下载地址:http://free.100xuexi.com/Ebook/133811.html
目录 封面
内容简介
目录
2006年中国石油大学（北京）外国语学院245俄语考研真题及详解
2005年中国石油大学（北京）外国语学院245俄语部分考研真题及详解
2004年中国石油大学（北京）外国语学院245俄语考研真题及详解
2003年中国石油大学（北京）外国语学院245俄语考研真题及解析
本书更多内容>>
使用说明
内容预览
2006年中国石油大学（北京）外国语学院245俄语考研真题及详解
一、俄汉互译词组（10分，每个1分）
1．坐地铁
2．踢足球
3．说俄语
4．今年
5．做家务
6. поставитькакую отметку
7．проводить своё свободное время
8．выйти замуж за кого
9. смотретьсоревнования
10. уехатьв командировку
【答案示例】
1．ехать на метро
2．играть в футбол
3．говорить по-русски
4．в этом году
5．заниматься домашними делами
6．打分
7．度过自己的空闲时间
8．嫁给某人
9．看比赛
10．出差
二、对划线部分提问（10分，每句1分）
1．Вчера я была у своего соседа дома. Там я встречала поэта Иванова.
2. В России жил и другойоткрыватель космоса — великий учёный Константин Циолковский.
3. Моя тётя читала этот художественный журналпять дней.
4. Умоего племянника есть большой русско-китайский словарь.
5．Бабушка всегда беспокоится о своих внуках.
6. Всубботу они ездили на новогодний вечер.
7. Сдетства её подруга Наташа интересуется русской классической литературой.
8. Студенты физического и геологического факультетов слушаю лекции ваудиториях.
9．Завод успешно перевыполнил план производства.
10．Сегодня утром Борис вышел из дома в восесь часов двадцать минут.
【答案示例】
1．Кого я встречала там?
2．Кто жил в России?
3．Сколько времени моя тетя читала этот художественный журнал?
4．У кого есть большой русско-китайский словарь?
5．О чем бабушка всегда беспокоится?
6．Куда они ездили в субботу?
7．Чем интересуется её подруга Наташа с детства?
8．Какие студенты слушаю лекции в аудиториях?
9．Как завод перевыполнил план производства?
10．В котором часу сегодня утром Борис вышёл из дома?
三、 联词成句（20分，每处1分）
1.Мы, показывать,иностранный, гости, наш, город: утром, они,быть, в, музей, в, средний, школа, и, на, фабрика, женский, одежда, а, после, обед, они,осматривать, жилой, дома, и, квартиры, рабочие.
【答案】Мы показывалииностранным гостям наш город: утром они были в музее, в средней школе и нафабрике женской одежды, а после обеда они осматривали жилые дома и квартирырабочих.查看答案
2．Здесь, стоять, памятник, наш, великий, учёный.
【答案】Здесь стоит памятникнашему великому ученому.查看答案
3．У, он, добрый, душа.
【答案】У него добрая душа.查看答案
四、 填前置词（10分，每空1分）
1 .Скороу него будет день рождения. Яне знаю, что куплю ему подарок.
2. Встретимсявхода гостиницу десяти одиннадцать.
3. АннаПетровна только что вернулась собрания.
4. Вбассейн я хожу двараза неделю, утрам.
5．Я спросила, есть ли письма моё имя.
6．Московский университет находится недалеко дома Тани.
7. Пришливсе ученики, моей сестры.
【答案示例】
1．в
2．у, в, без
3．с
4．в, по
5．на
6．от
7．кроме
五、 读短文，选择合适的答案（20分，每题2分）
Текст 1
Моего брата зовут Борис. Он первый раз приехал в Москву. Вчера онходил в историческиймузей, на Красную площадь, а вечером он холил в Большой театр. Там он смотрел балет?Спартак?. Потом он рассказывал мне о Кремле, о Большом театре, о балете ?Спартак?.Это ему понравилось. Он ещё хочет посмотреть Третьяковскую галерею. Он сказал,что завтра обязательно пойдёт туда.
1 .Борис раньше был в Москве?
A. Да, был.
B. Нет, не был.
С. Это егопервый раз в Москве
D. Неизвестно
2．Куда он ходил вчера вечером?
А. В Большойтеатр.
B. В музей.
C. На Красную площадь.
D. В Третьяковскуюгалерею.
3．Что он хочет посмотреть завтра?
A. Большой театр.
B. Красную площадь.
C. Третьяковскую галерею.
D. На Арбат.
【答案与解析】
1.B 问题是：波利斯以前来过莫斯科吗？由原文第二句可知，这是他第一次来莫斯科。故正确答案为B。
2.A 问题是：昨天晚上他去了哪里？由原文第三句可知，昨天晚上他去了大剧院。故正确答案为A。
3.C 问题是：明天他想去看什么？由原文倒数第一、二句可知，他想去特列季亚科夫画廊。故正确答案为C。
Текст 2
Вчера я был в гостях у моего друга. Он познакомил меня со своей сестрой. Её зовут Нина. Ей 22года. Она на три года младше брата.
Нина оченьпохожа на него. Она высокая и красивая. У неё большие глаза и приятная улыбка.Вчера Нина была в светлом платье. Это ей очень идёт. Брат говорил, что онавсегда одевается модно. Нина, как и её брат, весёлая и общительная девушка, и мыочень хорошо провели вечер.
Мне оченьнравится сестра моего друга, и рад познакомиться с ней.
4．Сколько лет Нине и её брату?
A. девятнадцать лети двадцать два года
B. двадцать два года идвадцать пять лет.
С. двадцать двагода и девятнадцать лет.
D. Явадцать пять лет идвадцать два года.
5．Как одевается Нина?
A. модно
В. легко
С. просто
D. красиво
6．Какой характер у Нины?
А. весёлый
В. тихий
С. серьёзный
D. молчаливый
【答案与解析】
4.B 问题是：妮娜和她的哥哥多少岁？由原文第一段第四、五句可知，妮娜22岁，比她的哥哥小三岁，所以哥哥25岁。故正确答案为B。
5.A 问题是：妮娜穿着怎么样？由原文第二段倒数第二句可知，妮娜穿着很时尚。故正确答案为A。
6.A 问题是：妮娜是什么样的性格？由原文第二段倒数第一句可知，妮娜很活泼。故正确答案为A。
Текст 3
Как отдыхает молодёжь в России?Можно сказать по разному. Это значит, что молодёжь ездит и в дома отдыха, и в спортивные лагеря, ходит впоходы, ездит на экскурсии в другие города, отдыхает на море и в горах. Но еслиговорить о самом распространённом и любимом виде отдыха, то надо говорить о туризме. Это туризм особый: больше всего молодёжь любитходить пешком в походы постране, плавать по реками озёрам. В походы ходят и на один или два дня в субботу и в воскресенье, и на2-3 недели, уезжая далеко от дома.
7．Какой вид отдыха самый любимый и распространённый среди молодёжи в России?
A. Отдых в горах.
B. Отдых на море.
С. Плавание.
D. Путешествие.
8. Насколько времен обычно ребята уезжают далеко от дома?
A. На две-три недели
B. На неделю.
C. На два дня.
D. На один день.
【答案与解析】
7.D 问题是：在俄罗斯年轻人中间哪种休息方式是最受喜爱和最普及的？由原文第四句可知，最受喜爱和最普及的休息方式是旅游。故正确答案为D。
8.A 问题是：通常伙伴们去离家很远的地方待多久？由原文最后一句可知，在离家远的地方待2-3星期。故正确答案为A。
Текст 4
Сегодня у нас была контрольнаяработа по химии. Класс плохо знал материал, потому что учитель химии болел инескольких уроков не было. А я учусь хорошо, много работаю. И вот получили задание, и сразу ко мне полетели записки: ‘‘Помоги, пожалуйста!" Вот и думай, как поступить: если станешьотвечать на все записки, несможешь сама контрольную работу хорошо написать и получишь плохую отметку. Небудешь отвечать — ещё хуже.
9. По какому предмету былаконтрольная работа?
A. По физике.
B. По математике.
С. По химии.
D. По русскому языку.
10．Какой вопрос автор с трудом решает?
A. Вопрос по химии.
B. Как писать записки.
С. Она забылавзять с собой ручку.
D. Отвечать лина записки.
【答案与解析】
9.C 问题是：哪门课程进行了测验？由原文第一句可知，是化学测验。故正确答案为C。
10.D 问题是：作者很难解决什么问题？由原文最后两句可知，如果回复纸条，自己就不能很好地完成测验，将会得到不好的分数，但如果不回复，情况会更糟糕，所以作者不知道该不该回复纸条。故正确答案为D。
六、汉译俄（15分）
1．——这瓶牛奶多少钱？
——9卢布50戈比。（需用俄语表示）
2．这件大衣你穿很合适。穿上它你显得更漂亮。
3．你还记得不久前我介绍你认识的那个大学生吗？
4．星期三给我打电话。你没忘我的电话号码吧？
5．我牙疼，马上吃了治牙疼的药。
【答案示例】
1. — Сколько стоитбутылка молока?
— Девять рублейпятьдесят копеек.
2．Это пальто тебе очень идет. В нем ты выглядишь красивее.
3．Ты еще помнишь того студента, которого я недавно познакомил с тобой?
4．Позвони мне в среду. Не забываешь ли ты мой номер телефона?
5．У меня болел зуб, и тут же принял лекарства от зубной боли.
七、俄译汉（15分）
В 1908 году молодая русская девушка АлександраСоколова кончила школу и хотела поступить в институт. Она любила физику,математику и хотела стать инженером. Но тогда в царской России не было женщин-инженеров.Никто не понимал, почемуАлександра хочет быть инженером. Девушка может быть учительницей, но не инженером — так говорили Александре.
Она сдала экзамены и поступила винститут. Когда ейбыло двадцать лет, она окончила институт и стала первой в России женщиной -инженером.
Инженер Александра Соколова немогла найти работу вРоссии и уехала в Америку. Но и в оргомном Нью-Иоркеей говорили: "Женщина-инженер?Если женщины будут инженерами, кто будет готовить обед, шить, убирать?"
Александра работала шофёром, электротехником. Однажды она прочитала в газете интереснуюисторию: одна американская женщина долго обманывала всех. Она носила мужской костюм иговорила, что она мужчина.
Александра решила сделать как этаженщина. Она надела мужскойкостюм, пришла на завод и сказала, что она русский инженер, мистер Соколов.
Молодой русский инженер мистер Соколов оченьхорошо работал. В 1915 году Александра вернулась в Россию.
【答案示例】
1908年年轻的俄罗斯姑娘阿列克桑德拉·索科洛娃中学毕业，想要考入大学。她喜欢物理和数学，想要成为一名工程师。但当时在沙俄是没有女工程师的。谁都不明白为什么阿列克桑德拉想要当工程师。他们告诉阿列克桑德拉，女孩可以当老师，但不能当工程师。
她通过了考试考入了大学。在她二十岁的时候，她毕业了，并成为俄罗斯第一位女工程师。
阿列克桑德拉·索科洛娃工程师在俄罗斯找不到工作就去了美国。但是在大城市纽约有人对她说：女工程师？如果女人成为了工程师，那么谁来做饭、缝衣、收拾屋子？
阿列克桑德拉做过司机、电工。一天她在报纸上看到一件有趣的事情：一个美国女人长时间地瞒过了所有人，她穿着男装并说自己是男人。
阿列克桑德拉决定像这个女人做的那样做。她穿上了男装，去了工厂并声称自己是俄罗斯工程师索科洛夫先生。
年轻的俄罗斯工程师索科洛夫先生工作很出色。1915年阿列克桑德拉回到了俄罗斯。
下载地址:http://free.100xuexi.com/Ebook/133811.html |
|
收藏
点赞!
反对!