work through的困惑

yaona860911 · 发表于 08-2-20 12:04:07

今天做了一篇考研阅读理解.发现一篇文章下来出现了三四次work through,甚是不解,不知道大家有没有关注过这个问题呢,主要是不知该如何翻译,有没有人总结过这方面的知识呢!

hesisi · 发表于 08-2-20 17:53:40

据我所知是“渗透没法干完”的意思呵呵

仅供参考哦

yaona860911 · 发表于 08-2-21 11:53:26

恩，我也看过那种译法.但那只是在网上搜出来的一种没有结合文章的意思而已,我想知道这两个次放在一起还经常出现在考研文章中，是不是有什么特殊的意思,或者是特定的意思?

lianhappy · 发表于 08-2-21 15:51:23

词义似乎需要根据上下文

512002855 · 发表于 09-9-6 07:45:11

楼主说的是不是05年“梦可以控制”的那篇文章？
我查了，work through有“完成，解决”的意思。
在那篇文章里的意思是“解决”，联系上下文可译为\"清除\"。

		自动登录	找回密码
密码			注册