Free考研资料

标题: 看文献就得看英文的！ [打印本页]

作者: gaoxuewang 时间: 09-4-23 18:52
标题: 看文献就得看英文的！
虽说才上研二，但一个暑假也算看了不少文献，尤其是中文文献看了不少，但总体而言，只报结果不报方法，一般结果的来龙去脉我这样的小辈根本无法知道是怎么做出来的。
后来改看英文文献，才豁然开朗，原来老外写的论文，人家就像做毕业设计一样，一五一十地怎么做的，公式是怎么推导而来的，都有根有据地说得清清楚楚。人家的结果完全可以照人家的论文提供的方法进行验证。

后来我就想了想这个问题的原因何在？
原来中国人能发论文的人总觉得自己很牛似的，发出来的东西越是让人看不懂，他似乎觉得自己的水平越高，公式的来由总是一句话：经推导得……
所以中文文献虽然看得快，但是实际上从中学到东西太少，除了几个结论，（这也是他们发论文夸耀的地方）别的东西你是学不到的，实验的细节是不会让外人知道的。

而老外的观念是：即使你是外行，你看了我的论文也会看得懂，知道所以然。一步一步地怎么来的，逻辑性非常严密，一篇论文就算你是完全的外行，你也可以根据他的步骤重复，过程非常之详细。能学到很多东西。其实咱们中国人好多做科研的也就是在看外文的基础上，将人家的方法验证一下，或者稍加修改一下，就成了自己的了。这也正源于外文文献的详细才使得他们有机可乘。
由于外文文献比较详细，所以，一般都比较长，都十几页至少，虽然一开始看得慢一些嘛，但学到的东西多，另外我还发现，即使是中国人自己发的英文论文，其英文版的绝对要比其中文版的详细许多。

总而言之，建议大家多看英文文献，中文的看得差不多就行了，大多都是相互引用摘抄，信息量太小了，学不到细节，仅仅是结论，新手是无法验证其正确性的，从而也无从判断其优劣了。

最后想说的是，真的搞科研的兄弟姐妹们，建议一定要学好英文，尽量多看英文文献！就这么一点心得! 觉得说有同感的就支持一下！谢谢！

作者: fanhanyu 时间: 09-4-25 14:38
说的有一定道理

作者: hbezyr 时间: 09-4-26 13:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: TOPGUN86 时间: 09-5-6 17:06
中文文献同质化非常严重，很多看看内容其实都差不多

作者: 6008011014 时间: 09-6-23 14:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fdcyky 时间: 09-7-8 00:30
正在学习英语，考研就怕卡在英语上呢！努力！加油！

作者: tianguo110 时间: 09-7-19 20:44
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Kukmoon 时间: 09-10-1 00:21
标题: 回复 #4 TOPGUN86 的帖子
一个研究生应当先从阅读中文文献和专著开始，顺藤摸瓜过渡到查阅中文文献所参考的英文文献，然后再过渡到查阅英文文献所参考的英文文献，最后过渡到根据英文文献的一般规律自行检索所需要的英文文献。当然在这个过程中，英语水平也要相应地提高才是。

作者: XIZIXIZI 时间: 09-10-7 13:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: liuguan 时间: 09-10-24 14:22
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 化学晓文 时间: 10-8-26 03:08
觉得说有同感

欢迎光临 Free考研资料 (http://tool.freekaoyan.com/)