2020年中国矿业大学英语笔译硕士考研招生情况、分数线、报录比分析

大家好，我是育明教育徐老师。
关于中国矿业大学英语翻译硕士硕士考研信息汇总，了解一下！
中国矿业大学是教育部直属的全国重点高校、国家“211工程”、“985优势学科创新平台项目”和国家“双一流”建设高校，同时也是教育部与江苏省人民政府、国家安全生产监督管理总局共建高校。作为一所具有一百多年办学历史、特色鲜明的多科性研究型高水平大学，对我国煤炭能源行业和地方经济社会发展发挥着不可替代的引领和支撑作用。1960年和1978年，学校先后两次被确定为全国重点高校，为全国首批具有博士和硕士授予权的高校之一，学校设有研究生院。学校坐落于素有“五省通衢”之称的国家历史文化名城——江苏省徐州市，校园占地面积4413亩(文昌校区1555亩，南湖校区2858亩)，校舍建筑面积130余万平方米。
　　中国矿业大学的前身是由英国福公司创办于1909年的焦作路矿学堂。焦作路矿学堂是晚清时期由外国人在中国开办的三所私立高校之一和唯一的私立工科高校，同时也是在我国创办最早并一直延续至今的矿业高等学府，并跻身于中国最早一批近代大学的行列。从1920年代起，学校先后经历了福中矿务大学、私立焦作工学院的变迁。抗战爆发，学校先迁陕西西安，再迁甘肃天水，于1938年与东北大学工学院、北平大学工学院、北洋大学工学院在陕西城固合组为国立西北工学院。抗战胜利后，焦作工学院于1946年在河南洛阳复校，其后又几经辗转，迁河南郑州、江苏苏州，于1949年9月迁回焦作原址。
　　1952年院系调整期间，北洋大学、唐山交大、清华大学的采矿系调整到中国矿业学院，学校因此聚集了全国一流的采矿科学技术人才。1953年，为实现更大的发展，学校迁至北京，改称北京矿业学院，成为北京学院路著名的“八大学院”之一。“文革”期间，学校迁至四川省合川县位于华蓥山下的三汇坝镇，更名为四川矿业学院。1978年，学校在江苏徐州重建，恢复中国矿业学院校名并在北京学院路原址设立北京研究生部。1988年，学校更名为中国矿业大学，邓小平同志亲笔为学校题写校名。1997年，经国家教委批准设立中国矿业大学北京校区。1998年，煤炭工业部撤销，学校划归国家煤炭工业局管理，同年，北京煤炭管理干部学院并入学校，成为学校“北京校区东校园”，形成了“一校两地三校园”的办学格局。2000年，学校整体划转教育部直属管理。其后，北京校区东校园又划转北京广播学院。学校徐州校本部和北京校区逐步演变为两个相互独立的办学实体。
　　学校的命运始终与国运的兴衰紧密相联。伴随着历史的风雨，历经时代的沧桑，中国矿业大学与中国工业化进程同步发展，与人民共和国一起成长，100多年来，历经14次搬迁、12次易名，历经艰辛，颠沛流离，却依然薪火相传，弦歌不辍。在旧中国，学校把“教育英才，备物质建设之先锋;从事研究，求吾国学术之独立”作为历史责任。在新时代，学校把“开发矿业、开采光明、建设祖国、造福人类”作为神圣使命。经过一代又一代矿大人的努力奋斗，铸就了中国煤炭高等教育的一流品牌和独特的精神文化品格，形成了“好学力行、求是创新、艰苦奋斗、自强不息”的校园精神，“学而优则用、学而优则创”的办学理念，“勤奋、求实、进取、奉献”的优良校风。
　　中国矿业大学作为当今全国唯一以矿业命名的特色鲜明高水平大学，在上级主管部门、煤炭能源行业和社会各界的支持下，通过长期发展和建设，已经形成了以工科为主、以矿业为特色，理工文管等多学科协调发展的学科专业体系和多科性大学的基本格局。在煤炭能源的勘探、开发、利用，资源、环境和生产相关的矿建、安全、测绘、机械、信息技术、生态恢复、管理工程等领域形成了优势品牌和鲜明特色。学校设有能源、材料与物理学部、矿业工程学院、安全工程学院、力学与土木工程学院、机电工程学院、信息与控制工程学院、资源与地球科学学院、化工学院、环境与测绘学院、电气与动力工程学院、数学学院、计算机科学与技术学院、管理学院、公共管理学院、马克思主义学院、外国语言文化学院、建筑与设计学院、体育学院、孙越崎学院、国际学院、职业与继续教育部等21个学院(部)。学校另有徐海学院和银川学院等两个独立学院。
一、　　考试科目
所属学院：文法学院
考研科目：  1、 101思想政治理论
2、211翻译硕士英语
3、357英语翻译基础
4、448汉语写作与百科知识
研究方向：不区分研究方向
二、分数线

三、招生人数
计划招生人数：15人
推免人数：0人
四、复试内容和参考书目
不招同等学力

复试包含以下内容：
（一）笔试
时间为120分钟，笔试满分为100分。
（二）公共外语口试
公共外语口试由学院统一组织进行，成绩满分为50分。报考公共管理专业的考生不参加公共外语口试。
（三）专业面试
全面考核考生对本学科（专业）理论知识和应用技能掌握程度，利用所学理论发现、分析和解决问题的能力，对本学科发展动态的了解以及在本专业领域发展的潜力、创新精神和创新能力。
由各招生单位按专业进行面试，面试满分为100分。
在面试时，除了专业素养外，还会对考生的综合素质和能力进行考察，重点考察以下内容：
1、考生的思想政治素质和道德品质；
2、事业心、责任感、纪律性（遵纪守法）和协作性；
3、人文素养；
4、举止、表达和礼仪等。
参考书目：
《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，申雨平等编；
《英汉互译教程》，中国矿业大学出版社，司显柱等；
《英汉笔译综合能力》，（3级）外文出版社
《英语笔译实务》，（3级）外文出版社
《中国概要》，陶嘉炜，中国矿业大学出版社
《欧洲文化精要回答》，胡宗峰等，北京理工大学出版社，2007
《英汉翻译简明教程》，庄绎传，北京：外语教学与研究出版社，2002
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，北京：清华大学出版社，2001
《英译中国现代散文选》，张培基，上海：上海外语教育出版社，1999
《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，重庆：西南师范大学出版社，1999
《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社，2008
《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京：中国轻工业出版社，2007

　

考研这么难，如何才能不做炮灰？
　　摘要：考研到底有多难？几乎每一个想考研的人在做考研这个决定之前都会问这个问题，毕竟大家都不想做炮灰，做任何事之前都要衡量一下难度。那考研难度如何呢？帮帮为大家整理了一些数据，一起来瞧瞧吧~

　　2019年被称为考研最难年，首先是报考人数突破了290万大关，在去年238万的基础上又增加了50多万，达到了十年来的最高峰。

　　其次是在报考人数激增的情况下，录取人数却不足70万，比去年还有所下降。

　　可以说，在今年的考研大军中，有200多万人沦为陪跑，只有不到70万人成为人生赢家。

　　一方面，从下表蓝线可以看出，2016年报考人数开始突然上涨，比15年多出了20万。自此开始，每年上涨人数都在30万以上，到了2019年已经达到了涨幅50万。


　　另一方面，从图中的红线（录取人数）我们可以发现，目前的考研形势也有好的一面：因为从总体上出现了扩招的趋势，录取人数在不断上升。

　　但是，这个涨势远不如报考人数的涨势来的明显。今年的录取人数比起18年来还有所下降，只有70万，报录比为4:1。那么到底是哪些原因造成了严峻的考研形势？

　　首先是近20年来我国大学毕业生数量增加，因此考研人数也是水涨船高。

　　其次，就业压力增大，研究生学历在就业市场中的含金量依然大于本科学历，起薪也高。所以出于提升竞争力的需要，大部分大学生在面临毕业时的第一选择都是考研。

　　往届生读研人数增加、越来越多已经毕业工作多年的学生重新投入考研大军，也会造成报考人数年年增加。

　　再就是现在出于完成学术理想、追求自我提升这种目的而选择考研的大学生也越来也多了。在这个能力就是一切的时代，丰富自己已然成为回报最大的投资。

　　据专家预测，今年的报考人数或将突破300万人，2021届的考研人甚至可能达到330万。那么我们该如何避免成为炮灰的命运呢？

　　1、合理择校

　　理性择校，不要扎堆考名校，选择适合自己的才是最好的。之前我们说过择校有几个思路：

　　选名校：985、211名牌大学，综合实力强、社会认可度高。如果你一定要选择名校，可以选一个名校的冷门专业，比如清华大学的心理学，就算是名校+冷门专业的组合。

　　如果你只是一枚普通的一本/二本学生，却一定要选考北大的心理学，那么炮灰率就很高了。

　　选学科实力强校：比如华东的心理学，招生人数一贯不多，报考热度却很高，这样很容易炮灰。但像北师大MAP这种招生人数多的心理学强校是例外，可以考虑~

　　选有地缘优势的学校：如果你未来留想在家乡附近发展，那么选择当地认可度较高的普通师范类院校心理学专业，也是一种聪明的选择。能够大大降低炮灰率。

　　2、考虑专业型硕士

　　学硕的招生人数一向比专硕少，而近年来各大高校分给学硕的推免名额越来越多，所以给其它考生名额就更少了。

　　相反，专业硕士近两年来发展势头尤其好，招生人数比学硕多不说，还有继续扩大的趋势。再加上现在专硕的社会认可度也越来越高，所以报考热度直逼学硕。

　　今年的考生可以尝试转变思路，如果你没有读博的打算，可以选择专业型硕士，现在这个时机入坑是最好的。

　　3、重视复习细节

　　提高考研成功率的最根本方法还是重视日常的复习。花大量时间却学了少量的知识依然是很多考生在复习过程中会出现的情况。

　　如果你的学习没有针对性，只满足于看教材不重视做题，那么注定会错过很多细节上的知识。

　　另外，建议大家善用各种资源，多与研友交流，多关注外部信息。

　　了解别人的考研进度才能更好的规划自己的学习节奏，这对于考研新手来说是至关重要的。

　　如果到了最后才发现自己是200多万的陪跑考生之一，再来了解剩下的70万是如何成功的，那就太迟了。

　　4、选择非全日制研究生

　　最后一点，其实现在非全日制研究生的地位也在逐渐上升，我们可以选择在职读研，或是调剂到非全的专业，这样成功率也会大一些。

1.《新编汉英翻译教程》，陈宏薇，上海外语教育出版社，2004
2.《中国文化读本》， 叶朗，外语教学与研究出版社，2008
3.《自然科学史十二讲》，卢晓江，中国轻工业出版社，2012
4.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019
5. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020