魔女训练营之攻破长难句～～第一期（奖品发放完）

好东西~~~

1. This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
This will be particularly true是主句，since引导的是原因状语从句，that引导的是修饰the high-energy American fashion的定语从句。
美国的高能耗农业生产模式使得少数农民和大量土地的结合成为可能，而由于能源紧缺将导致该模式难以维持下去，这是显而易见的。

由于能源的紧缺，美国的高能耗农业生产模式将难以得到延续，那些高产量的农场主可能会因此联合起来。

  差距啊。

  差距啊。

  差距啊，差距

我也来下啊  努力

学习.....

原帖由 pengxiangbiao0 于 2007-6-21 20:08 发表
这个句子中间有一个表原因的状语从句，将它单独提出来翻译就行了。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

tong yi ci guan dian

自从能源危机以来这样的情况将会非常现实：农业的很难在以高耗能为风尚的美国继续发展，这使农民很少能收获高产量。