我翻译的论文：personality and performance

笔为剑 · 发表于 09-6-4 23:59:05

今年3月，我完成了学术生涯中的第一次论文翻译。
论文的标题是：personality and performance，就是研究人格与绩效的关系。
论文原文在这里：

我的翻译在这里（中英文对照）：

不知翻译得如何，请大家多多指教！谢谢

nothing0313 · 发表于 09-8-4 12:53:39

好长啊，学习了一下。

zkwang2008 · 发表于 09-10-10 21:11:00

向笔版学习

zgj2007211 · 发表于 09-12-20 08:26:15

最好，把你的翻译体会，给大家分享

baiyu131 · 发表于 09-12-20 14:07:39

我也正翻译论文呢。最大感觉就是专业功底不够深，遣词方面不太准确。向版主学习啊

sf_82 · 发表于 10-1-8 20:50:03

寒假也要帮老师做翻译了,头有点大...

sillybook · 发表于 10-1-12 11:30:19

看来英语真的很重要

dazhi1986 · 发表于 10-3-14 11:30:21

学习学习

chenlongxf · 发表于 10-4-9 21:53:09

好好看一下，我前几天也报告了一篇论文，不过没有全部翻译，我在想为什么要翻译呢

kaoyanshiji · 发表于 10-4-15 17:51:44

正好有一个对照组哈哈。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[学术资料] 我翻译的论文：personality and performance