【全民发散讨论】为什么中国人的英语比日本人好？

【题目】：为什么中国人的英语比日本人好？

【要求】：请用心理学相关理论结合常识解释该现象。

希望大家踊跃参与！

学过日语的路过，我觉得最大的问题在于发音方式。
日语的发音是由50多个音节组成的（五十音）每一个音节由一个元音和辅音组合
对英语的拼读是一个很大的干扰。比如 card，很容易发成 ca -do.
学日语了以后再学英语，就会不由自主的将英语单词拆散。加上日语有大量的外来语，很多的词本来就是用这样的拼法（English叫应沟里许，chinese叫拆尼斯，如果是在中国会当作一个笑话看，但是在日本外来语就是这样的用法。看到这个英语词以后不自觉的会有迁移）
我觉得一个很好的例证就是韩国人英语也差的可以，他们的拼法和发音和日语基本类似。
PS:ls说的好可能是语言测试能力（比如雅思，同时口语的权重可能更大）

还没解决是否“好”的问题呐 好是怎么个定义吖

一。中国人很多将英语视为近生存技能，应为很多人说英语好，生活好~~~日本人将英语视为发展性技能，是进一步提升的需要~~
二。中国的历史让很多人形成了对外国的倾向，将外国的强大泛化到外国的其他元素，所以学习英语与强大链接起来，形成了近乎条件反射的样式，很有动力，日本可能是实力的问题，对外国的实力并没有这么大的倾向~~~
虽然理论上是这样，但是我其实不太认可日本英语比中国人差，大概是发音的问题，其实真正算到努力和动机上，指不定谁强呢！
因为中国人除了少数人，一般人尽管动力很足，其实努力都是不如日本的，而日本人那种追求超越的心态还是很浓的，在真正学习的行动上，还是日本领先的~~~

我 不 学心理学研究生考试了。 但日本人比中国人成绩好，雅思考试就说明了。因为人数多，所以是大样本时间。标准化考试，有信度。

我想如果这个命题假设正确的话，也可以从民族文化的角度考虑看看。

因为我对日本的了解，除了那段血淋淋的历史之外，就是在动画片里了解了。从他的动漫里，我感觉日本人“大和民族”的人种论其实还是蛮根深蒂固的，不论是从心理上还是从制度上，日本好像并不太重视外语的学习。他们对于本国的历史（我很不想提这个敏感区域），诗歌，腓句甚至怪谈都比对外国文化来的关心。在没有任何理论根据的情况下，仅凭个人感觉，日本人只是把英语作为一种彻底的交流工具，就好像我们学各地方言一样，不想追求字正腔圆，能听懂就行。

中华民族文化的包容性则要强得多，各种文化符号渗入之后都会或多或少的留下痕迹，同样的中华文化本身也会对外来文化进行塑造。具体到英语这个事情上，我觉得改革开放还真是做出了很大的贡献。在真正打开国门的那个时代，我们迫切的需要外来的刺激，英语的学习甚至于从生长需要进入到缺失需要的地步，这样强烈的渴望，是日本人没有体会过的。


楼上笔版说很多日本人说汉语都不错，我觉得也是和文化有关吧，毕竟曾经血脉相连，价值体系，语言习惯什么的都有相似相近的地方，所以互相学习起来比较容易吧~~就好像我看5集美剧才能学会的一个应用于生活中的短语，看日语原声动画片三集就OK了。。。

引用第6楼sailluotuo于2011-03-21 12:14发表的 :
这不是业界公认的发音问题吗？
英语中有些音，日语是发不出来的，例如r 。
而且发音习惯也不一样，例如翘舌。

所以就造成了外语学习的负迁移，而我们汉语的拼音的发音与英语比较接近，就造成了正迁移，所以说得较日本人好。听说当年的拼音改革也是为了后代方便学习英语。

可是，很多日本人学汉语都学得很好啊。这个怎么解释？

首先，这个假设是否真实成立，是不是该有数据支持
再次，如果假设成立。那么是不是该研究下华夏民族和大和民族的发音器官构造的生理差异（听说日本人舌头短些，所以说英文有些困难）
英文好不好是说发音好不好还是应试成绩之类的好不好？
应试成绩是不是佐证了中国学生英文学习的刻苦
理论：敏感期 LAD 暂时想不出来了

这不是业界公认的发音问题吗？
英语中有些音，日语是发不出来的，例如r 。
而且发音习惯也不一样，例如翘舌。

所以就造成了外语学习的负迁移，而我们汉语的拼音的发音与英语比较接近，就造成了正迁移，所以说得较日本人好。听说当年的拼音改革也是为了后代方便学习英语。

我也想到了发音问题~但是不知道有什么相关理论