下载地址:http://free.100xuexi.com/Ebook/132453.html
目录 封面
内容简介
目录
2015年北京外国语大学243二外法语真题及详解
2014年北京外国语大学243二外法语真题及详解
2013年北京外国语大学243二外法语真题及详解
2012年北京外国语大学243二外法语真题及详解
2011年北京外国语大学243二外法语真题及详解
2009年北京外国语大学243二外法语真题及详解
2008年北京外国语大学243二外法语真题及详解
2007年北京外国语大学243二外法语真题
2006年北京外国语大学243二外法语真题
2005年北京外国语大学243二外法语真题
2004年北京外国语大学243二外法语真题
2003年北京外国语大学243二外法语真题
2002年北京外国语大学243二外法语真题
2001年北京外国语大学243二外法语真题
2000年北京外国语大学243二外法语真题
1999年北京外国语大学243二外法语真题
1998年北京外国语大学243二外法语真题
1997年北京外国语大学243二外法语真题
本书更多内容>>
使用说明
内容预览
2015年北京外国语大学243二外法语真题及详解
Partie I : Structure grammaticale et vocabulaire (35 points)
1. Y a-t-il quelque chose _____ intéressantdans ce film?
(A)si
(B) d’
(C)très
(D) trop
【答案】B查看答案
【解析】句意：这部电影里有什么有趣的吗？quelque chose是泛指代词，无性数变化。泛指代词后有形容词时,要在形容词前加de。
2. Si tu _____ le dictionnaire, tu n’aurais pas commis autant de fautesdans la rédaction de cet article!
(A) auraisconsulté
(B) as consulté
(C) avaisconsulté
(D) aies consulté
【答案】C查看答案
【解析】句意：如果你已经查过字典，你写这篇文章本不应该犯这么多错误。本句是固定句型：si+ plus-que-parfait, 主句+ conditionnel passé，表示一个与过去事实相反的假设。
3. _____ l’adresse de son ami, elle est alléese renseigner à la réception.
(A) N’ayant passu
(B) Ne savoir pas
(C) Ne passavoir
(D) Ne sachant pas
【答案】A查看答案
【解析】句意：因为不知道他朋友的住处，所以她去咨询了前台。N’ayant pas su为复合过去分词，表示主句谓语之前完成的动作，起状语作用，表示原因。
4. _____ soit votre travail, vous devez leprendre au sérieux.
(A)Que
(B)Quelque
(C) Quelque
(D) Quoi que
【答案】C查看答案
【解析】句意：无论您的工作怎么样，您都得认真对待。quel que +主句subj.表示“无论……，不管……”。
5. _____ un vent très fort, il a nagé dans celac.
(A)Malgré
(B) A caused’
(C) Grace à
(D) Faute d’
【答案】A查看答案
【解析】句意：尽管风很大，他还是在这个湖里游泳。Malgré+名词，表示“尽管”。
6．_____ est le nom de ton école?
(A)Quoi
(B)Qui
(C)Quel
(D) Qu’
【答案】C查看答案
【解析】句意：你学校的名字是什么？疑问形容词Quel，表示“什么；哪个”。
7. Les étudiants sont contents que lePrésident de l’Université _____ hier à leur soirée.
(A) seraitvenu
(B) étaitvenu
(C) estvenu
(D) soit venu
【答案】D查看答案
【解析】句意：学生们很高兴昨天晚上大学校长能来他们的晚会。content表示感情,“高兴的”后加从句时，从句用虚拟式。
8. Toutes les routes sont fermées _____ unetempête.
(A) à la suite d’
(B) en fonction d’
(C) en échange d’
(D) en dépit d’
【答案】A查看答案
【解析】句意：暴风雨后，所有的道路都封闭了。à la suite de在……之后； en fonction de根据，按照； en échange de作为交换； en dépit de尽管。
9. Philippe a écrit un mail à Jean pourféliciter _____.
(A) sesennuis
(B) sapeur
(C) safaim
(D) sa promotion
【答案】D查看答案
【解析】句意：菲利普给让写了一封邮件来庆祝他升职。promotion升职；晋升。
10. Le médecin a fixé un rendez-vous _____ unesemaine, vendredi prochain.
(A)durant
(B)dans
(C)en
(D) pour
【答案】B查看答案
【解析】句意：医生一周后即下周五有一个约会。dans表示“在……时候，……之后”。
11. Mes enfants, ne jouez pas avec le couteau_____ vous blesser les mains.
(A) au lieude
(B)pour
(C) afinde
(D) de peur de
【答案】D查看答案
【解析】句意：孩子们，不要玩刀以免割伤了手。de peur de表示“以免，以防”。
12. _____ à Beijing, elle s’est mise àchercher du travail.
(A)Arrivée
(B)Arrivé
(C)D’arriver
(D) Après arriver
【答案】A查看答案
【解析】句意：到了北京后，她开始找工作。Arrivée是过去分词，表示完成的动作，elle是阴性，所以要性数配合，故选A。
13. Le jour _____ Paul est arrivé à Beijing, c’est aussi le jour d’arrivéed’Obama pour le sommet d’APEC.
(A)dont
(B)que
(C)quand
(D) où
【答案】D查看答案
【解析】句意：保罗到北京的日子也是奥巴马来北京参加APEC峰会的日子。où引导时间状语从句。
14. Elle espère _____ son mémoire de masteravant de partir pour la France.
(A) determiner
(B) avoirterminé
(C) àterminer
(D) d’avoir terminé
【答案】B查看答案
【解析】句意：她希望在去法国前能完成硕士论文。 espérer表示“希望，期望”，后加动词原形。
15. Je voudrais acheter une bouteille _____champagne pour fêter nos succès.
(A)de
(B)à
(C)en
(D) pour
【答案】A查看答案
【解析】句意：我想买一瓶香槟酒来庆功。介词de表示分量，部分。
16. Je ne peux pas comprendre _____ s’estpassé hier entre le professeur et des élèves.
(A) ceque
(B) cequi
(C) cedont
(D) ce sur quoi
【答案】B查看答案
【解析】句意：我不明白昨天老师和学生之间发生了什么事？ce qui在从句中做主语。
17. Avant-hier, quand Michel est arrivé à lagare, le train _____ 5 minutes plus t?t.
(A) venait departir
(B) allait partir
(C)partirait
(D) partait
【答案】A查看答案
【解析】句意：前天，当米歇尔到火车站时，火车刚刚离开5分钟。venait departir是过去最近过去时，表示刚刚发生的动作。
18. Il serait souhaitable que vous _____ un parapluie, puisqu’ilpleuvra cet après-midi selon la météo.
(A)emporteriez
(B)emportez
(C)emportiez
(D) emporterez
【答案】C查看答案
【解析】句意：您带把伞比较好，因为天气预报说今天下午会下雨。Il serait souhaitable que后加虚拟式。
19. Ce soir-là vers 10h20, elle est sortie_____ seule sans personne ne le sache.
(A)bien
(B)tellement
(C)très
(D) toute
【答案】D查看答案
【解析】句意：那晚10点20分，她独自一人出去，没有一个人知道。tout作副词时，当修饰的形容词是阴性形容词，并且这个形容词是以辅音字母或者虚音h开头的时候，需要进行性数配合。
20. Il vous faut encourager _____ votre fils _____bien travailler à l’école.
(A) à;à
(B) à; de
(C) / ;de
(D) /; à
【答案】D查看答案
【解析】句意：您应该鼓励您的儿子在学校好好学习。encourager qn à faire“鼓励某人做某事”。
21. Mon père a acheté un fromage _____ l’odeurest très forte.
(A)lequel
(B)dont
(C)auquel
(D) duquel
【答案】B查看答案
【解析】句意：我的爸爸买了一块儿奶酪，它的气味特别浓。dont关系代词，用作名词补语，相当于l’odeur de ce fromage。
22.Le code d’entrée, tu _____ souviens ?
(A) tele
(B) t’y
(C) telui
(D) t’en
【答案】D查看答案
【解析】句意：你记得进入的密码吗？se souvenir de 表示“记得”，en 代替du code d’entrée。
23. I1 pense à _____ est partie avec sonfrère.
(A) ceque
(B) cequi
(C) cellequi
(D) celui qui
【答案】C查看答案
【解析】句意：他想起了那个和他哥哥一块儿离开的人。celle做主句的宾语，做从句的主语，partie是阴性，所以要性数配合。
24. Je me demandais _____ heure mon directeurde recherche me rappellerait.
(A)quel
(B)quelle
(C)àquel
(D)à quelle
【答案】D查看答案
【解析】句意：我在想我的研究导师什么时候再给我打电话呢。quel与heure性数配合，正确的顺序是mon directeur derecherche me rappellerait à quelle heure。
25. J’aime beaucoup _____ thé et je prendssouvent _____ thé après les repas.
(A) le ;le
(B) du ; du
(C) du ;le
(D) le; du
【答案】D查看答案
【解析】句意：我非常喜欢茶，饭后我经常喝点茶。喜欢茶，用定冠词le修饰，而喝茶用部分冠词du表示。
26.Il y a deux ans, Anne et Marie _____ pour Madagascar.
(A) sontparties
(B)partaient
(C) étaientparties
(D) partiraient
【答案】A查看答案
【解析】句意：两年前，安娜和玛丽去了马达加斯加。 il y a+时间段表示“……前”，后加passé composé，表示完成。
27. Michel a fait beaucoup de progrès dans sesétudes de chinois, et il _____ est très satisfait.
(A)en
(B)leur
(C) l’
(D) les
【答案】A查看答案
【解析】句意：米歇尔的中文学习取得了很大的进步，他对此感到很满意。être satisfait de表示“对……满意”，en代替de son progrès。
28. Selon le calendrier universitaire, les examens oral et écrit defran?ais _____ en janvier prochain.
(A) para?tront
(B)gagneront
(C)passeront
(D) auront lieu
【答案】D查看答案
【解析】根据校历，法语口试和笔试将在一月份进行。avoir lieu“发生”。
29. Le conférencier est un professeur très connu, c’est la raison _____je voudrais bien assister à cette conférence.
(A)que
(B) pour laquelle
(C)dont
(D)à laquelle
【答案】B查看答案
【解析】句意：主讲人是一位非常有名的教授，这就是我为什么非常想参加这场讲座的原因。
30. Comme il _____ beau aujourd’hui, nousallons dans la forêt; nous ferons le tour du lac.
(A)est
(B)fait
(C)va
(D) a
【答案】B查看答案
【解析】句意：因为今天天气晴朗，所以我们去森林，绕湖走了一圈。表示“天气晴朗”要用动词faire。
31. La vie est compliquée, il est parfoisdifficile de distinguer les _____ amis des faux.
(A)vrais
(B)bons
(C) beaux
(D) mieux
【答案】A查看答案
【解析】句意：生活很复杂，有时很难辨别真假朋友，vrai与faux是反义词。
32. J’ai ici deux revues pour vous : _____ esten anglais et _____ en fran?ais.
(A) celui,ci;celui-là
(B) celle-ci;celle-1à
(C) ceux-ci;ceux-là
(D) celles-ci;celles-là
【答案】B查看答案
【解析】句意：我这有两本给你的杂志，一本是英语的，一本是法语的。revue“杂志”，为阴性名词。
33. Vous pouvez choisir votre place, vous avezune _____ ?
(A)précision
(B)précaution
(C)préférence
(D) prévention
【答案】C查看答案
【解析】句意：您可以选择座位，您有喜欢的吗？
34. Ce soir, après que j’aurai fait mestravaux, _____ la télévision.
(A) je regarderais
(B) j’aurairegardé
(C) j’auraisregardé
(D)je regarderai
【答案】D查看答案
【解析】句意：今天晚上，我完成工作之后会看电视。après que从句中用先将来时，主句用简单将来时，表示在从句动作完成之后完成的动作。
35. La réunion de cet après-midi est trèsimportante, tu ne veux pas _____ participer ?
(A)y
(B) la
(C)lui
(D) laquelle
【答案】A查看答案
【解析】句意：今天下午的会议非常重要，你不想参加吗？y代替à cetteréunion
Pantie II: Exercices à trous (15 points)
Offrir un cadeau, c’est difficile ou facile?
Avant No?l, j’offretoujours un cadeau àmes parents. C’est facile? Non, (36) . L’année (37), j’ai offert un foulard à ma mère et une ceinture à mon père. Vous savez,je suis sortie le matin à huit heures et je (38) à sixheures du soir, je (39) à tous les magasins (40)! Mais quand j’ai offert le foulard à ma mère, elle a ri et elle m’a dit: ?Non, ma fille! C’est (41) cher pour toi! ? Après la fête du Printemps, le foulard estdisparu, et elle l’a (42) dans son tiroir. Elles’est rendue souvent aux magasins après (43) . Elle conna?t le prix.
Or, il est assezfacile d’offrir un cadeau à un gar?on. Chaque (44) ,je dois offrir un cadeau à mon petit frère pour (45) .Avant, je lui ai offert toujours un jouet (46) , et ilest sorti toujours immédiatement avec le nouveau jouet et il a rendu visite à tousces copains pour le leur montrer. Mais depuis quelques (47), tous ces jouets sont disparus de (48) . Il y aquelques jours, quand je suis sortie avec lui pour acheter du pain, il m’a ditd’un ton sérieux: ? Tusais maintenant, je ne suis plus (49) , je suis ungrand gar?on. Si on m’offre encore un jouet comme avant, ?a me rend triste. Etsi on m’offre un disque, ?a me rend certainement heureux. ? Alors, (50), j’ai acheté un disque de hard pour son anniversaire. Voyez, c’est facile,n’est-ce pas?
36. (A) pas du tout (B)pas de problème (C) pas encore (D)pas de question
37. (A) prochaine (B)précédente (C)passée (D)suivante
38. (A) suis montée (B)suis restée (C)suis rentrée (D) suis tombée
39. (A) suis allé (B)me suis rendue (C) suis venu (D)suis partie
40. (A) du pays (B)de la région (C)du district (D) du quartier
41. (A) trop (B)moins (C)plus (D) si
42. (A) vendu (B)rendu (C)caché (D) montré
43. (A) ses études (B)son anniversaire (C) son mariage (D) saretraite
44. (A) mois (B)semestre (C)année (D) trimestre
45. (A) ses études (B)sa fête (C)ses notes (D) son anniversaire
46. (A) en cuivre (B)en plastique (C)électronique (D) électrique
47. (A) heures (B)mois (C)fêtes (D) dimanches
48. (A) son lit (B)son appartement (C) sa maison (D)sa chambre
49. (A) un bébé (B)un enfant (C)un jeune (D)une personne agée
50. (A) avant-hier (B)deux jours avant (C) la veille (D)avant deux jours
【答案与解析】
36.A (句意：不，一点儿也不。pas du tout一点儿也不；pas de problème没问题；pas encore尚未，还没有；pas de question没门儿。)
37.B （结合上下文语境，全文为复合过去时，所以此处应表示过去的时间，l’année précédente去年。）
38.C (句意：我早上八点出门晚上六点回到家。rentrer回家。)
39.B (句意：我去了所有的商店。结合上下文语境，本文的主人公是女性，所以要进行性数配合。)
40.D (结合实际情况，一天应该逛了整个街区。quartier街区。)
41.A (句意：对你来说，这太贵了。trop太，非常。)
42.C (句意：她把丝巾藏在了抽屉里。四个选项中，只有cacher表示“藏，隐藏”之意。)
43.D (句意：退休之后，她经常去商店。retraite退休。)
44.C (结合下文可知，作者要给弟弟送生日礼物，所以是每年chaque année。)
45.D (结合下文可知，作者要给弟弟送生日礼物，anniversaire生日。)
46.C (句意：之前，我总是送给他一个电子玩具。électronique电子的。)
47.B (结合上下文可知，几天前，我和弟弟去买面包，所以，此处depuis quelques mois“几个月来”最恰当。)
48.D (句意：这些玩具从他的房间消失了。chambre房间，卧室。)
49.B (句意：现在，我不是孩子了，我是一个大男孩儿。enfant孩子。)
50.A (句意：前天，我给他买了一张唱片作为生日礼物。avant-hier前天，deuxjours avant与la veille用于间接引语中。)
Partie III : Compréhension écrite (20 points)
1．
Près d’un milliard de fumeurs dans le monde
Le tabac est plusque jamais un malheur mondial: un humain sur sept fume quotidiennement,rapporte une étude publiée le 08/01/2014 dans la revue médicale Jama.
L’étude, qui s’appuiesur les données issues de 187 pays, se résume en un paradoxe: la part defumeurs dans la population a globalement reculé ces trente dernières années (de25% chez les hommes et 42% chez les femmes), mais cela n’a pas empêché le nombretotal de fumeurs quotidiens d’augmenter de 721 à 967 millions, en raison d’une progressiondémographique mondiale rapide sur la même période. L’augmentation du tabagismedans des pays très peuplés, comme la Chine, l’Indonésie, le Bangladesh ou la Russie,explique notamment ces mauvais chiffres. A l’extrême inverse, c’est en Afriqueque sont enregistrésles taux les plus faibles. ? Seulement ? 7 à 8% des Soudanais, des Ghanéens ou des Nigériansfument, et moins d’1% des Camerounaises, des Marocaines ou des Ethiopiennes.
Il est frappant devoir que la France aborde les années 2010 avec d’assez mauvais résultats. Les Fran?aises figurent même en cinquième position mondiale des plus grossesfumeuses, avec un taux de tabagisme à 27,8%, qui ne les place pas loin derrièreles plus grandes consommatrices mondiales que sont les Grecques (34,7%). Et siles hommes sont, eux, loin d’égaler les records indonésien (57%), laotien ourusse (51%), ils restent, avec 35% de fumeurs quotidiens, bien plus nombreuxque dans les régions présentant un niveau de vie similaire (Amérique du Nord, Royaume-Uni,Australie, Scandinavie), où le taux a chuté à moins de 23%.
Plus inquiétantencore, on constate depuis 2010 que le tabagisme repart à la hausse en Francepour la première foisdepuis la loi Evin selon l’Observatoire fran?ais des drogues et toxicomanies.M. Yves Martinet, président du Comité national contre le tabagisme, y voit la conséquenced’un manque de volonté politique antitabac ces demières années. ? On a enregisté un recul significatif lors de laraise en place du plan cancer 1 (entre 2003 et 2007, NDLR), mais sous laprésidence de Nicolas Sarkozy, le rythme n’a pas été maintenu ?, dénonce-t-il.
Questions sur le texte 1:
51. D’après cette étude, est-ce que la proportion des fumeurs dans lapopulation et le nombre total de fumeurs quotidiens ont tous augmenté cestrente dernières années dans le monde entier ?
(A) Oui, ils onttous augmenté.
(B) Non, ils onttous diminué.
(C) La proportion des fumeurs dans la population a augmenté et lenombre total de fumeurs quotidiens a diminué.
(D) La proportion des fumeurs dans la population a diminué et le nombretotal de fumeurs quotidiens a augmenté.
52. Dans cet article, combien de paysasiatiques a-t-on mentionnés ?
(A)Deux.
(B) Trois.
(C)Quatre.
(D) Cinq.
53. D’après cette étude, les femmes de quelpays fument le plus ?
(A) La Grace.
(B) La France.
(C)L’Indonésie.
(D)La Russie.
54. Parmi les pays qu’on a mentionnés dans cet article, la populationdes pays les moins développés fume moins que celle des pays développés ?
(A) Oui.
(B) Non, au contraire.
(C) ?a dépend des années.
(D) On ne le sait pas exactement d’après cet article.
55. Selon l’article, laquelle des descriptionssuivantes sur la France est correcte ?
(A) Les fumeuses sont plus nombreuses que les fumeurs.
(B) Sous Sarkozy, on a enregistré un recul significatif quant autabagisme.
(C) Depuis la loi Evin, le nombre des fumeurs fran?ais a augmenté peu à peu.
(D) Depuis ces 3 ou 4 dernières années, lenombre des fumeurs fran?ais a augmenté.
【答案与解析】
51.D (第二段提到，在近30年中，吸烟者的比例在下降，但这不能阻止总的吸烟人口从721,000,000增加到了967,000,000。)
51.B (第二段提到，中国、印度尼西亚和孟加拉国，共3个亚洲国家。)
53.A (第三段提到，法国女性在全球最多的女性吸烟者中排名第五位，其中有27.8%的女性有烟瘾，这使其与全球最多的女性吸烟者——希腊人相差并不远。)
54.D (文中没有明确提到欠发达国家的吸烟人口比发达国家少。)
55.D (根据文章最后一段“on constate depuis 2010 que le tabagisme repart à la hausse en France”可知，自2010年起，法国吸烟的人数又开始增多。故选项D正确。)
2．
Une loi oubliée empêcheun mariage
LeCode Napoléon et les histoires d’amour ne font pas toujours bon ménage. Un articlepoussiéreux du Code civil a récemment empêché un jeune couple de se marier. ?Lepère, la mère, et, à défaut de père et de mère,les a?euls et a?eules peuvent former opposition au mariage de leurs enfants etdescendants, mêmemajeurs ?, selon l’article 173.
Cetextrait oublié a été invoqué par les parents de Stéphane Sage, un ingénieur de 25arts, pour faire obstacle à son union avec sa fiancée, Man Sin Ma, dite Mandy,une Chinoise de Hong Kong qu’il a rencontrée à l’IAE de Grenoble en 2009. Quelquesjours avant les épousailles du couple franco-chinois, le 13 novembre 2010, à Meylan (Isère), les parents deStéphane ont signifié leur opposition par voie d’huissier. Selon le jeunedipl?mé, ces dernierssoup?onnaient un mariage ? gris ?. Soit une escroquerie sentimentale de l’étudiantepour obtenir un titre de séjour. Apparemment, après plusieurs rencontres, ellen’aurait pas conquis la famille de son cher et tendre.
Mi-décembre,le tribunal de grande instance de Grenoble a donné raison aux fiancés et aordonné la mainlevée de cette opposition. Reste à savoir si les parents ferontappel. Ils soup?onneraient à présent Mandyd’être une espionne à la solde du gouvernement chinois,selon leur fils.
?C’est une affaire rarissime, commente Me Poivey-Leclercq, spécialiste du droit de la famille.Les parents ont réussi à retarder le mariage, mais non à l’annuler. Si leuropposition est jugéeabusive, le couple pourrait obtenir des dommages et intérêts. ?
Enattendant de passer devant le maire, les fiancés, las, ont déclaré qu’ilsportaient déjà leurs alliances.
Questionssur le texte 2 :
56. De quoi s’agit-ildans cet article ?
(A) D’une histoire d’amour.
(B) D’un récit anti-espionnage.
(C) D’un faux mariage.
(D) D’une application du Code civil.
57. Qu’est-ce queles parents de Stéphane Sage ont fait dans cette affaire ?
(A) Ils ont eu recours à une loi pour empêcher le mariage de leur fils,parce que ce demier n’est pas majeur.
(B) Ils ont eu recours à une loi pour empêcher le mariage de leur fils,parce que sa fiancée leur semble douteuse.
(C) Ils ont demandé au tribunal de vérifier si la jeune Chinoise deHong Kong travaillait pour le gouvernement chinois.
(D) Dès que le tribunal avait donné raison aux fiancés et avait ordonnéla mainlevée de cette opposition, ils ont fait appel.
58. Les parents deStéphane Sage ont-ils réussi à annuler le mariage de leur fils ?
(A) Oui, ils ont réussi à annuler le mariage, et les deux jeunes sesont séparés l’un de l’autre.
(B) Oui, ils ont réussi à annuler le mariage, et le jeune couple leur ademandé des dommages et intérêts.
(C) Non, ils n’ont réussi qu’à retarder le mariage, mais les deuxjeunes se sentent déjà mariés.
(D) Non, ils n’ont réussi qu’à retarder le mariage, mais le jeunecouple s’est déclaré contre le Code civil.
59. Qui estNapoléon ?
(A) C’était unEmpereur fran?ais.
(B) C’était unPrésident de la République fran?aise.
(C) C’était unPremier ministre fran?ais.
(D) C’était unMinistre fran?ais de la Défense nationale.
60. Laquelle desdescriptions suivantes sur la jeune Chinoise de Hong Kong est fausse ?
(A) Elle a déjà rencontré plusieurs fois la famille de son fiancé.
(B) Elle a avoué aux parents de son fiancé qu’elle travaillait pour legouvernement chinois.
(C) Même si les parents de son fiancé s’opposent au mariage, elleinsiste.
(D) Elle est maintenant en France en tant qu’étudiante.
【答案与解析】
56.D (题目中提到，被遗忘的法律阻止了一场婚礼，再结合上下文可知，本文讲的是民法的应用。)
57.B (第二段中提到，史蒂芬拿出被遗忘的民法典的节选部分来阻止他与未婚妻结婚，因为他们怀疑这是女孩为获得居留证而进行的情感欺骗。)
58.C (第四段和最后一段提到，他的父母成功地推迟了婚礼，但并不能阻止结婚。疲惫的未婚夫妇宣布他们已经带上了结婚戒指。)
59.A (根据常识可知，拿破仑是法国的一位皇帝。)
60.B (第三段中提到，他们的儿子说，他们现在怀疑曼蒂是中国政府的间谍。这只是父母的怀疑，曼蒂并没有承认。)
Partie IV : Thème (15points)
61．尽管法语比英语难，但是要是去法国留学，就一定要学好它。
答案：Bien que le fran?ais soit plus difficile que l’anglais, tu doitl’apprendre bien pour faire tes études en France.
62．不只一个人问过李娜为什么要考研，为什么不去找个工作。
答案：Plus d’une personne demande à Li Na pourquoi elle veut passer lesconcours d'entrée des écoles supérieures au lieu de trouver un travail.
63．赵明喜欢旅游，但已经两年没旅游了。他把钱都用于准备考研了。
答案：Zhao Ming aime le voyage, mais il n'a pas voyagé pendant deux ans. Ilmet de l'argent pour préparer les concours d'entrée des écoles supérieures.
64．我是南方人，但已经适应北京的气候了；特别是冬天，屋里有暖气。
答案：Je viens de le région du sud, mais maintenant je m’adapte au climat àBeijing, surtout en hiver, puisqu’il y a le chauffage dans la pièce.
65．我没有车，每天是乘地铁上班；这样不会遇到堵车，也不会迟到。
答案：Je n’ai pas de voiture et je prends le métro tous les jours pourtravailler. Ainsi, je ne ni rencontre l’embouteillage ni être en retard.
Partie V : Version (15points)
66．
La consommation de pain des Fran?ais d’aujourd’hui
La consommation depain, en France, est de plus en plus occasionnelle. Moins de 10% des adultes,2% des adolescents et seulement 1% des enfants mangent du pain tousles repas. Lespassages en boulangerie le sont tout autant: à cause de l’emploi du temps serré, les Fran?ais doivent faire deschoix. I1 ne leur est plus indispensable d’aller à la boulangerie tous les jours, ils ne s’y rendentplus que deux à trois fois par semaine.
Une autreexplication de ce phénomène : la hausse du prix moyen de la baguette. En dixans, il a augmenté deprès de 24%, passant de 71 centimes d’euros en 2003 à 88 centimes aujourd’hui.? Pas forcément, ? répond Pascal Cantenot, président de la fédération des entreprises de boulangerie, ? le nombre declients a diminué,mais les achats ont augmenté en moyenne. ? Pourtant, pour faire face au nouveau mode de vie desFran?ais, les boulangeries ont d? offrir plus de sandwichs et de pains à conserver. Enfants (+1,6 point),adolescents (+4,6 points) comme adultes (+1,5 point) consomment ainsi plus desandwichs qu’il y a sept ans.
Mais selon lafédération, on peut craindre de voir, dans un avenir proche, 10% à 15% des boulangeries artisanalesdispara?tre, concurrencées et remplacéesen partie par des cha?nes. Les boulangeries doivent donc évoluer sans cesse, changer deproduit et aussi de lieu de vente.
( Fin )
【参考译文】
66.
法国人吃面包的现状
在法国，面包的消费越来越少了。不足10%的成年人、2%的青少年和只有1%的孩子每天吃面包。人们经过面包店的次数也少了：因为时间紧张，法国人还要做出选择。对他们来说，每天去面包店不再是必须的行为，他们每周去面包店只有两三次。
这种现象的另一解释：面包平均价格的上升。在十年中，面包的价格从2003年的71分钱到现在的88分钱，增长了24%。面包公司协会的负责人Pascal Cantenot表示：“不一定。顾客的数量减少了，但他们平均购买面包的数量增加了。”然而，面对法国人新的生活方式，面包店应该提供更多的易保存的三明治和面包。七年来，孩子（+1.6个百分点）、青少年（+4.6个百分点）和成年人（+1.5个百分点）对三明治的消费增加了。
但根据面包公司协会的统计，我们恐怕会看到在不久的将来，由于竞争原因，10% - 15%的手工面包店会消失并且一部分被连锁店所取代。因此，面包店应该不断发展，改变产品和
销售地点。
下载地址:http://free.100xuexi.com/Ebook/132453.html |
|
收藏
点赞!
反对!