这个是个日积月累的过程，需要您自己总结，工作量太大了，目前没有任何一个人愿意干这无聊的事情，老月举例两项，只作抛砖引玉：
1：在形容一个人贫困，穷，窘迫，在中文中有不同的词汇表现，而在英文中同样有褒贬
The poor（贬义，多指贫民区里游手好闲的阶层，有严重的等级制度味道）
The culturally disadvataged（贬义，只受教育不多的人，尤其指黑人！不过比较委婉）
The deprived（褒义，被比剥夺的人，含有强烈的同情意义）
The indigent（中性，指物质缺乏的人）
The underprivileged（中性，没权没势的人）
2：形容老人，我们中文有许多比喻，而英文里面同样有
The old guys（贬义，老东西）
The senior citizens（褒义，已届退休的公民）
The graying army（褒义，银发大军）
The golden-agers（褒义，黄金时代的人）
stricken in years（贬，为时间所困之人）
在阅读中,作者往往应该有文章的大概思路和对事物的态度,可以从一些基本词汇的褒贬义中,有所猜测,有利于对做题时对文章整体的把握,请那位大哥赐教一下如何学习考研词汇中的褒贬义,或者那本资料有对这方面的有归纳
楼主