Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

请问当代汉语词典(国际华语版)与现代汉语词典,哪一种更好?

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
qy73gt69 发表于 09-2-24 00:21:20 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
请问《当代汉语词典》(国际华语版)与《现代汉语词典》相比,哪一种更好?谢谢。
沙发
四废书房主人 发表于 09-2-24 20:18:20 | 只看该作者
前一种没听过,后一种还比较好。
板凳
xiyezhe 发表于 09-2-24 20:33:08 | 只看该作者
后一種,推薦《漢語大字典》
地板
四废书房主人 发表于 09-2-24 20:37:58 | 只看该作者

回复 #3 xiyezhe 的帖子

《汉语大字典》是字典,楼主需要的是词典啊,呵呵。
词典的话,还可以考虑《汉语大辞典》。
5#
八磚學士 发表于 09-2-26 12:11:54 | 只看该作者
当代汉语词典(国际华语版)的特色
当人们通过网络从天南海北,从地球的每个角落都能连成一线,好像坐在同一家咖啡馆里喝咖啡、聊天的时候,我们不知不觉地进入了一个“信息科技”时代。国家之间、地区之间及人与人之间,无论是政治、经济、文化等方方面面的往来都变得十分便利。空间的距离不再成为问题,人们便称地球为“地球村”。上个世纪末,因忧虑电脑在千年交替时可能出现混乱,人们创造了“千年虫”这个新词,该词被使用的频率可谓惊人。当时人类以满怀憧憬而又带着几分惶惑的心态步入新的千年。今日的信息科技一日千里,经济发展突飞猛进,全球呈现出一派欣欣向荣、日新月异的新气象和新面貌,多种语言文字竞争活跃,历史悠久的汉语、汉字也面临新的挑战。大量的新词新语如雨后春笋般不断涌现,一些原有的语词也增加了新义,体现出新时代的特色和内涵。随着国际间的往来日益频繁,中西文化的交流、融合速度不断加快,人们亟需一部具有新时代特色,在世界范围内可以通用,面向全球华语市场的工具书。

由商务印书馆国际有限公司出版的当代汉语词典(国际华语版),正是这样一部词典。

这是一部中型偏大的汉语词典。这部词典优化了传统辞书的编辑架构,借鉴其他语种辞书编撰规则中的长处,从编辑体例、选词标准、释义角度、词性划分、繁体注释、例词选取直到版式设计等多方面在科学的准则下大胆创新,与世界接轨,紧贴时代脉搏。

概括起来,这部词典主要有以下几方面的特色:

1.严格按照国家语言文字规范标准编写。这部词典收录简繁、异体单字15230个,其中包括《现代汉语通用字表》中所有的7000字。词典全部字头、词头及习语条目按拼音字母顺序排列,检字表按照《汉字统一部首表》修订稿的201主部首立部。

2.系统收录了中国内地及台港、东南亚和海外其他地区的当代汉语流行语词83488条,并大量收录生命力较强的新词、新义和新用法。如词典收录有“息博、跳票、彩铃、房奴、基民、闺密、砸帖、打榜、飚戏、翘课、企硬、搞笑、入穷籍、走透透、晒工资、游船河、大阵仗、点击率、挫折商、巨无霸、墨菲法则、国际驾照、尖峰时段、思维定势、审美疲劳、精神出轨、无纸办公、三振出局、王不见王、票房毒药、黑箱作业、弱水三千、智能住宅、电脑派位、奥运火炬手、人血白蛋白、诺瓦克病毒、策略性联盟、法定继承人、爱心大放送、筷子文化区、头脑撞击小组、频道人气指数”等词条。收词丰富,覆盖面广,力求反映当代世界范围内汉语词汇的时代风貌,体现时代特色。

3.运用其他国际流行语的词性规则,对四字及以内中文语词100%标注词性。世界上的一些流行语言工具书全部标注词性,汉语也是国际流行语的一种。对于习惯上连用的汉语语词组合,不管原来属于词、短语或句子,全部根据整个语词在句子中的使用功能,而不是按语词中每一个单字的意思划分词性。词性标注结果与英语等其他国际流行语基本一致。

4.繁体字的对应,按海外的现行繁体字通用规范准确标注。对于简繁体字之间存在的“一对多”状况,某些在繁体字中已不再使用的异体字,在注释中作了解释。对于正在使用的同音、同义而不同形的多个繁体字,提供字频参考。一典在手,简繁通用,全球通用。

5.提供了方便快捷的查阅方法。人们在查阅词典时,最头痛的事情是,翻过去翻过来,为查一个语词要花很长的时间。这部词典使用独创的书口页码标记,在检字表中查到汉字的页码后,根据书口下方的页码标记能准确翻查到正文的所在位置,首次翻入词典正文可精确到5页以内。

6.对外来语及在海外使用频度较高的常用语词,除提供汉语释义外,同时给出了语词的英文。

7.除一般的通用语词外,还收入了常见方言、文言语词及专门术语等,部分语词提供了同义词、近义词和反义词。

8. 辞书中涉及的许多创新都申请了知识产权保护,也包括一些小的环节,如页码标记、直式的元素周期表等。

9. 另有当代汉语字典(国际华语版)等出版,形成了一个当代辞书国际版系列。

(作者:海韵;原载顶尖国际网www.1sttop.com)




】-当代汉语词典(精)  与《现代汉语词典》内容基本一致,但为迎考编排。且字头的形、音等均接国家语委的规范,又增加了新词新义部分,删去部分过僻的在科词条。《当代汉语词典》特点:1、权威性:由中国社会科学院语言研究所词典编辑室的专家编撰;2、规范性:字形、字体、注音遵照国家语委最新颁布的有关法规;3、时代性:收录当代书面或口语中使用的语词,有大量新词新语及新义项;4、全面性:收录单字、合成词、成语等约5万条,阅读、交谈、作文所需词语,应有尽有;5、科学性:释义简明准确,体例严谨统一,查检方便;6、实用性:单字按音序排列,多字条逆序编排,另外“语汇”,收非逆序语词。特别有助于组词、写作和翻译;7、丰富性:解释提示语境,义项、用例完备,单字下包罗该字处于任何字序的多语词;8、创新性:在词目选择、释义例证,编排方式上优于同类词典。【图书目录】-当代汉语词典(精)编者的话凡例正文附录:1我国历代纪元表2汉语拼音方案单字笔画索引
6#
八磚學士 发表于 09-2-26 12:13:42 | 只看该作者
商务印书馆国际有限公司成立于1993年,由北京商务印书馆、商务印书馆(香港)有限公司、台湾商务印书馆股份有限公司、商务印书馆新加坡有限公司、商务印书馆马来西亚有限公司共同投资创建,是国内首家综合性中外合资出版机构。它致力于出版面向海外的中外文工具书、知识性读物、华人学校教科书和弘扬中华文化的书籍;经营中外文书刊以及与文化、教育有关的声像制品(包括电子出版物)的出版、印刷、发行业和销售业务。
  作为迄今国内惟一一家中外合资的出版机构,商务印书馆国际有限公司成立以来,为推进中华文化向海外的传播和中外文化间的交流做出了不懈的努力,取得了显著成就,成为一家享誉海内外的出版公司。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-11-19 13:23 , Processed in 0.105830 second(s), 12 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表