Free考研资料

标题: 阅读题翻译出来做 [打印本页]

作者: wanruaaa 时间: 11-5-17 14:24
标题: 阅读题翻译出来做
[size=3最近事情特别多，单词又落下了，想做做真题刺激一下脑细胞，做了比较早的90年，8几年的几篇，发现以前的阅读还真是简单，还有单词还是一定要背啊~~
错误还是有，虽然文章大多看懂了，但是做题还是有错的。有单词的原因也有技巧的原因吧

问题来了，我把这几篇文章在做完之后翻译了一下，自己翻译哦，还没有看答案，也没有看任何解释或字典，不认识的单词就空着，硬翻译了一下，重新选择，发现题目基本都做对了，而且对自己的答案自信也大了
当然一个原因是以前的题目简单了，另外我在想，是不是翻译出来再做更直观，语言更系统一些呢？可是考试的时候有时间翻译吗？

以前这么多年从中学做的阅读从来没有想要翻译它，甚至都不喜欢翻译出来理解，因为总觉得有些词语或者句子英文意思像是懂了，但是翻译成中文很别扭

希望大家表达一下自己的看法或者经验，谢谢~~

作者: 白草00 时间: 11-5-17 21:38
当然一个原因是以前的题目简单了，另外我在想，是不是翻译出来再做更直观，语言更系统一些呢？可是考试的时候有时间翻译吗？

绝对没有

尽量不要翻成中文做题，直接理解英文原文。

欢迎光临 Free考研资料 (http://tool.freekaoyan.com/)