Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

【都是NCE4眼熟句子】求分析这几个句子成分和结构

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
stonea1 发表于 09-9-26 18:42:47 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
这几天念新4,看着几个句子都觉得读不太通,看附带的翻译也觉得不太对头,请教一下各位强人哈,帮我画一下这几个句子成分结构,谢谢哈。
NCE4  lesson 44 :1 It was necessary to recognize that these institutions which are based on the same premises, let us say the supernatural, must be considered together , our own among the rest.
                             2 There is no social problem it is more incumbent upon us to understand tahn this of the role of custom(it is 里的it指代什么啊?)
                    3 It is only in the study of man himself that the major social sciences have substituted the study of one local variation, that of western civilization.(这里的substitute 后面为什么直接了一个宾语,到底是谁被substituted 了?)
                   4 when one seriously studies  the social orders that have had the opportunity to develop autonomously, the figure becomes no more than an exact and matter-of-fact observation.(这一句和后面翻译对不上哈,哪里有提到那个dewey了呢?)



恳请大家给个讨论,恳请达人们给个答案,谢谢
沙发
 楼主| stonea1 发表于 09-9-27 15:48:27 | 只看该作者
有人来回答一下不?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-12-28 14:48 , Processed in 0.670464 second(s), 11 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表