【纪伯伦作品翻译—英译汉】

“一花一世界，一沙一天堂”，在融合了东西方心灵的精髓后，纪伯伦的作品超越了时空，成为人类永恒的箴言。诗人说，它是诗化的哲学；哲人说，它是充满哲理的诗；恋人在这里读懂了爱的定义，艺术家在这里看到了灵魂的颜色；年轻人在这里找到了火一般的热情；老年人在这里领悟到了生死之道……

节目形式：
给出一段纪伯伦的作品，把划线句子翻译成中文。
逢周二、周五更新。

本期语录：
Am I a harp that the hand of the mighty may touch me, or a flute that his breath may pass through me?
A seeker of silences am I, and what treasure have I found in silences that I may dispense with confidence?

【注释】
harp n.竖琴
mighty a.强大的，非凡的 –> the mighty 强大的人，全能者
treasure n.宝物，财富
dispense v.分配，施行
第二句的前半句是倒装哦，也就是I am a seeker of silences.