问一下关于作文中不会表达的词的处理

atmega · 发表于 10-8-1 17:43:49

看了10年作文中. "火锅"这类的词可不可以用拼音代替呢?

先在文中定义一下如: Huoguo is a traditional chinese cooking tool. 然后下文中就可以直接使用Huoguo一词了,这样即使不会英文写法.也能正常表达了.

最近在一些外文网站上看了一些文章,他们对中国的一些名词也是用拼音代替的经过定义后直接使用 .不知这种方法在考研作文中是否可行?

大家怎么看?

5月的阳光 · 发表于 10-8-1 19:48:17

如果你是做过说明，我想应该可以的

依梦琳 · 发表于 10-8-1 20:20:57

应该会的吧

taryper · 发表于 10-8-1 20:47:29

其实huoguo这个词应该可以的，你稍微解释下，就不会显得特别唐突了。像kongfu 就是功夫的谐音表达，当然也有人用gongfu这个表达，都是可以的。

spiderman8 · 发表于 10-8-2 11:28:51

我觉得是仁者见仁，看改题的老师个人看法了。

		自动登录	找回密码
密码			注册