中西文化思维

中西方在文化、思维上有很大的差异。具体表现在主流文化上（predominant）和世界观、价值观上（values）的差异。以下分八类具体阐述。
        第一对  中国：伦理型     西方：认知型（recognize）
        中国人讲究“礼”（orders）、“仁”(ethics)，西方由于发达的商业文化，加上他们长期养成的喜欢对自然、宇宙的探索、认知，形成他们的认知型思维。
        在西方人眼中，表臆想、猜测类（表贬义）词语：
        Orders  ethics  assure  guess  estimate  theory   notion  gather 等
        在西方人眼中，表达对自然、宇宙的探索、认知类（表褒义）词语：
        Science  conscious   see  realize  know  notice  appreciate   recognize  information  
        Understand   aware   perceive 等
        注意以下认知类词根：
        “gnos”   knowledge   acknowledge
        “cogn”   recognize   recognition
        “sci”     science       
        “sens”     sensible      sense
        “ware”    aware       awareness
        “wit”     witness      wit(表认知事物的洞察力)
        第二对　　中国：整体型　　　　西方：分割型
        在中国，讲究“天人合一”、“中庸”、“兼顾联系”；在西方，注重公理化、形式化、符号化分析，在他们的思维中，主客观常常分开，在思索和探究过程中抛弃定性分析、重视定量分析。西方人常常走向一个极端：人和自然对立，精神和物质对立，现象和本质对立，主观和客观对立。
        在中方褒扬、在西方贬斥的词语：
        中庸类：mediocrity  ordinary  compromise  moderate  
        兼顾类：concerning  associate    mix
        对称类：symmetry  harmmony   order
        另外，在西方人眼中认为是现象，不大可靠，常表贬义的词语：
        Phenomenon    appearance  fantasy  deception  quirk  phantom
        在中方贬斥、在西方褒扬的词语：
        Measure   ponder  examine   details  
公理化、形式化、符号化分析：fomula  mark    sign  symbol第三　　中国：意向型　　　西方：对象型
        中国人在言谈中以政治判断作为价值取向；西方人的行为和价值判断是以真假为判断依据的，他们认为，事实才是可靠的、正确的。
        西方人眼中贬斥的政治类词语：
        Politics  玩弄权术的人
        Sovereignty  dominate  power  privilege
        褒扬类词语：
        Facts  proof  evidence  data
        In fact     ture    right     valid     logical
        西方人不像中国人那样喜欢说教，而是推崇冷静地分析。例如：  
        Detached  cool   cold    calm   
        Indifferent     reserved    carefree    rational     composed   dispassioned
        第四对   中国人    直觉性  看问题凭直觉、灵感和顿悟
                  西方人    逻辑性  在文章中总是注重严格的形式推理，在文中前后词语之间的关系表现为“上文上义，下文下义” 。
        中方褒扬、西方贬斥类词语：
        Intuition  instinct   mentality  
        西方褒扬类词语：
        Logical  rational  sensible  wise
        Exactly   precise  accurate  definite  typically   strict
        第五对   中国人    意象性   注重形象思维
                 西方人    实证性   在英语中，一个思想只有通过验证，才能构成正确的认识，表现为盲目地对科学的褒扬。
        第六对   中国      模糊型，朦胧型，对一些概念常常没有明确的定义和理解
                 西方      精准型，精确型，总是明确概念的定义，哪怕是偏见的
        西方贬斥类词语：
        Vague  generally  confusing  mystery
        第七对    中国     求同性  喜欢引经据典
                  西方     求异性   喜欢挑战权威，挑战前辈
        求同类词语：
        Authority   pubdits   academics
        求异类词语：
        Critical  doubt  deny  skeptical    challenge  diversity   pluralism(多元化)  exception  unique(非凡的)   distinguished(著名的)   nonconform(不随大流)
        第八对    中方   反馈性  对祖先、圣人、经典崇拜；
                  西方    超前性  瞻前性
        中国人怕变、怕乱，求稳（stable）；中国人培养人的目标是----仁者。中国人的两大文化支柱-----人文化、文艺化。
        西方人展望将来，求动、求变、求争，有全球意识和宇宙意识，崇尚竞争、爱冒险、喜攻击、爱好刺激和激烈运动，西方人培养人的目标是-----知者。西方人的两大文化支柱-------法律和科学。在考研中，凡是出现与宗教有关的概念全部表达贬义。
        表褒扬的词语：
        Colony  open   predict   law  science    exciting     free   equality   brotherhood
        表贬斥的词语：
        Local   national  tunnel  stable   doctrine  rituals  advocate

的确.....

这个我个人认为是个不错的东西，谢谢楼主分享。。。

生活若剥去理想、梦想、幻想，那生命便只是一堆空架子。