DINK丁克(家庭)
DINK是(一对夫妻)Dual Income, No Kids(双份收入,没有孩子)的首字母缩合词。婚宴上(wedding reception)宾客(guests)常按习俗customs祝新娘bride新郎groom“早生贵子、添丁(have a baby bornsintosthe family)”。而今DINK之风日盛，对于那些“多(D)喝了些墨水(INK)的”DINK lovers来说，It is certain that they can afford to rear (养育) a kid.可就是没空However, they can't make time.他们做“丁克”，要把“丁”克了，够绝！
canteen n.食堂
那学校的canteen真够呛，菜(dishes)不够，就拿美国罐头(AmE: can)凑，专糊弄teen们(teen = teenager年龄在13到19岁的青少年)。
bargain n.便宜货v.谈条件
“Hey, buddy! (嘿,老兄) Do you often go to the pub (常去泡吧吗)? Let me tell you a top secret (绝密).”“What's it?”“Hush(嘘)! Walls have ears.隔墙有耳。It's between you and me(天知地知,你知我知). If we go to the UETM Bar (悠逸TM酒吧), we can gain(收获) a bargain(便宜货).”“You're telling me! (还轮得到你来告诉我？我早知道了！) It's a public secret.(众人皆知的秘密)”
girl-kiss-me-quick n.额发；刘海＝fringe；bang
“Common talk”第一期曾登照片：一个女孩在蹦极(bungee)时说：Girl,Kiss me quick, I'm dying.快吻我，我要死了！另一层意思是：刘海，我就要死了，还不回原位呆着，让我在最后时刻保有漂亮的发型(hairdo)。说到发型(hairstlye),美国人最在乎不过了,对他们来说，最严重的个人危机personal crisis是a bad hair day“头发糟糕的一天”。
egret n.白鹭(厦门市鸟City Bird of Xiamen)
Hi, I regret to say I can't come to your hen party (妇女会). You know, bird watching is my hobby. Last time I wanted to take some photos of the egret. To my regret ([ri'gret]遗憾), I didn't see one. Now I'm on my way to Xiamen Haicang Safari Park (厦门海沧野生动物园). Ah啊(r), egret!
nine-to-five n.朝九晚五/上班族
你是朝九晚五的上班族(office worker)吗？工作压力大stressful吗? Take it easy!保持轻松愉快的心情，悠着点儿! Keep smiling!保持微笑哦!
old老；cold冷；scold骂，责备人
人一旦old了，就怕cold，天一cold，old man就开始scold。(此条为读者aven创作)
oar船桨；boar野猪；
board木板，甲板，上船(飞机等)；boa蟒蛇
“大路road宽broad你不走，想挨揍？看我用oar把你们这群boar通通赶上board甲板！嘿嘿，董事会a board of directors说了，boar在国外可以卖好价钱，等你们aboard上船了，到abroad国外了，我也可以live abroad了。”“Freeze! Hands up!不许动,举起手来！you’re under arrest!你被捕了。中华人民共和国海关缉私队等候多时了！”“报告队长，在board上发现boa和boar，人证物证俱在，他们罪责难逃！”
candidate候选人＝can＋did＋ate＝candid＋ate；
candid n.坦白；adj.偷拍的(照片)
“别看我廉颇老矣，我不仅过去是did现在也can能ate吃，这次出征选大将军，我一定是candidate！”“可我听说你一饭三屎啊！出征不是儿戏，你要be candid坦白，到底还能不能ate？”(赵襄王说着，拿出a candid snapshot偷拍的快照)。candidate源自拉丁文表示穿白衣服的人。古罗马官职选举，为表示自身清白必须白衣步行。
Mass n.弥撒，堆、块；adj.大量的
Mass就是Millions of Ants Sing Songs.不计其数的蚂蚁唱圣歌。据圣经Holy Bible说,人是上帝用泥造出来的man was formed of dust by the Lord，人在造物主面前如ant一样渺小。蚂蚁是如此之多，于是mass又有了另一层含义，大众、大量的。Mass media大众媒介
mistletoe槲寄生;tile瓦;toe脚趾
传说冬青holly和槲寄生mistletoe可以辟邪，所以圣诞节，许多家庭在室内门框或天花板挂一束槲寄生。嘿，这可乐坏了那些“爱在心里口难开”的男子，西方习俗custom，如果一个女青年偶尔occasionally经过或站在槲寄生mistletoe下面，旁边的男青年就可以走上前亲吻她(kiss under the mistletoe)。嘿，兄弟，勇敢点，要爱，就大声说“I miss you, miss your tile and toes想你，想你屋上的瓦和你美丽的脚趾。我I爱死s你了！(mis-tle-toe)”。
window窗户；widow寡妇；widower鳏夫
知道吗，最早的广告语slogan居然与widow和window有关哩！相传三百多年前，英国一个widow贴出一个租房广告：有一套间出租，推开window您就拥有了泰唔士河最美的风景!Wow! A Room with a view！说起widow,很多女士就来气:“那个FIFA组织什么World Cup，害得姐妹们每四年就得当一个月的足球寡妇football widow，真恨不得变成黑寡妇black widow把你们这些官员吃了。
merry愉快的；marry娶嫁；price价格；prize奖励
我哥们的老婆是双胞胎twin sisters，朋友们常常打趣他：两姐妹一个模子as like as two peas，可别认错老婆了。其实英语单词里也有双胞胎，你也别认错哦。前天，收到老同学的圣诞贺卡，这位仁兄倒好，把merry写成marry，Marry Christmas难道我能娶走圣诞不成！上周三，看一个应聘者candidate的简历resume,嘿！她居然曾经获得三次the first price,又不是拍卖，哪来好价格，原来，她把prize误为price了。
mess混乱；message信息；mass弥撒；massage按摩
“惟女子与小人难养也！”what a mess!只要伊(E)在，世界就一团混乱mess。害得man们只好上教堂做mass希望远离是非。一个小时下来，体力透支，“马杀鸡massage”轻松一下，碰巧又被哪个伊(E)看见了，惟恐天下不mess，一下子当成桃色message传开了去，咳！
pawn小卒；lawn草坪；yawn打哈欠
三者惊人地相似。士兵小卒pawn个个争先跑到草坪lawn上，打哈欠yawn，伸懒腰，一副疲惫不堪的样子，pawn在lawn上yawn。
Dutch荷兰的，荷兰语的
英国曾号称“日不落帝国empire on which sun never sets”，由于其霸权多依*海上军事力量，所以特别痛恨其海上发展的劲敌Dutch荷兰。为了泄愤，与Dutch相关的短语大多带着贬义，如Dutch courage酒后之勇；Dutch treat自己付钱的聚餐；in Dutch失宠。正式场合中，荷兰多用Netherlands。通常又作Holland。
John Bull约翰牛(英国人绰号)；Uncle Sam山姆大叔
18世纪，Arbuthnot作讽刺诗，他的主角John Bull：浑身红脸，戴着礼帽，穿着靴子的农人模样的男子。后成为典型的英国人的绰号nickname。美国人也给自己取了绰号“吉祥人Uncle Sam”：瘦高个，下巴长着长胡子，戴着美国国旗图案的圆顶高帽，上身为燕尾服。 |
收藏
点赞!
反对!
楼主