大家来评评这句我翻译的怎么样？

xiaozhenting · 发表于 09-6-5 13:38:59

Go online to see a world of pathways to English with entertaining learning materials.
在网上，你会发现大量带有娱乐性的学习英语的材料。

水十二 · 发表于 09-10-4 20:36:37

Go online to see a world of pathways to English with entertaining learning materials.

充分利用网上众多的娱乐性学习材料，也是学习英语的捷径。

拙见，欢迎各位批评指正

田芬芬 · 发表于 09-10-4 12:33:16

在网上，你会发现有许多借助于有趣的英语资料去学习英语的捷径。

yanyansophie · 发表于 09-10-4 10:41:32

我觉得Pathways 没有体现出来呢

120079854 · 发表于 09-9-5 22:14:17

冒失不太对这句话，翻译的不对呀

linxujs1987 · 发表于 09-9-4 13:21:36

楼主的句子结构不错就是貌似没有主语哦，还有entertaining的用法…
个人拙见，希望路过的研友们批评指正，呵呵

Surfing online , you may find that there are large number of
materials , containing entertainments , for us to learn English .

丝绒小袜子 · 发表于 09-9-3 20:20:37

挺好的啊呵呵

lynn1998 · 发表于 09-8-23 19:54:30

我的天哪 0分

maisui123 · 发表于 09-7-21 01:52:55

辛苦你啦有价值类，真滴

haohaoboli · 发表于 09-7-19 23:44:30

我认为翻译的还行
掌握结构最重要

		自动登录	找回密码
密码			注册