everyday slang 035

枣月 · 发表于 08-5-19 11:36:52

写在前面的话：Everyday Slang是由枣月和→★竹★←主持的全新改版的节目~
这个学习俚语的节目，目的在于让大家每天都对英语有轻松良好的感觉。
希望大家能和我们一起来日积月累~

keep one's shirt on

◆今天的俚语当然不是保持衬衫整洁的意思咯，呵呵，那是什么呢？

如果有人激怒了你，旁边的朋友会对你说：
Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the way he talks.
(XXXXXX,他并非有意要冒犯你，那只是他说话的惯常方式。)

当被人家不小心冒犯到的时候或者遇到什么棘手的问题的时候，大家也千万应该Keep your shirt on，
这样是不是才更gentle和smart呢？

◆MEANING：保持冷静，沉住气

在那种情况下怎样才能Keep your shirt on呢？[s:2]

[ 本帖最后由枣月于 2008-5-19 12:03 编辑 ]

zqndavala · 发表于 08-6-8 12:08:15

保持冷静的意思

rebounce · 发表于 08-6-7 15:05:51

别生气，冷静

yinqiaoling · 发表于 08-5-22 12:18:20

保持冷静。

YU101 · 发表于 08-5-21 19:44:16

keep your shirt on!

YU101 · 发表于 08-5-21 19:43:42

keep your shirt on!

minniemouse · 发表于 08-5-21 14:16:04

别发脾气
Sometimes you just can\'t keep your shirt on
when somebody points his finger at you!

19860717 · 发表于 08-5-20 22:40:46

Keep your shirt on, he is unintentional. Please you forgive and forget.

→★竹★← · 发表于 08-5-20 12:35:15

别介意! calm down这个词儿挺好
Keep your shirt on 学到了!
PS：昨天好像没看到这个帖子！呃……

[ 本帖最后由 →★竹★← 于 2008-5-20 12:37 编辑 ]

开到荼蘼 · 发表于 08-5-20 10:25:02

保持绅士风度、保持冷静，别着急
just like“keep your pants on”

		自动登录	找回密码
密码			注册