新发现的一本好书与大家分享

一本难得的好书 一位可敬的良师

英语这门全世界都在学习的语言，已经深入到我们生活的方方面面。而对于我们大学生来说学好英语对于就业和考研更是至关重要。在我学习英语的过程中总是遇到这样的困扰，感觉在顺利通过英语六级考试后，想要再提高英语水平就很困难了，因此一谈到学习高级英语就灰心丧气。就在我一筹莫展的时候，老师给我推荐了一本《马克思恩格斯哲学原著英汉对照选读》，这是一本为国庆60周年献礼的图书。刚看到这本书时我是一头雾水，难道看马恩哲学原著会对我的英语有什么帮助吗？而且一提到哲学就觉得很深奥，难以理解。但是随着我对这本书的研读，我恍然大悟，原来一直困扰我继续提高英语水平的根源与其说是我掌握的词汇有限，不如说是我一下子闯入思想的世界而不知所云。其实对于我们来说，学好高级英语的最大障碍不是语言本身，而是缺乏成熟的头脑。学习高级英语要求我们必须达到一定的思想水平，而这是我所不具备和不了解的。这本《马恩哲学原著英汉对照选读》正好弥补了我的这一空白。
书中讲到提高思想理论水平，最重要的是提高哲学理论水平。因为人们做任何事情，无论是有意还是无意，都受某种哲学思想的支配。而在哲学思想中最博大精深、思想深邃的是马克思主义哲学，因此本书精选了马克思恩格斯有代表性的一些哲学原著进行分析，以帮助我们提高英语水平。
通过学习，我深刻的感觉到这本书是区别于以往任何传统的学习书籍。这本书的特色在于，为了便于分析和理解，书中每一篇节选的原著都按段落划分，每个段落180字左右，且意义完整。每个段落配有注释、词汇和短语，在必要之处还有词根讲解、同义词和相似句的辨异，以帮助我们更好的理解原著，并从中学习英语词汇和短语。不仅如此，这本书将原著中使用频率比较高的惯用法和句型摘取出来组成附录1，对其中的每一个惯用法和句型都作了详尽的分析和应用举例，同时在每一段落的注释中都结合原著中的难句和复杂句，有针对性地引导读者去参考附录1的惯用法和句型。使我们在阅读原著的同时学习了英语中地道的惯用法并提高了对长难句分析的能力。这本书还把英汉翻译知识作为高级英语学习的一部分，这些知识组成一个单元，每一个翻译知识都作了详解和举例说明，使它们作为英汉对照的理论依据。在这些综合性知识的基础上，我们在鉴赏表达了深刻思想和崇高精神的英语词语用法和语句结构中，既可以感受到英语学习和汉语学习不仅不是相互冲突的，而且是相辅相成的；既可以在英语学习中直接感受原创性的马克思主义哲学思想，又可以将学习到的马克思主义世界观和方法论直接应用于英语学习，可谓是一举夺得。
这本书对于我来说真可谓是良师益友。书中囊括了学习高级英语所应具备的各种知识和能力，使我在潜移默化中领悟到英语世界中的思想，从而提高了英语水平。为了能更深入的学习到书中的精髓，我有幸聆听了本书的作者王立柱教授开设的马恩哲学原著英汉对照选读课程，使我受益匪浅。在王教授生动、幽默的讲解中，不断启发我们的思维，运用科学的方法使我们在轻松的环境中既掌握了作为高级英语所应具备的基础知识，又使我们深入领会了高级英语世界的思想。使我们把大学英语学习从被动的应试学习转为对思想理论和学习方法的主动追求，把马克思主义基本理论的学习从被动的灌输转为主动的需求，深受同学们的喜爱，同时也为我这位一直在黑暗中探索英语学习道路的人点亮了一盏明灯。