罗杰斯一句话的理解

罗指出：“如果个体体验到的只是无条件积极关注，那么就不会形成价值条件，自尊也将是无条件的，关注的需要和自尊的需要就不会同机体估价过程相矛盾，因而个体就会不断获得心理上的调节，成为一个机能完善者”。
就这句话我的理解是，无条件积极关注会导致价值条件的无法形成，因此个体不会形成符合社会要求的价值观，不会有挫折感和失落感，自我肯定是个体唯一行为标准，因此自尊也是无条件的，机体估价不会受到他人关注的需要和自尊需要的影响。下面是我的问题……，“因而个体就会不断获得心理上的调节，”
这句话怎么理解呢？我理解成，个体心理因不受外界价值判断的影响，可以自由成长。最终“成为一个机能完善者”？问题是，如果真如罗所说的那样，“自由成长”的人，不是暴君独裁者的话，就是个偏执狂和情商低能儿，怎么会成长为机能完善者？
从一开始我就理解错了？
难道上述中文翻译的太烂？谁可以告诉我，最好能帮我找下英语原文？万分感谢。