) to raise a loan; it is given on the basis of
trade debts owed to the borrower 通融汇票（受票人 签字是帮助另一个公司即出票人筹措贷款，这种汇票的给予是以欠借款人
的贸易债务为依据的）
accommodation maker = person who signs a promissory note for no fee, but
who expects to lend the creditor money. 通融期票出票人 （为向债权人进行贷款而免费在期票上签字的人）
2. accredited
a. = (agent) who is appointed by a company to act on its behalf
(代表，代理人)被委任的（被一个公司任命，代表它做事） b. = (ambassador) who is appointed by a
country to represent it in another country.
(使节)被任命的（被一个国家任命在另一个国家担任其代表）
e.g. He is accredited to the United Nations.
他被任命为联合国大使。
3. accuse...of...
= to say that someone has committed a crime or to charge someone with a
crime. 指控、告发某人犯罪
She was accused of stealing 25 pounds from her boss. 她被告发从老板那儿偷了25镑钱。
He was accused of murder. 他被控有谋杀罪。
accused = person or persons charged with a crime 刑事被告
All the accused pleaded not guilty. 所有刑事被告表示不服罪。
The police brought the accused jnto the court. 警察将被告带进法庭。
4. aquit
= to set a person free because he has been found not guilty. 无罪释放
He was acquitted of the crime. 他被宣判无罪。
The court acquitted two of the accused. 法庭释放了两名被告。
5. act
= statute which has been approved by a law-making body. 行为，公约，法律，条例，法令，成文法
Act of Parliament = decision which has been approved by Parliament and so
becomes law 国会法令（经议会批准并已成为法律的决定）
Finance Act = annual Act of the British Parliament which gives the
government power to raise taxes as proposed in the budget.
金融法，财政法（英国议会法案，该法案授予英国政府按预算中的建议征 税的权力）
词汇注解（三）
1. actionable
可起诉的，可提起诉讼的
torts (民事侵权行为) which are in themselves sufficient grounds for bringing
an action without the need to prove that damage has been suffered.
侵权本身足以构成起诉某人的根据，无须证明遭受了损失。
2. adduce
引证，提出，引述
to adduce evidence = to bring evidence before a court.
出庭提供证据
3. adeem
撤消，收回，废止
to remove a legacy from a will because the item mentioned no longer
exists.
从遗嘱中取消遗产，因为所提及的物品不复存在，例如遗嘱人在死前已 将它卖给别人。
4. ad hoc
Latin phrase meaning "for his particular purpose", 专门的，特 别的，为某一特别目的，
an ad hoc committee = a committee set up to study a particular problem.
专门委员会（为研究某一专门问题成立起来的委员会）
5. adjective law
= law which refers to legal practices and procedures
程序法（关于法律诉讼手续和程序的法律）
6. adjourn
= to stop a meeting for a period; to put off a legal hearing to a
late date
休会（使会议停止一段时间）；将审讯延迟 The chairman adjourned the tribunal until three
o'clock.
主席将审讯一直推迟到3点钟。
The appeal was adjourned for affidavits to be obtained.
为获得宣誓书，上诉被推迟。
二十九. 外交常用词汇
Ministry of Foreign Affairs 外交部
Protocol Department 礼宾司
Information Department 新闻司
diplomatic mission 外交代表机构
embassy 大使馆
legation 公使馆
consulate-general 总领事馆
consulate 领事馆
office of the chargé d'affaires, 代办处
military attaché's office, 武官处
commercial counsellor's office 商务处
press section, in formation service 新闻处
liaison office 联络处
diplomat 外交家, 外交官
diplomatic rank 外交官衔
diplomatic representative 外交代表
members of the administrative and technical staff 行政技术人员
ambassador 大使
ambassador extraordinary and plenipotentiary 特命全权大使
nuncio 教廷大使
internuncio 教廷公使
counsellor withthe rank of minister, minister-counsellor 公使衔参赞
chargé d'affaires, 代办
chargé d'affasiread interim, 临时代办
counsellor 参赞
first secretary 一等秘书
second secretary 二等秘书
third secretary 三等秘书
attaché, 随员
commercial secretary 商务参赞
cultural secretary 文化参赞
commercial attaché, 商务专员
cultural attaché, 文化专员
military attaché, 武官
naval attaché, 海军武官
air attaché, 空军武官
consul-general 总领事
consul 领事
doyen of the diplomatic corps, dean of the diplomatic corps 外交使团团长
roving ambassador 巡回大使
ambassador-at-large 无任所大使
special envoy 特使
accredited to ... 向…派遣的
foreign affairs 外交
memorandum, aidememoire 备忘录
persona non-grat 不受欢迎的人
de jure recognition 法律承认
commnique 公报
announcement 公告, 通告
letter of credence, credentials 国书
mutual recognition 互相承认
establishment of diplomatic relations 建立外交关系
letter of introduction 介绍书
during one's absence 离任期间
identification card 身份证
statement 声明
de facto recognition 事实上承认
persona grata 受欢迎的人
diplomatic practice 外交惯例
diplomatic immunities 外交豁免
diplomatic privileges 外交特权
diplomatic channels 外交途径
diplomatic courier 外交信使
diplomatic bag, diplomatic pouch 外交邮袋
letter of appointment 委任书
certificate of appointment 委任证书
exequatur 许可证书
declaration, manifesto 宣扬
letter of recall 召回公文
note 照会
verbal note 普通照会
circular note 通知照会
formal note 正式照会
normalization 正常化
be appointed ambassador to ... 被任命为驻…大使
to express regret 表示遗憾
to sever diplomatic relations 断绝外交关系
to resume charge of the office, to return to one's post 返任
to proceed to take up one's post 赴任
to present one's credentials 递交国书
to exchange ambassadors 互派大使
to resume diplomatic relations 恢复外交关系
to establish diplomatic relations at ambassadorial level 建立大使级外交关系
to establish consular relations 建立领事关系
to assume one's post 就任
to take exception to; to object to 提出异议
to upgrade diplomatic relations 外交关系升格
to make representations to, to take up a (the) matter with 向…交涉
to lodge a protest with 向…提出抗议
to request the consent of... 征求…的同意
to suspend diplomatic relations 中断外交关系 tea party 茶会
an atmosphere of cordiality and friendship 诚挚友好的气氛
reciprocal banquet 答谢宴会
delegation 代表团
head of the delegation, leader of the delegation 团长
deputy head of the delegation, deputy leader of the delegation 副团长
member of the delegation 代表团成员
memorial speech 悼词
to develop the relations offriendship and cooperation 发展友好合作关系
prosperity and strength 繁荣富强
visit 访问
friendly visit, goodwill visit 友好访问
informal visit 非正式访问
official visit 正式访问
private visit 私人访问
state visit 国事访问
obituary 讣告
questions of common interest;question of common concern 共同关心的问题
state banquet 国宴
message of greeting, message of congratulation 贺电
speech of welcome 欢迎词
welcoming banquet 欢迎宴会
cocktail party 鸡尾酒会
good health and a long life 健康长寿
profound condolence 深切哀悼
cordial hospitality 盛情接待
the two sides, the two parties 双方
luncheon 午宴
message of condolence 唁电
reception 招待会
toast 祝酒词
memorial meeting 追悼会
to convey one's sympathy 表示慰问
to meet with 会见
to review the guard of honour 检阅仪仗队
to exchange views 交换意见
to receive 接见
to be shocked to learn of 惊悉
be of the opinion, to hold, to consider, to maintain 认为
to propose a toast to... 提议为…干杯
on the happy occasion of 欣逢
on learning with great joy 欣悉
to give a banquet in honour of... 宴请…
on invitation, upon invitation 应邀
at the invitation of... 应…邀请
in the company of..., accompanied by... 在…陪同下
to express one's sincere congratulations and best wishes 致以衷心的祝贺和最好的愿望
to wish prosperity to a country and well-being to its people 祝（某国）国家繁荣人民幸福
to take note of... 注意到
His (Her, Your) Majesty 陛下
His (Her, Your) Royal Highness 殿下
His (Her, Your) Excellency 阁下
His excellency Mr. President and Mme... …总统先生阁下和夫人
三十. 个人简历词汇大全
个人资料
name 姓名
alias 别名
pen name 笔名
date of birth 出生日期
birth date 出生日期
born 出生于
birth place 出生地点
age 年龄
native place 籍贯
province 省
city 市
autonomous region 自治区
prefecture 专区
county 县
nationality 民族，国籍
citizenship 国籍
duel citizenship 双重国籍
address 地址
current address 目前地址
present address 目前地址
permanent address 永久地址
postal code 邮政编码
home phone 住宅电话
office phone 办公电话
business phone 办公电话
Tel.电话
sex 性别
male 男
female 女
height 身高
weight 体重
marital status 婚姻状况
family status 家庭状况
married 已婚
single/unmarried 未婚
divorced 离异
separated 分居
number of children 子女人数
none 无
street 街
lane 胡同，巷
road 路
district 区
house number 门牌
health 健康状况
health condition 健康状况
blood type 血型
short-sighted 近视
far-sighted 远视
color-blind 色盲
ID card No.身份证号码
date of availability 可到职时间
available 可到职
membership 会员，资格
president 会长
vice-president 副会长
director 理事
standing director 常务理事
secretary general 秘书长
society 学会
association 协会
research society 研究会
教育程度
education 学历
educational background 教育程度
educational history 学历
curriculum 课程
major 主修
minor 副修
educational highlights 课程重点部分
curriculum included 课程包括
specialized courses 专门课程
courses taken 所学课程
courses completed 所学课程
special training 特别训练
social practice 社会实践
part-time jobs 业余工作
summer jobs 暑期工作
vacation jobs 假期工作
refresher course 进修课程
extracurricular activities 课外活动
physical activities 体育活动
recreational activities 娱乐活动
academic activities 学术活动
social activities 社会活动
rewards 奖励
scholarship 奖学金
"Three Goods" student 三好学生
excellent League member 优秀团员
excellent leader 优秀干部
student council 学生会
off-job training 脱产培训
in-job training 在职培训
educational system 学制
academic year 学年
semester 学期（美）
term 学期 （英）
president 校长
vice-president 副校长
dean 院长
assistant dean 副院长
academic dean 教务长
department chairman 系主任
professor 教授
associate professor 副教授
guest professor 客座教授
lecturer 讲师
teaching assistant助教
research fellow 研究员
research assistant 助理研究员
supervisor 论文导师
principal 中学校长（美）
headmaster 中学校长（英）
master 小学校长 （美）
dean of studies 教务长
dean of students 教导主任
dean of students 教导主任
teacher 教师
probation teacher 代课教师
tutor 家庭教师
governess 女家庭教师
intelligence quotient 智商
pass 及格
fail 不及格
marks 分数
grades 分数
scores 分数
examination 考试
grade 年级
class 班级
monitor 班长
vice-monitor副班长
commissary in charge of studies 学习委员
commissary in charge of entertainment 文娱委员
commissary in charge of sports 体育委员
commissary in charge of physical labor 劳动委员
Party branch secretary 党支部书记
League branch secretary 团支部书记
commissary in charge of organization 组织委员
commissary in charge of publicity 宣传委员
degree 学位
post doctorate 博士后
doctor (Ph.D) 博士
master 硕士
bachelor 学士
student 学生
graduate student研究生
abroad student 留学生
returned student 回国留学生
foreign student 外国学生
undergraduate 大学肄业生
senior 大学四年级学生；高中三年级学生
Junior 大学三年级学生；高中二年级学生
sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生
freshman 大学一年级学生
guest student 旁听生（英）
auditor 旁听生（美）
government-supported student 公费生
commoner 自费生
extern 走读生
day-student 走读生
intern 实习生
prize fellow 奖学金生
boarder 寄宿生
classmate 同班同学
schoolmate 同校同学
graduate 毕业生
工作经历
accomplish 完成（任务等）
achievements 工作成就，业绩
adapted to 适应于
adept in 善于
administer 管理
advanced worker 先进工作者
analyze 分析
appointed 被任命的
assist 辅助
authorized 委任的；核准的
be promoted to 被提升为
be proposed as 被提名为；被推荐为
behave 表现
breakthrough 惊人的进展，关键问题的解决
break the record 打破记录
business background 工作经历
business experience 工作经历
business history 工作经历
conduct 经营，处理
control 控制
cost 成本；费用
create 创造
decrease 减少
demonstrate 证明，示范
design 设计
develop 开发，发挥
devise 设计，发明
direct 指导
double 加倍，翻一番
duties 职责
earn 获得，赚取
effect 效果，作用
eliminate 消除
employment experience工作经历
employment record 工作经历
employment 工作
enlarge 扩大
enliven 搞活
enrich 使丰富
establish 设立（公司等）；使开业；确立
evaluation 估价，评价
excellent League member 优秀团员
excellent Party member 优秀党员
execute 实行，实施
expand 推广；扩大
expedite 加快；促进
experience 经历
exploit开发（资源，产品）
export 出口
found 创立
generate 产生
good at 擅长于
guide 指导；操纵
implement 完成，实施
import 进口
improve 改进，提高
increase 增加
influence 影响
initiate 创始，开创
innovate 改革，革新
inspired 受启发的；受鼓舞的
install 安装
integrate 使结合；使一体化
introduce 采用，引进
invent 发明
invest 投资
job title 职位
justified 经证明的；合法化的
launch 开办（新企业）
lead 领导
lengthen 延长
lessen 减少（生产成本）
level 水平
localize 使地方化
maintain 保持；维修
make 制造
manage 管理，经营
manufacture 制造
mastered 精通的
modernize 使现代化
motivate 促进，激发
negotiate 谈判
nominated 被提名的；被任命的
occupational history 工作经历
operate 操作，开动（机器等），经营（厂矿）
organize 组织
originate 创始，发明
overcome 克服（困难等）
participate in 参加
perfect 使完善；改善
perform 执行，履行
plan 计划
position 职位
professional history 职业经历
professional 职业经历
profit 利润
promote 生产，制造
promote 推销（商品）；创立（企业）等
provide 提供，供应
raise 提高
reach 达到
realize 实现（目标等）；获得（利润）
receive 收到，得到，接受
recognize 认清（职责等）
recommended 被推荐的；被介绍的
reconsolidate 重新巩固；重新整顿
reconstruct 重建
recorded 记载的
recover恢复；弥补
rectify 整顿，调整
redouble 加倍，倍增
reduce 减少，降低（成本等）
refine 精练，精制
reform 改革
regenerate 更新，使更生
registered 已注册的
regularize 使系统化
regulate 控制（费用等）
rehandle 重铸；重新处理
rehash以新形式处理（旧材料）
reinforce 加强
reckon 计算（成本等）
renew 重建，换新
renovate 革新；修理
repair 修复，修补
replace 接替，替换
representative 代表，代理人
research 调查，研究
resolve 解决
responsibilities 职责
second job 第二职业
set 创造（纪录等）
settle 解决（问题等）
shorten 减低......效能
show 显示,表明
significant 重要的,有效的
simplify 简化,精简
solve 解决
sort out 清理
specific experience 具体经历
speed up 加速
sponsor 主办
spread 传播,扩大
standard 标准,规格
streamline 把......设计流线型
strengthen 加强,巩固
study研究
succeed 成功
supervise 监督,管理
supply 供给,满足(需要)
systematize 使系统化
target 目标,指标
test 试验,检验
top 头等的,最高的
total 总数,总额
translate 翻译,转化
travel 旅行
unify 使成一体,统一
use 使用，运用
useful 有用的
utilize 利用
valuable 有价值的
vivify 使活跃
well-trained 训练有素的
work experience 工作经历
work history 工作经历
work 工作,起作用
working model 劳动模范
worth 使......钱的,有......价值的
个人品质
able 有才干的，能干的
active 主动的，活跃的
adaptable 适应性强的
adroit 灵巧的，机敏的
aggressive 有进取心的
alert 机灵的
ambitious 有雄心壮志的
amiable 和蔼可亲的
amicable 友好的
analytical 善于分析的
apprehensive 有理解力的
aspiring 有志气的，有抱负的
audacious 大胆的，有冒险精神的
capable 有能力的，有才能的
careful 办事仔细的
candid 正直的
charitable 宽厚的
competent 能胜任的
confident 有信心的
conscientious 认真的，自觉的
considerate 体贴的
constructive 建设性的
contemplative 好沉思的
cooperative 有合作精神的
creative 富创造力的
dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的
dedicated 有奉献精神的
devoted 有献身精神的
dependable 可靠的
diplomatic 老练的，有策略的
disciplined 守纪律的
discreet （在行动，说话等方面）谨慎的
dutiful 尽职的
dynamic 精悍的
earnest 认真的
well-educated 受过良好教育的
efficient 有效率的
energetic 精力充沛的
enthusiastic 充满热情的
expressive 善于表达
faithful守信的，忠诚的
forceful （性格）坚强的
frank 直率的，真诚的
friendly 友好的
frugal 俭朴的
generous 宽宏大量的
genteel 有教养的
gentle 有礼貌的
hard-working 勤劳的
hearty 精神饱满的
honest 诚实的
hospitable 殷勤的
humble恭顺的
humorous 幽默的
impartial 公正的
independent 有主见的
industrious 勤奋的
ingenious 有独创性的
initiative 首创精神
have an inquiring mind 爱动脑筋
intellective 有智力的
intelligent 理解力强的
inventive 有发明才能的，有创造力的
just 正直的
kind-hearted 好心的
knowledgeable 有见识的
learned 精通某门学问的
liberal 心胸宽大的
logical 条理分明的
loyal 忠心耿耿的
methodical 有方法的
modest 谦虚的
motivated 目的明确的
objective 客观的
open-minded 虚心的
orderly 守纪律的
original 有独创性的
painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的
practical 实际的
precise 一丝不苟的
persevering 不屈不挠的
punctual 严守时刻的
purposeful 意志坚强的
qualified 合格的
rational 有理性的
realistic 实事求是的
reasonable 讲道理的
reliable 可信赖的
responsible 负责的
self-conscious 自觉的
selfless 无私的
sensible 明白事理的
sincere 真诚的
smart 精明的
spirited 生气勃勃的
sporting 光明正大的
steady 塌实的
straightforward 老实的
strict 严格的
systematic 有系统的
strong-willed 意志坚强的
sweet-tempered 性情温和的
temperate 稳健的
tireless 孜孜不倦的
其它内容
objective 目标
career objective 职业目标
employment objective 工作目标
position wanted 希望职位
job objective 工作目标
position applied for 申请职位
position sought 谋求职位
position desired 希望职位
for more specialized work 为更专门的工作
for prospects of promotion 为晋升的前途
for higher responsibility 为更高层次的工作责任
for wider experience 为扩大工作经验
due to close-down of company 由于公司倒闭
due to expiry of employment 由于雇用期满
offered a more challenging opportunity 获得的更有挑战性的工作机会
sought a better job 找到了更好的工作
to look for a more challenging opportunity 找一个更有挑战性的工作机会
to seek a better job 找一份更好的工作
公司部门的英文标识名称
总公司 Head Office
分公司 Branch Office
营业部 Business Office
人事部 Personnel Department
(人力资源部)Human Resources Department
总务部 General Affairs Department
财务部 General Accounting Department
销售部 Sales Department
促销部 Sales Promotion Department
国际部 International Department
出口部 Export Department
进口部 Import Department
公共关系 Public Relations Department
广告部 Advertising Department
企划部 Planning Department
产品开发部 Product Development Department
研发部 Research and Development Department(R&D)
秘书室 Secretarial Pool
De fact 事实上的
Prospects for peacemaking in the Middle East have strengthened since Abbas
was elected to succeed Yasser Arafat on a platform of non-violence and
persuaded the armed factions to follow a de facto truce.
2005-02-21
Unilateral: 单方面的，单边的
With the vote, an Israeli government agreed for the first time since
capturing the West Bank and Gaza in the 1967 Mideast war to dismantle some
of the dozens of Jewish settlements it has built there. However, approving
the route of the barrier, Israel acted unilaterally on what was to be a
key issue in peace talks with the Palestinians, and signaled it will keep
a chunk of prime West Bank land close to Jerusalem, including two large
Jewish settlement blocs.
2005-02-21
Atone: 弥补（过错），赎（罪）
Facing a brewing revolt by some undergraduate faculty, Summers posted a
tran** of his remarks on his Web site (http://www.president.harvard.edu/)
along with a letter in which he again atoned for the things he said.
2005-02-18
Besiege: 包围，团团围住
President Bush named John Negroponte, the U.S. ambassador to Iraq, as the
government's first national intelligence director Thursday, turning to a
veteran diplomat to revive a spy community besieged by criticism after the
Sept. 11 attacks.
2005-02-18
Mosque: 清真寺
Giuliana Sgrena, who was abducted in front of a mosque on February 4,
talked in Italian and in French, saying that action to end the occupation
is the only way she can be freed.
2005-02-17
Concur: 同意，赞成
Otari concurred, saying, "The challenges we face in Syria and Iran require
us to be in one front to confront all the challenges imposed (on us) by
others."
2005-02-17
Torrential: 奔流的、湍急的
Rivers of mud, rocks and uprooted trees scarred the landscape in a
mountain valley where dozens of people were missing Monday after
devastating floods and landslides, the latest victims from torrential
rains across Venezuela and Colombia that have killed at least 86 people
and destroyed thousands of homes.
2005-02-16
Procession: 行列，队伍
In Lebanon, noisy street processions mourned former Prime Minister Rafik
Hariri a day before the funeral that will bring international leaders to
Beirut. Angry Lebanese attacked Syrian workers in his hometown of Sidon,
injuring several and shattering the windows of a Syrian-owned bakery.
2005-02-16
|
Al Jazeera: 半岛电视台
In the survey of almost 2,000 ad executives, brand managers and academics
by online magazine Brandchannel, Apple ousted search engine Google from
last year's top spot, but the surprise to many will be Al Jazeera's entry
into the top five.
2005-02-13
Migrate: 移居，移民
Unskilled foreigners will find it harder to migrate to Britain under new
proposals, which also call for stricter screening of asylum seekers and
tighter border controls.
2005-02-11
Hospitalization: 住院治疗
The 10-minute appearance at an open window gave the public its first
glimpse of the 84-year-old pontiff since his hospitalization, which
rekindled questions about his ability to carry on.
2005-02-08
Rosy: 光明或愉快的
Bolstered by a humming economy and widespread approval of his response to
the December tsunami tragedy, Thaksin's projected win surpassed even his
and his party's rosiest expectations.
2005-02-07
Clash: 冲突，战斗
Fourteen attackers also died in the clash that broke out about 10:30 p.m.
in Mahawil, 50 miles south of Baghdad, police Capt. Muthana Khalid Ali
said. The dead included five Iraqi national guardsmen and 17 policemen, he
said.
2005-02-07
Stave off: 挡开，延迟
Hungry Zimbabweans are staving off starvation by selling property and
getting money from relatives abroad, but rights groups fear food may still
become a political weapon ahead of elections in March.
2005-02-06
Embolden: 壮胆，鼓励
That could embolden Kurds in southeastern Turkey, where the Turkish army
has been battling Kurdish rebels since 1984, a fight that has left 37,000
dead.
2005-02-06
Snatch: 攫取，抢夺
An Italian journalist was snatched from her car Friday in Baghdad, police
said.
2005-02-05
Skewed: 倾斜的，弯曲的
Officials haven't tallied results yet from Iraq's Sunni and Kurdish areas,
and the Independent Electoral Commission of Iraq cautioned the early data
on how the Shiite region voted cannot be used to interpret the final
election results because of the skewed demographics.
2005-02-05
Disclose: 揭露，透露，泄露
Defense Secretary Donald H. Rumsfeld disclosed Thursday that he had
offered President Bush his resignation twice during the height of the Abu
Ghraib prisoner abuse scandal last year. He said he wanted the decision on
his future to be placed in Bush's hands.
2005-02-04
经典的爱情名言
1. I love you not because of who you are, but because of who I am when I
am with you.
我爱你不是因为你是谁，而是因为在你面前我可以是谁。
2.No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you
cry.
没有男人或女人值得你为他（她）流眼泪的，值得的那一位，舍不得让你哭。
3.Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn’t
mean they don‘t love you with all they have.
一个人不是你所想般爱你，并不代表那人不是全心全意地爱你。
4. There‘s always going to be people that hurt you so what you have to do
is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time
around.
这个世界永远都会有一些伤害你的人，你要做的就是继续去信人和小心你下次信的人。
5. Don‘t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their
time on you.
不要花时间在一个不愿花时间在你身上的人。
6. Never frown, even when you are sad, because you never know who is
falling in love with your smile.
就算你不快乐也不要皱眉，因为你永不知道谁会爱上你的笑容。
7. Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right
one, so that when we finally meet the person, we will know how to be
grateful.
可能神要我们在遇到对的人之前先遇上一些错的人，这样当我们遇到生命中真正的人的时候就会更懂得珍惜和感激。
8. To the world ，you may be one person, but to one person you may be the
world.
对于世界来说，你可能只是一个人；但對某个人来说，你可能就是全世界。
9.Being deeply loved by someone gives you strength, loving someone deeply
gives you courage.
被爱给你力量，爱人给你勇气。
10. The best and most beautiful things in the world can not be seen or
even touched, they must be felt with heart.
世界上最美好最漂亮的东西是看不见的，也摸不着的。它们必须用心去感应。
11. No matter how far apart we are, my thought always find their way back
to you. Missing you.
无论我们相距多么遥远，我的思念总在你的身边。想你！
12. The hardest part is being away from you…the best part will be when
we’re together again. Missing you, with all my heart.
最难莫过离你而去…最好莫过重新欢聚。全心想你。
13. I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself.
我从来不认为安逸和享乐是人生本来的目的。
14. Don’t ever forget, you are loved very, very much!
千万不要忘记，你拥有无尽的爱！
15. I am not afraid of tomorrow for I have seen yesterday and love today.
我不害怕明天，因为我经历过昨天，又热爱今天。
16. The value of life lies not length of days, but in the use of we make
of them.
生命的价值不在于能活多少天，而在于我们如何利用这些日子。
17. Courage is the ladder on which all the other virtues mount.
勇气是其他美德攀登的梯子。
18. Better to light one candle than to curse the darkness.
与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。
19. You don’t love a girl because she is beautiful, but she is beautiful
because you love her!
你不是因为她的美丽而爱她，而她却因为你的爱而美丽。
20. Love alone could waken love!
只有爱才能唤醒爱！
21. I’ll never forget the time we share together.
我永远也不会忘记我们在一起的日子。
美国士兵手册 …… 1. You are not a superman.
你不是超人。
2. If it's stupid but works，it isn't stupid.
如果什么东西很愚蠢但是有效，那它其实并不愚蠢。
3. Don't look conspicuous - it draws fire. (This is why aircraft
carriers are called “Bomb Magnets”.)
别看起来与众不同，这会引来敌人的火力。(这就是为什么航母被叫做“炸弹磁铁”)
4. Never share a foxhole with anyone braver than you are.
别和比你勇敢的人共用散兵坑。
5. Never forget that the lowest bidder made your weapon.
永远别忘了是出价最低的承包商制造你的武器。
6. If your attack is going really well，it's an ambush.
如果你的攻势发展的非常顺利，那一定是有埋伏。
7. All five-second grenade fuses will burn down in three seconds.
所有定制为五秒的手雷导火索都会在三秒内烧完。
8. Try to look unimportant because bad guys may be low on ammo.
尽量让你自己看起来无足轻重，因为敌人的弹药可能不够给所有人的。
9. If you are forward of your position，the artillery will fall short.
如果你的位置突出了，你会发现炮火的射程变近了。
10. The enemy diversion you are ignoring is the main attack.
你不重视的那个敌人的师通常是敌人发起主要进攻的师。
11. The important things are always simple.
重要的事情通常都很简单。
12. The simple things are always hard.
简单的事情通常都很难。
13. The easy way is always mined.
好走的道路一般都会有地雷。
14. If you are short of everything except enemy. You are in combat.
如果你什么都缺，就是不缺敌人，那你就是在打仗了。
15. Incoming fire has the right of way.
敌人的火力有最大的路权。
16. If the enemy is in range, SO ARE YOU!!!
如果敌人在你的射程里了，你也在敌人的射程了！！！
17. No combat ready unit has ever passed inspections.
打的好仗的部队从来通不过检查。
18. Things that must be together to work usually can't be shipped
together.
需要组装的东西一般都不会一批运到。
19. Radio's will fail as soon as you need fire support desperately.
通常在无线电都是你最需要炮火支援的时候出问题。
20. Anything you do can get you shot - including doing nothing.
你作任何事都有可能送命，包括什么都不作。
21. Tracers work both ways.
曳光弹是双向作用的。(你指示了敌人，也向敌人指示了你)
22. The only thing more accurate than incoming enemy fire is incoming
friendly fire.
冲你来的唯一比敌军炮火更准确的是友军炮火。
23. Make it tough for the enemy to get in and you can't get out.
让敌人很难进来，同时你根本出不去。
24. If you take more than your fair share of objectives, you will have
more than your fair share of objectives to take.
如果你这次完成了比你应该完成的更多的任务，那下次你就会被分配到比你应得的更多的任务。
25. When both sides are convinced that they are about to lose, they are
both right.
当双方都认为自己要输的时候，他们都是正确的。
26. Professional soldiers are predictable but the world is full of
amateurs.
专业的战士是可以预测的，不过这个世界全是业余的。
27. If you are captured by bad guys, don't be a hero.
如果被敌人俘虏了，别试图作英雄。
wmmz Mar 10 2005, 06:11 PM 发表于: #35
有些国家的名字竟然如此浪漫
h.o.l.l.a.n.d 荷兰
hope our love lasts and never dies. 希望我们的爱永恒不变
i.t.a.l.y. 意大利
i trust and love you. 我相信你和爱你
l.i.b.y.a. 利比亚
love is beautiful; you also. 爱是美丽的 你也是
f.r.a.n.c.e. 法兰西
friendships remain and never can end. 友谊永固
c.h.i.n.a. 中国
come here. i need affection. 来这 我需要爱
i.n.d.i.a. 印度
i nearly died in adoration. 我差点在狂爱中死去
k.e.n.y.a 肯雅
keep everything nice, yet arousing. 全部东西保养好来 保持趣味
c.a.n.a.d.a. 加拿大
cute and naughty action that developed into attraction 可爱和顽皮的动作建造成吸引力
k.o.r.e.a. 韩国
keep optimistic regardless of every adversity. 虽然事与愿违 保持乐观
e.g.y.p.t. 埃及
everything’s great, you pretty thing!! 十全十美，你这漂亮的东西
p.e.r.u. 秘鲁
phorget (forget) everyone... remember us. 忘记全部人 记得我们
t.h.a.i.l.a.n.d. 泰国
totally happy. always in love and never dull. 完全快乐 时时刻刻蜜运中 不会无聊
城市的名字：
m.a.n.i.l.a. 马尼拉
may all nights inspire love always. 漫漫长夜时时刻刻感到爱
n.e.p.a.l. 尼泊尔
never ever part as lovers. （相爱的人永不分离）
三十一. 世界500强企业名称中英对照
公司名称 中文名称 总部所在地 主要业务
1 Exxon Mobil 埃克森美孚 美国 炼油
2 Wal-Mart Stores 沃尔玛商店 美国 零售
3 General Motors 通用汽车 美国 汽车
4 Ford Motor 福特汽车 美国 汽车
5 DaimlerChrysler 戴姆勒克莱斯勒 德国 汽车
6 Royal Dutch/Shell Group 皇家荷兰壳牌集团 荷兰/英国 炼油
7 BP 英国石油 英国 炼油
8 General Electric 通用电气 美国 电子电气
9 Mitsubishi 三菱商事 日本 多样化
10 Toyota Motor 丰田汽车 日本 汽车
11 Mitsui 三井物产 日本 多样化
12 Citigroup 花旗集团 美国 金融
13 Itochu 伊藤忠商事 日本 多样化
14 Total Fina Elf 道达尔菲纳埃尔夫 法国 炼油
15 Nippon Telegraph & Telephone 日本电报电话 日本 电信
16 Enron 安然 美国 能源
17 AXA 安盛 法国 保险
18 Sumitomo 住友商事 日本 多样化
19 Intl. Business Machines 国际商用机器 美国 计算机
20 Marubeni 丸红商事 日本 多样化
21 Volkswagen 大众 德国 汽车
22 Hitachi 日立 日本 电子电气
23 Siemens 西门子 德国 电子电气
24 Ing Group 荷兰国际集团 荷兰 保险
25 Allianz 安联 德国 保险
26 Matsushita Electric Industrial 松下电器 日本 电子电气
27 E. ON 的 德国 多样化
28 Nippon Life Insurance 日本生命 日本 保险
29 Deutsche Bank 德意志银行 德国 银行
30 Sony 索尼 日本 电子电气
31 AT&T 美国电话电报 美国 电信
32 Verizon Communications 弗莱森电讯 美国 电信
33 U.S. Postal Service 美国邮政总局 美国 邮递包裹
34 Philip Morris 菲利普莫里斯 美国 食品烟草
35 CGNU 商联保险 英国 保险
36 J.P. Morgan Chase 摩根大通银行 美国 银行
37 Carrefour 家乐福 法国 零售
38 Credit Suisse 瑞士信贷集团 瑞士 银行
39 Nissho Iwai 日商岩井 日本 多样化
40 Honda Motor 本田汽车 日本 汽车
41 Bank of America Corp. 美洲银行 美国 银行
42 BNP Paribas 法国巴黎银行 法国 银行
43 Nissan Motor 日产汽车 日本 汽车
44 Toshiba 东芝 日本 电子电气
45 PDVSA 委内瑞拉石油 委内瑞拉 炼油
46 Assicurazioni Generali 忠利保险 意大利 保险
47 Fiat 菲亚特 意大利 汽车
48 Mizuho Holdings 瑞穗控股 日本 银行
49 SBC Communications 西南贝尔 美国 电信
50 Boeing 波音 美国 航空航天
51 Texaco 德士古 美国 炼油
52 Fujitsu 富士通 日本 计算机
53 Duke Energy 杜克能源 美国 电力煤气
54 Kroger 克罗格 美国 零售
55 NEC 日本电气公司 日本 电子电气
56 Hewlett-Packard 惠普 美国 计算机
57 HSBC Holdings 汇丰控股 英国 银行
58 Koninklijke Ahold 的 荷兰 零售
59 Nestlé 雀巢 瑞士 食品
60 Chevron 雪佛龙 美国 炼油
61 State Farm Insurance Cos. 州立农业保险 美国 保险
62 Tokyo Electric Power 东京电力 日本 电力煤气
63 UBS 瑞士联合银行 瑞士 银行
64 Dai-ichi Mutual Life Insurance 第一生命 日本 保险
65 American International Group 美国国际集团 美国 保险
66 Home Depot 家庭百货 美国 零售
67 Morgan Stanley Dean Witter 摩根士丹利添惠 美国 证券经纪
68 Sinopec 中国石化 中国 石油化工
69 ENI 埃尼 意大利 炼油
70 Merrill Lynch 美林 美国 证券经纪
71 Fannie Mae 范妮梅 美国 金融
72 Unilever 联合利华 荷兰/英国 食品
73 Fortis 福尔蒂 荷兰/比利时 保险
74 ABN AMRO Holding 荷兰银行 荷兰 银行
75 Metro 麦德龙 德国 零售
76 Prudential 保诚保险 英国 保险
77 State Power Corporation 国家电力公司 中国 电力
78 Rwe Group 莱茵集团 德国 电力煤气
79 Compaq Computer 康柏电脑 美国 计算机
80 Repsol YPF 莱普索尔 西班牙 炼油
81 Pemex 墨西哥石油 墨西哥 原油
82 McKesson HBOC 麦卡森 美国 零售
83 China Petroleum 中国石油天然气 中国 炼油
84 Lucent Technologies 朗讯科技 美国 电子电气
85 Sears Roebuck 西尔斯罗巴克 美国 零售
86 Peugeot 标致 法国 汽车
87 Munich Re Group 慕尼黑再保险 德国 保险
88 Merck 默克 美国 制药
89 Procter & Gamble 宝洁 美国 家用化学品
90 WorldCom 世界电讯 美国 电信
91 Vivendi Universal 威望迪环球 法国 娱乐
92 Samsung Electronics 三星电子 韩国 电子电气
93 TIAA-CREF 美国教师退休基金会 美国 保险
94 Deutsche Telekom 德国电信 德国 电信
95 Motorola 摩托罗拉 美国 电子电气
96 Sumitomo Life Insurance 住友生命 日本 保险
97 Zurich Financial Services 苏黎士金融服务 瑞士 保险
98 Mitsubishi Electric 三菱电机 日本 电子电气
99 Renault 雷诺 法国 汽车
100 Kmart 卡马特 美国 零售
101 Target 塔吉特 美国 零售
102 Albertson's 艾伯森 美国 零售
103 Hyundai 现代 韩国 多样化
104 Thyssen Krupp 蒂森克虏伯 德国 工农业设备
105 Samsung 三星 韩国 多样化
106 USX 美国钢铁马拉松 美国 炼油
107 Royal Philips Electronics 皇家飞利浦电子 荷兰 电子电气
108 Crédit Agricole 农业信贷银行 法国 银行
109 Berkshire Hathaway 伯克希尔哈撒韦 美国 保险
110 Intel 英特尔 美国 半导体
111 BASF 巴斯夫 德国 化学
112 Goldman Sachs Group 高盛集团 美国 证券经纪
113 J.C. Penney 彭尼 美国 零售
114 BMW 宝马 德国 汽车
115 Conoco 的 美国 炼油
116 Costco Wholesale 价格成本 美国 零售
117 HypoVereinsbank 联合抵押银行 德国 银行
118 Suez 苏伊士里昂水务 法国 水务
119 Safeway 西夫韦 美国 零售
120 MetLife 都市人寿保险 美国 保险
121 Santander Central Hispano Group 桑坦德集团 西班牙 银行
122 Dell Computer 戴尔电脑 美国 计算机
123 SK 鲜京 韩国 炼油
124 Electricite De France 法国电力 法国 电力
125 Deutsche Post 德国邮政 德国 邮递包裹
126 Tesco 特斯科 英国 零售
127 France Télécom 法国电信 法国 电信
128 BT 英国电信 英国 电信
129 Ingram Micro 英格雷姆麦克罗 美国 零售
130 Nortel Networks 北电网络 加拿大 电子电气
131 Freddie Mac 弗雷德马克 美国 金融
132 Cardinal Health 卡地纳健康 美国 的
133 L.M. Ericsson 爱立信 瑞典 电子电气
134 Meiji Life Insurance 明治生命 日本 保险
135 United Parcel Service 联合包裹运输服务 美国 邮递包裹
136 Royal Bank of Scotland 皇家苏格兰银行 英国 银行
137 Mitsubishi Motors 三菱汽车 日本 汽车
138 Pfizer 辉瑞 美国 制药
139 Dynegy 的 美国 能源
140 Reliant Energy 的 美国 电力煤气公用
141 E.I. du Pont de Nemours 杜邦 美国 化学
142 Delphi Automotive Systems 德尔福汽车系统 美国 汽车零件
143 Johnson & Johnson 强生 美国 制药
144 Allstate 好事达保险 美国 保险
145 Robert Bosch 罗伯特博世 德国 电子电气
146 Alcatel 阿尔卡特 法国 电子电气
147 UtiliCorp United 公用事业联合公司 美国 电力煤气公用
148 Tyco International 特科国际 美国 电子电气
149 Hyundai Motor 现代汽车 日本 汽车
150 Bayer 拜尔 德国 化学
151 Aegon 的 荷兰 保险
152 Ito-Yokado 伊藤洋华堂 日本 零售
153 International Paper 国际造纸 美国 纸产品
154 Nokia 诺基亚 芬兰 电子电气
155 Nippon Mitsubishi Oil 日本三菱石油 日本 炼油
156 Olivetti 好利获得 意大利 电信
157 Wells Fargo 富国银行 美国 银行
158 Mitsubishi Heavy Industries 三菱重工 日本 工农业设备
159 GlaxoSmithKline 葛兰素史克 英国 制药
160 Petrobrás 巴西石油 巴西 炼油
161 Aetna 安泰 美国 保险
162 Daiei 大荣 日本 零售
163 Saint-Gobain 圣戈班 法国 玻璃
164 United Technologies 联合技术 美国 航空航天
165 Prudential Ins. Co. of America 美国宝德信人寿保险 美国 保险
166 Lehman Brothers Holdings 雷曼兄弟 美国 证券经纪
167 Bank of Tokyo-Mitsubishi 东京三菱银行 日本 银行
168 Telefónica 西班牙电话 西班牙 电信
169 PG&E Corp. 太平洋煤气电力 美国 电力煤气
170 BellSouth 贝尔南方 美国 电信
171 Canon 佳能 日本 办公设备
172 Royal & Sun Alliance Insurance Group 皇家太阳保险集团 英国 保险
173 J. Sainsbury 桑斯博里 英国 零售
174 Walt Disney 沃特迪斯尼 美国 娱乐
175 ConAgra 康尼格拉 美国 食品
176 Lockheed Martin 洛克希德马丁 美国 航空航天
177 Bank One Corp. 第一银行 美国 银行
178 Barclays 巴克莱银行 英国 银行
179 Jusco 吉之岛 日本 零售
180 Honeywell International 霍尼韦尔国际 美国 航空航天
181 Nippon Steel 新日铁 日本 金属
182 Sumitomo Bank 住友银行 日本 银行
183 Tosco 的 美国 炼油
184 First Union Corp. 第一联合银行 美国 银行
185 Société Générale 兴业银行 法国 银行
186 Kansai Electric Power 关西电力 日本 电力
187 Dresdner Bank 德累斯顿银行 德国 银行
188 American Express 美国运通 美国 金融
189 Statoil 挪威石油 挪威 炼油
190 Sprint 斯普林特 美国 电信
191 Westdeutsche Landesbank 西德意志银行 德国 银行
192 Lloyds TSB Group 劳埃德集团 英国 银行
193 LG International 乐喜金星国际 韩国 多样化
194 Southern 南方 美国 电力煤气
195 Supervalu 超价商店 美国 零售
196 Enel 国家电力 意大利 电力
197 Alcoa 美国铝业 美国 金属
198 East Japan Railway 东日本铁路 日本 铁路运输
199 Dow Chemical 道化学 美国 化学
200 ABB 阿西布朗勃法瑞 瑞士 电子电气
201 Microsoft 微软 美国 软件
202 Groupe Pinault-Printemps 皮诺春天集团 法国 零售
203 Tomen 东绵 日本 多样化
204 FleetBoston 佛雷特波士顿银行 美国 银行
205 CNP Assurances 法国国家人寿保险 法国 保险
206 Intesabci 的 意大利 银行
207 AutoNation 的 美国 汽车销售服务
208 Alstom 阿尔斯通 法国 电子电气
209 Indian Oil 印度石油 印度 炼油
210 Preussag 普罗伊萨格 德国 多样化
211 Georgia-Pacific 佐治亚太平洋 美国 纸产品
212 Vodafone 沃达丰 英国 电信
213 Industrial & Commercial Bank of China 中国工商银行 中国 银行
214 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria 毕尔巴鄂比斯开银行 西班牙 银行
215 TXU 德州公用 美国 电力煤气
216 El Paso Corp. 的 美国 能源
217 Nichimen 日绵 日本 多样化
218 Groupe Auchan 的 法国 零售
219 New York Life Insurance 纽约人寿保险 美国 保险
220 Bristol-Myers Squibb 百时美施贵宝 美国 制药
221 Phillips Petroleum 菲利普石油 美国 炼油
222 Samsung Life Insurance 三星人寿保险 韩国 保险
223 Walgreen 沃尔格林 美国 零售
224 Novartis 诺华 瑞士 制药
225 UnitedHealth Group 联合健康集团 美国 医疗健康
226 Commerzbank 德国商业银行 德国 银行
227 Crédit Lyonnais 里昂信贷银行 法国 银行
228 China Telecommunications 中国电信 中国 电信
229 Loews 洛斯 美国 保险
230 Japan Tobacco 日本烟草 日本 烟草
231 Aventis 安内特 法国 制药
232 KDDI 的 日本 电信
233 Coca-Cola 可口可乐 美国 饮料
234 PepsiCo 百事公司 美国 饮料
235 Tech Data 技术数据 美国 零售
236 Sara Lee 沙拉李 美国 食品
237 Chubu Electric Power 中部电力 日本 电力
238 Sanyo Electric 三洋电机 日本 电子电气
239 AMR 美利坚公司 美国 航空公司
240 Caterpillar 卡特彼勒 美国 工农业设备
241 Japan Postal Service 日本邮政 日本 邮递包裹
242 Rabobank 拉博银行 荷兰 银行
243 CVS 的 美国 零售
244 LG Electronics 乐喜金星电子 韩国 电子电气
245 Viacom 维亚康姆 美国 娱乐
246 Cigna 信诺 美国 保险
247 Abbey National 阿比国民银行 英国 银行
248 Asahi Mutual Life Insurance 朝日生命 日本 保险
249 Bergen Brunswig 伯根布鲁斯威格 美国 零售
250 Toyota Tsusho 丰田通商 日本 多样化
251 Bank Of China 中国银行 中国 银行
252 UAL 联合航空 美国 航空公司
253 Sysco 西斯科 美国 零售
254 Petronas 马来西亚石油 马来西亚 炼油
255 Electronic Data Systems 电子数据系统 美国 数据服务
256 Cisco Systems 思科系统 美国 电子电气
257 Lowe's 劳氏 美国 零售
258 Swiss Reinsurance 瑞士再保险 瑞士 保险
259 Xerox 施乐 美国 办公设备
260 Bridgestone 普利斯通 日本 轮胎橡胶
261 British American Tobacco 英美烟草 英国 烟草
262 Foncière Euris 的 法国 零售
263 Federated Department Stores 联合百货 美国 零售
264 Standard Life Assurance 标准人寿保险 英国 保险
265 SNCF 国家铁路 法国 铁路运输
266 Raytheon 雷神 美国 航空航天
267 Idemitsu Kosan 出光兴产石油 日本 炼油
268 FedEx 联邦快递 美国 邮递包裹
269 Kingfisher 翠丰集团 英国 零售
270 Mazda Motor 马自达汽车 日本 汽车
271 Denso 电装 日本 汽车零件
272 Sharp 夏普 日本 电子电气
273 Pharmacia 法玛西亚 美国 制药
274 AstraZeneca 阿斯特拉捷利康 英国 制药
275 Japan Energy 日本能源 日本 炼油
276 Sinochem 中国化工进出口公司 中国 多样化
277 EADS 的 法国 航空航天
278 Norsk Hydro 挪威水电 挪威 化学
279 Tokio Marine & Fire Insurance 东京海上火灾保险 日本 保险
280 Gazprom 俄罗斯天然气 俄罗斯 能源
281 Bouygues 布伊格 法国 工程建筑
282 Franz Haniel 弗朗茨海涅尔 德国 零售
283 Almanij 的 比利时 银行
284 Kajima 鹿岛建设 日本 工程建筑
285 TRW 汤姆森拉莫伍尔德里奇 美国 汽车零件
286 Sanwa Bank 三和银行 日本 银行
287 Johnson Controls 约翰逊控制 美国 汽车零件
288 Legal & General 的 英国 保险
289 Roche Group 罗氏制药 瑞士 制药
290 Northwestern Mutual Life Ins. 西北相互人寿保险 美国 保险
291 IBP 艾奥瓦牛肉罐头 美国 食品
292 Yasuda Mutual Life Insurance 安田生命 日本 保险
293 Delhaize 'Le Lion' 的 比利时 零售
294 Minnesota Mining & Mfg. 明尼苏达矿业制造 美国 多样化
295 HCA 的 美国 医疗健康
296 Mitsui Mutual Life Insurance 三井生命 日本 保险
297 Qwest Communications 奎斯特电信 美国 电信
298 Landesbank Baden-Württemberg 的 德国 银行
299 Bertelsmann 贝塔斯曼 德国 出版
300 Korea Electric Power 韩国电力 韩国 电力
301 Onex 的 加拿大 电子电气
302 Liberty Mutual Insurance Group 利保相互保险集团 美国 保险
303 Dentsu 电通 日本 广告
304 TransCanada Pipelines 的 加拿大 能源
305 NKK 日本钢管 日本 金属
306 Diageo 迪阿吉奥 英国 饮料
307 AMP 安宝 澳大利亚 保险
308 Sakura Bank 樱花银行 日本 银行
309 Weyerhaeuser 惠好 美国 纸产品
310 Nippon Express 日本通运 日本 邮递运输
311 Delta Air Lines 德尔塔航空 美国 航空公司
312 Skandia Group 斯堪地亚集团 瑞典 保险
313 Taisei 大成建设 日本 工程建筑
314 Mitsubishi Chemical 三菱化学 日本 化学
315 Adecco 的 瑞士 的
316 Washington Mutual 华盛顿相互 美国 银行
317 MYCAL 的 日本 零售
318 Bayerische Landesbank 巴伐利亚银行 德国 银行
319 Sun Microsystems 太阳微系统 美国 计算机
320 Dexia Group 的 比利时/法国 银行
321 Faros 的 法国 的
322 Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 加拿大 银行
323 Emerson Electric 艾默生电气 美国 电子电气
324 Tohoku Electric Power 东北电力 日本 电力
325 Shimizu 清水 日本 工程建筑
326 Coles Myer 科斯迈尔 澳大利亚 零售
327 Royal Bank of Canada 皇家加拿大银行 加拿大 银行
328 Japan Airlines 日本航空 日本 航空公司
329 Best Buy 的 美国 零售
330 Halifax 哈里法克斯 英国 银行
331 Corus Group 的 英国 金属
332 Rite Aid 来爱德 美国 零售
333 Norinchukin Bank 农林中央金库 日本 银行
334 Swiss Life Ins. & Pension 瑞士人寿与养老金 瑞士 保险
335 Centrica 的 英国 电力煤气
336 China Mobile 中国移动通信 中国 电信
337 George Weston 乔治威斯顿 加拿大 零售
338 BHP 布鲁肯希尔 澳大利亚 采矿原油
339 BCE 贝尔加拿大电子 加拿大 电信
340 Groupama-Gan 安盟-甘集团 法国 保险
341 Anglo American 的 英国 采矿
342 DG Bank Group 的 德国 银行
343 La Poste 法国邮政 法国 邮递
344 Seagram 施格兰 加拿大 饮料
345 UniCredito Italiano 意大利联合信贷银行 意大利 银行
346 Nationwide Insurance Enterprise 的 美国 保险
347 Coca-Cola Enterprises 可口可乐企业 美国 饮料
348 Hartford Financial Services 哈德福德金融服务 美国 保险
349 Valero Energy 的 美国 炼油
350 National Australia Bank 澳大利亚国家银行 澳大利亚 银行
351 BAE Systems 的 英国 航空航天
352 Man Group 曼 德国 汽车
353 Michelin 米其林 法国 轮胎橡胶
354 Publix Super Markets 的 美国 零售
355 Occidental Petroleum 西方石油 美国 化学
356 Usinor 法国北方钢铁联合公司 法国 金属
357 May Department Stores 五月百货 美国 零售
358 Suzuki Motor 铃木汽车 日本 汽车
359 Fleming 佛莱明 美国 零售
360 Goodyear Tire & Rubber 固特异轮胎橡胶 美国 轮胎橡胶
361 Lukoil 的 俄罗斯 采矿原油
362 SK Global 鲜京全球 韩国 多样化
363 Ultramar Diamond Shamrock 钻石三叶草 美国 炼油
364 Deutsche Bahn 德国联邦铁路 德国 铁路运输
365 Endesa 的 西班牙 电力
366 McDonald's 麦当劳 美国 餐饮服务
367 Isuzu Motors 五十铃汽车 日本 汽车
368 Volvo 沃尔沃 瑞典 汽车
369 Solectron 的 美国 电子电气
370 Banco Bradesco 的 巴西 银行
371 News Corp. 新闻集团 澳大利亚 娱乐
372 KarstadtQuelle 卡尔施泰特 德国 零售
373 Lear 里尔 美国 汽车零件
374 Lufthansa Group 汉莎航空 德国 航空公司
375 Eastman Kodak 伊斯曼柯达 美国 摄影器材
376 Kimberly-Clark 金百利克拉克 美国 纸产品
377 Ricoh 理光 日本 办公用品
378 American Home Products 美国家庭用品 美国 制药
379 Abbott Laboratories 雅培 美国 制药
380 British Airways 英国航空 英国 航空公司
381 Winn-Dixie Stores 温迪克西百货 美国 零售
382 American Electric Power 美国电力 美国 电力
383 Otto Versand 奥托邮购 德国 邮购
384 Gap 的 美国 零售
385 RAG 鲁尔 德国 采矿原油
386 Vinci 的 法国 的
387 Toronto-Dominion Bank 的 加拿大 银行
388 Sumitomo Metal Industries 住友金属 日本 金属
389 Sumitomo Electric Industries 住友电工 日本 金属
390 Halliburton 哈利佰顿 美国 工程建筑
391 Japan Telecom Co. Ltd. 日本电信 日本 电信
392 Montedison 蒙特爱迪生 意大利 食品
393 Groupe Danone 达能 法国 食品
394 Deere 迪尔 美国 工农业设备
395 Kyushu Electric Power 九州电力 日本 电力
396 Textron 达信 美国 航空航天
397 Carso Global Telecom 的 墨西哥 电信
398 Electrolux 伊莱克斯 瑞典 家用电器
399 Fuji Photo Film 富士胶卷 日本 摄影器材
400 Arrow Electronics 的 美国 零售
401 Circuit City Stores, Inc. 巡回城市百货公司 美国 零售
402 Akzo Nobel 阿克苏诺贝尔 荷兰 化学
403 Woolworths 沃尔沃斯 澳大利亚 零售
404 Bank of Nova Scotia 丰业银行 加拿大 银行
405 Archer Daniels Midland 阿彻丹尼尔斯米德兰 美国 食品
406 Banco Do Brasil 巴西银行 巴西 银行
407 Dana 达纳 美国 汽车零件
408 Sunoco 的 美国 炼油
409 Taiyo Mutual Life Insurance 太阳生命 日本 保险
410 Bank of Montreal 蒙特利尔银行 加拿大 银行
411 China Construction Bank 中国建设银行 中国 银行
412 Cosmo Oil 的 日本 炼油
413 Sekisui House 积水建房 日本 工程建筑
414 COFCO 中粮集团 中国 多样化
415 Waste Management 废物处理 美国 废物处理
416 Telstra 澳洲电信 澳大利亚 电信
417 Kobe Steel 神户制钢 日本 金属
418 Amerada Hess 阿拉美达赫斯 美国 炼油
419 Anheuser-Busch 安海斯布希 美国 饮料
420 Farmland Industries 农场工业 美国 食品
421 Arbed 阿尔贝德钢铁 卢森堡 金属
422 Pohang Iron & Steel 埔项制铁 韩国 金属
423 Yasuda Fire & Marine Insurance 安田海上火灾保险 日本 保险
424 Dai Nippon Printing 大日本印刷 日本 印刷出版
425 Flextronics International 伟创力 新加坡 电子电气
426 Royal KPN 的 荷兰 电信
427 Central Japan Railway 中央日本铁路 日本 铁路运输
428 Safeway 西夫韦 英国 零售
429 Stora Enso 的 芬兰 纸产品
430 Consignia 的 英国 邮递包裹
431 Cable & Wireless 大东电报局 英国 电信
432 Household International 的 美国 金融
433 Lagardère Groupe 拉加代尔集团 法国 出版印刷
434 Marks & Spencer 马克思斯班塞 英国 零售
435 Kawasaki Steel 川崎制铁 日本 金属
436 Obayashi 大林组 日本 工程建筑
437 Union Pacific 联合太平洋 美国 铁路运输
438 Texas Instruments 德州仪器 美国 半导体
439 Asahi Glass 朝日玻璃 日本 建材玻璃
440 Fuji Heavy Industries 富士重工 日本 汽车
441 Henkel 汉高 德国 化学
442 Skanska 的 瑞典 工程建筑
443 Nomura Securities 野村证券 日本 证券经纪
444 Imperial Chemical Industries 帝国化学 英国 化学
445 Edison International 爱迪生国际 美国 电力煤气
446 L'Oréal 欧莱雅 法国 肥皂化妆品
447 Toppan Printing 凸版印刷 日本 印刷
448 Agricultural Bank of China 中国农业银行 中国 银行
449 Migros 的 瑞士 零售
450 Invensys 的 英国 工农业设备
451 Kyocera 京都陶瓷 日本 电子电气
452 AmeriSource Health 的 美国 零售
453 Xcel Energy 的 美国 能源
454 Kawasho 川铁商事 日本 多样化
455 All Nippon Airways 全日空 日本 航空公司
456 Office Depot 办公用品 美国 零售
457 Daido Life Insurance 的 日本 保险
458 Old Mutual 的 南非 保险
459 Asahi Kasei 旭化成 日本 化学
460 Williams 的 美国 能源
461 PacifiCare Health Systems 太平洋健康系统 美国 医疗健康
462 Northwest Airlines 西北航空 美国 航空公司
463 Tenet Healthcare 的 美国 医疗健康
464 Takenaka 竹中 日本 工程建筑
465 Suntory 三得利 日本 饮料
466 Power Corp. of Canada 加拿大鲍尔公司 加拿大 保险
467 Showa Shell Sekiyu 的 日本 炼油
468 Oji Paper 王子纸 日本 纸产品
469 Toys 'R' Us 玩具反斗店 美国 零售
470 Lafarge 的 法国 建材
471 Mass. Mutual Life Insurance 麻省人寿 美国 保险
472 Cepsa 的 西班牙 能源
473 Air France Group 法国航空 法国 航空公司
474 Sun Life 太阳人寿 加拿大 保险
475 American General 美国普通保险 美国 保险
476 Fluor 福陆 美国 工程建筑
477 Matsushita Elec. Wks. 松下电工 日本 电子
478 Christian Dior 克里斯叮迪奥 法国 服装
479 Takashimaya 高岛屋 日本 零售
480 Eli Lilly 礼来大药厂 美国 制药
481 Manpower 的 美国 临时帮助
482 Canadian Pacific 的 加拿大 的
483 West Japan Railway 西日本铁路 日本 铁路运输
484 Mitsui Fudosan 三井不动产 日本 工程建筑
485 Bank of Scotland 苏格兰银行 英国 银行
486 Uny 的 日本 零售
487 Staples 斯特普尔斯 美国 零售
488 Great Atl. & Pacific Tea 的 美国 零售
489 Computer Sciences 计算机科学 美国 软件数据服务
490 Humana 胡马纳 美国 医疗健康
491 Magna International 的 加拿大 电子电气
492 Kinki Nippon Railway 的 日本 铁路运输
493 Norddeutsche Landesb. 的 德国 银行
494 Jardine Matheson 怡和 中国香港 多样化
495 General Dynamics 通用动力 美国 航空航天
496 Gaz de France 法国煤气 法国 能源
497 Mitsubishi Materials 三菱材料 日本 金属
498 Whirlpool 惠尔普 美国 家用电器
499 Snow Brand Milk Products 雪印乳业 日本 食品
500 Sodexho Alliance 索迪斯联合 美国 餐饮服务网
三十二. 各种会议名称的翻译
assembly 大会
convention 会议
party 晚会, 社交性宴会
at-home party 家庭宴会
tea party 茶会
dinner party 晚餐会
garden party 游园会
dance(party), ball, fandango 舞会
reading party 读书会
fishing party 钓鱼会
sketching party 观剧会
birthday party 生日宴会
Christmas party 圣诞晚会
luncheon party 午餐会
fancy ball 化妆舞会
commemorative party 纪念宴会
wedding dinner, a wedding reception 结婚宴会
banquet 酒宴
pajama party 睡衣派对
buffet party 立食宴会
cocktail party 鸡尾酒会
welcome meeting 欢迎会
farewell party 惜别会
pink tea 公式茶会
new years‘s banquet 新年会
year-end dinner party 忘年餐会
box supper 慈善餐会
fancy fair 义卖场
general meeting, general assembly 会员大会
congress 代表大会
board of directors 董事会
executive council, executive board 执行委员会
standing body 常设机构
committee, commission 委员会
subcommittee 附属委员会,小组委员会
general committee, general officers, general bureau 总务委员会
secretariat 秘书处
budget committee 预算委员会
drafting committee 起草委员会
committee of experts 专家委员会
advisory committee, consultative committee 顾问委员会,咨询委员会
symposium 讨论会
study group 学习研讨会
seminar 讲习会,学习讨论会
meeting in camera 秘密会议 (美作:executive session)
opening sitting 开幕会
final sitting 闭幕会
formal sitting 隆重开会
plenary meeting 全会
sitting, meeting 开会 (美作:session)
session 会期,会议期间 (美作:meeting)
working party 工作小组
seat, headquarters 席位
governing body 主管团体
round table 圆桌
to sit a meeting, to meet a meeting, to hold a meeting 召开会议
煨牛肉 simmered beef
黄酒闷猪排 Braised Pork Chops in Rice Wine
熏鱼 Smoke Fish
涮羊肉 Instant－Boiled Mutton Slices
清蒸桂鱼 Steamed Mandarin Fish
麻辣豆腐 Bean Curd With Hot Pepper
鱼香肉丝 Shredded Pork in Garlic Sauce
酱暴肉丁 Diced Pork in Bean Sauce
糖醋排骨 Spareribs with Sweet and Sour Sauce
宫保鸡丁 Diced Chicken with Chili and peanuts
干扁四季豆 Dry-Sauteed String Beans
I thank you for being here and enjoyed the glossary of Chinese food that
is given by me.
Today let's go on with it, shall we?
Here are some translations about the Chinese idioms.
民工潮 migration of rural labor
晚婚晚育 late marriage and childbearing
实行优生优育 to practice eugenics
少生，优生 fewer and better births
一对夫妇只生一个孩子 "one child per couple"
防止计划外怀孕 to avert unscheduled pregnacy
红娘、媒人 matchmaker
才子 handsome scholar
佳人 beautiful lady
贤妻良母 virtuous wife and good loving mother
包办、买卖婚姻 arranged/mercenary marriages
传宗接代 to carry on the family line
近亲结婚 close relative marriages
未婚先孕 premarital pregnancy
多子多福 more sons, more happiness
小康家庭 well-off family
烈、军属 families of revolutionary martyrs and servicemen
公费
《黄帝内经》 Huang Di's/Yellow Emperor's Canon of Internal Medicin
《神农本草经》 Shennong's Herbal Classic
《伤寒杂病论》 Treatise on Febrile Diseases and Miscelaneous Diseases
《本草纲目》 Compendium of Materia Medica
That is all for today and thank you for your reading
dear fiend the translation for 生啤 is draft beer
As you metioned about alcohol, here i have got some words for it and I
hope I can help you
啤酒类（beer)
生啤 Draught Beer/draft beer
黑啤 Dark Beer
淡啤酒 Ale
姜汁啤酒 Ginger Ale
葡萄酒 wine
葡萄酒大致分三种：红（red） 白（White） 粉（Rosy）
as just can write down names of some famous wine, Please excuse me.
法国勃艮弟红酒 Burgundy Red
法国波尔多葡萄酒 Bordeaux
家来富白葡萄酒 Graves
马拉加白葡萄酒 Malaga
德国百葡萄酒 Hock
莱茵白葡萄酒 Rhine Wine
i have to stop here because it is too late.
if you want to know more please write down your acquirement and i will try
my best to help you |
收藏
点赞!
反对!