【翻译真题】02年英语专业八级考试汉译英试题

yuzhaoyu · 发表于 07-6-29 23:00:19

[s:6] [s:6]

qingzheng25 · 发表于 07-7-1 18:05:53

en ,找到了一块沃土,以后会常来的

好想气气你 · 发表于 07-7-3 11:33:33

thanks

好想气气你 · 发表于 07-7-3 11:38:24

thanks

角落里的 · 发表于 07-7-5 12:39:12

[s:2] [s:4] [s:9] [s:10]

苍白先生 · 发表于 07-7-9 23:39:08

呃。。。看完回去该背单词了..

guanyingming · 发表于 07-7-12 19:53:41

真的吗？感觉也没怎么着啊！

dqz315dqz · 发表于 07-7-28 12:38:03

[s:10] 是什么动的啊

52hide · 发表于 07-8-3 07:57:55

呵呵，哈哈，西西，呼呼，嘿嘿。

lohengrin · 发表于 07-8-4 02:33:27

does the same favour to 大自然对于人的恩赐，（favour，n. 好感, 偏爱, 喜爱, 相信, 庇护, 赞同, 支持, 信赖, 善行, 恩惠, 徽章, 礼物 vt. 赞成, 帮助, 支持, 喜爱, 偏袒, 关切, 赐与, 给与, 有利于, 有助于, 像, 体恤）
地道的英语中总是适时用名词，比如，呈现出一片繁华气象，译成presenting a scene of prosperity而不是presenting a glorious scene

经这么一说有点感觉了，希望楼主就这种使用名词的写法发篇帖子强化一下

[ 本帖最后由 lohengrin 于 2007-8-4 02:35 AM 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册