文化交流类
一.老外过春节 小弘 2012年11月26日 写作原文 ①From this picture, we can see a chinese(改为Chinese) family and a foreigner are making dumplines(改为dumplings) together to celebrate the new year festival. ②How warm and peace (改为peaceful)they look like! ③However, the symbolicmeaning of this picture is the culture exchanges of China and the West. ①The culture exchanges of China andthe West is necessary and inevitable as every courtry wants to developstronger and wealther. ②Nowadays,an increasing number of foreigers(改为foreigners) from the world came to china begin to study chinese(改为Chinese)cultures, such as chinese(改为Chinese) language, Lao Ziand soon. ③Chineseculture has began to go abroad. ④At thesame time, we chinese people also go abroad to study more advanced technologyand education. ⑤Deng Xiaoping has ever came up with the reform and openingpolicies in order to keep pace with new times. ⑥For example, in the 2013 Spring Festival Gala, we can seemany famous western show(改为shows). ①Culture exchanges of China and theWest equip us with others’ culture and help our country to go futher andhave a further development, which can also contribute to the globlization. 原作点评 第一段点评 第一段描述图片并叙述其中西文化交流的寓意。 ①句中chinese首字母大写问题。注意国家、人名等单词的大写问题。 ②句中peace词性错误。这里需要并列的形容词。 theylook like表述不当。这里想要表达的是气氛的融洽和其乐融融,而不是用来形容人的。 ③句中However用词不当。该词的前后句并不存在语义上的转折关系。 第二段点评 第二段举例说明文化交流的好处及不可避免的特点。 ①句中develop用发错误。该动词后面不可直接跟形容词,可改为联系动词become,即可接形容词。且wealther属无中生有的词,应为wealthier。 ②句中有两个谓语动词,came和begin,语法错误,且china未大写,可直接去掉came to china。 ⑥句中show单复数问题。 第三段点评 第三段总结文化交流的优势,可促进中国发展。 ①句中culture前面可加excellent,表示学习优秀的文化,而不是这样笼统的概述。 总体点评 文章错误:①语法词汇:特殊名词书写,词性,词汇使用,单复数等问题应提高重视。句中 ②段落功能:文章整体框架基本合理,个别地方的逻辑关系应多加注意,表达上面应正确传递自己的思想,避免词不达意的现象发生。 修改意见:写作时应细心,选词准确,文章整体思想逻辑紧密,基本的语法问题尽量避免。 参考分数(满分20分):13 ··· 二、文化交流与融合 wcghappy 2011年10月24日 写作原文 ①Asis vividly shown in this picture, a servant is reminding his emperor of thecoffee time, holding a plate which places a cup of coffee (改为a cup of coffee placed on a plate)over his head. ②Thecaption indicates that western stuffs (改为stuff)has emerged in Chinese daily life. ①Thepicture is thought-provoking and it endeavors to convey us a common phenomenonin our society today, that is, Chinese and their own traditional culture areaffected by alien civilization. ②As is known to us,Chinais a nation with long history and countlessness of brilliant tradition as wellas culture. However, these aspects mentioned above are suffering great ③impaction,for more and more traditional life habits and other features are replaced bythose various characteristics from all over the world. ④Thus, the behavior we act(改为have)and the goods we use ,the ways wethink, the food we eat are all following these changing(改为changes). ①Ihold my standpoint that we should treat this phenomenon as two separatedpieces. ②For one thing, from the excellent points (改为the excellent points)which stem from foreign culturesare the main aspects we should derive (改为emulate,表示“学习;效仿”)and conduct our practice. ③For another, we also ought tolearned (改为learn)discarding the bad sides whichlimit our development and hinder our society harmony. ④Only by doing these, can we treatthe foreign cultures and civilizations in a correct way. 原作点评 第一段点评 首段描述漫画内容,一个太监服侍皇帝喝咖啡,反应了中西文化的碰撞。 ①句place作动词时,若主语非人,一般使用被动语态,因此这里可改为: …the coffee time, holding a cup of coffee placed on a plate overhis head。(可省略从句引导词和助动词,使表达更加简洁直观) ②句中,stuff为不可数名词,不加复数。 第二段点评 二段结合现实分析漫画,西方文化已融入我们的正常生活,影响着我们的方方面面。 ①句的alien civilization用得不错,不同于一般的表达foreign culture,是一个亮点表达。在练习的过程中要注意积累运用丰富的表达方式,熟练掌握同义替换的手法,使自己的文章更加生动灵活。 ④句中,一般behavior不与act搭配使用,act替换为have即可。 the ways we think 中,we think是the ways的定语从句,这里缺少介词in,因此正确的形式应为:the ways in which we think,但是这里为了保持整体句式的整齐统一,作文中的形式可以保留。这里要提醒的是,在使用不同的表达方式时,一定要注意句子成分是否完整或有多余成分。change有名词词义,这里changing改为changes即可。 第三段点评 末段给出建议措施,我们对待外来文化时要取其精华去其糟粕。 ②句介词from表意不明,可删去。 derive意为“源自,起源”,检查是否用错词汇。 ③句ought to是情态动词,后跟动词原形,即learn。 ④句Only引导的倒装句中不用逗号隔开。 总体点评 文章亮点:①善于思考总结:作者对每一次的点评都会进行反思,并将自己的认识分享出来,在下一次的作文中也能看出对错误的改正,这是非常值得鼓励和提倡的。 ②结构完整:三段式写作框架,写作思路与题目指令相符,实现了每一段落的基本功能。 ③表达清晰:句型结构基本准确,对修饰成分的运用比较灵活,正确运用衔接词,使文章内容传达更加生动鲜明。 文章错误:词汇错误:在词性、单复数、主被动、动词与名词或介词的搭配上还有错误。 修改意见:词汇错误表明作者对基本语法知识掌握不够牢固,要通过理论知识与实际写作、修改进行强化。 参考分数(满分20分):12
|