专业英语夏令营【06】悬赏特期（活动结束）

                       
专业英语夏令营活动发在药学版上，主要为药学及其相关专业（化学、生物学）外语，其他专业非力所能及

友情提示：参加本期活动之前，一定要把帖子读完，否则可能失去大好机会的哦~~
                        
  专业英语夏令营活动快要结束了，最后几期嘛，总该有点不一样
  这次做了悬赏特期，但总感觉安排的有点乱，不足之处，多多包涵

                    

悬赏特期说明（必读）
1.本期题目分为两部分：基础题，本帖进行；悬赏附加题，另开一贴
2.基础题最高奖励30考元，其中参与奖8考元；悬赏题奖励丰厚

                       

平常大家参加活动比较辛苦，这期题目数量减少，也给大家留出时间做悬赏题

一．单词（3*2=6考元）
1. bioavailability
2.pharmacopeia
二．句子（8*2=16考元）
1.The chemical properties of organic molecules are determined by specific arrangements
of atoms called functional groups.
2.Digestion is carried out in a membrane-lined vacuole into which several lysosomes may
discharge their contents。
此部分奖励由研莘加上，只要参与就有8考元奖励！

[answerfly]草稿纸[/answerfly]
                                      

悬赏附加题
悬赏句子共三个，分别涉及化学，生物学，药学内容，可任选其一（都做了当然更好）
这些均是国内外优秀学术论文的标题，专业性无可挑剔

地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-298364-1-1.html

悬赏嘛，当然奖励是大大滴；目前研莘能力有限，这一部分在化学版进行，由听枫版主来加考元和积分
听枫版主出手不凡，向来大方得很，大家可不要错过大好机会哦（^_^）

                                                
本帖基础题参考答案
一．单词
1.生物利用度；生物药效率
2.药典；处方汇编
二．句子
1.有机物分子的化学性质取决于官能团分子的特定排列。
2.消化是在膜围成的小囊泡内进行的，几个溶酶体可将其内容物排入其中。

致谢：freekaoyan化学版、听枫版主以及支持药学版专业英语活动的所有朋友！

[ 本帖最后由 diaoyan6 于 2008-8-18 22:40 编辑 ]

评分标准：
1. 基本意思正确4分； chemical properties（化学性质）organic molecules（有机分子）specific arrangements （特定排列）functional groups（官能团）
每个点一分
2. 基本意思正确4分；  membrane-lined（膜包围的） ，vacuole （囊泡），lysosomes （溶酶体），discharge into（将•••排入•••），每点一分
基本意思正确：能将句子结构划分正确，表达出了基本意思； 翻译通顺流畅而不晦涩；
翻译出了得分点之外的关键性词语，如某些连词，转折词等。
如出现其他错误，如 得分点之外的单词翻译不正确，酌情扣分，扣完基本分为止。

[ 本帖最后由 diaoyan6 于 2008-8-12 14:53 编辑 ]

上期活动解析地址  http://bbs.freekaoyan.com/thread-297960-1-1.html，欢迎跟帖讨论

本期高分会员仍有积分奖励，不过要由谷月版主来加
可能会稍迟一些，请大家见谅！

PS: 请认真回复。灌水帖将予以删除！

[ 本帖最后由 diaoyan6 于 2008-8-12 16:06 编辑 ]

1，生物可用度
2，药典
1，有机分子的化学性质是由被称作官能团的特定原子排列所决定的
2，额，看不懂。。。

小建议：最好在顶楼插入一个草稿纸，答题时上下翻页比较麻烦

1  生物利用度
2  处方、 药典
3  有机分子的化学性质是由被称为官能团的特殊排列原子决定的。
4  消化是在一个包含有几种可以分解其内溶物的溶酶体的线状薄膜为村里的空胞里进行的。

1、生物利用度  2、药典、处方

句子：
1.有机分子的化学性质是由被称作官能团的特定排列的分子所决定的。

2.消化是在若干溶酶体可以把内容物排入其中的膜围成的囊泡内进行的。

1 药物了生物药效率
          2 处方汇编

我也来试试

1.生物多样性
2.？
1.  ———的化学性质由原子的具体结构决定的，称为功能组。汗，专业英语果然难，我不是学这个专业的……来支持一下！

  俺是学土木的，嘿嘿，就试一试，大家不要笑话俺哈。
1生物药效率2处方汇编
1有机分子的化学性质是由被称之为功能组的原子的特殊排解方式所决定的。
2消化是在一个有膜内衬的能释放几种溶酶体的空胞里进行的。
欢迎来到免费考研网[url]www.freekaoyan.com

差距怎么这么大！

[ 本帖最后由 cecilylala 于 2008-8-12 18:29 编辑 ]