作者指出了五点误读:1,自由岛卫星电视台被误读为半岛电视台。该台英文名称“Al-Jazeera Satellite TV Channel”,前半部分是阿拉伯语的音义,本意“岛屿”,懂得一点阿拉伯语的人都知道,它的引申义是“汪洋大海中的自由之岛”。该台台标下还有一行文字“意见、及其异见”,显然与电视台的名称呼应。该台曾为中国的错误译名向外交部反映过,但答复是已经约定俗成。2,该台1996年成立,发展缓慢,步步为营,现在被我们说成一夜成名。3,该台的立场“亲美”,却由于它看重新闻价值,抢先发表了一些不利于美国的新闻而被我们说成“反美”。4,从新闻业务角度看,半岛电视台不是理想化的遵循新闻专业主义的媒体,它是全球化、西方化的产物,以“新闻就是冲突、争议和斗争”为圭臬,不具备冲突性的话题被排除,而我们把它视为传媒的标准典范。5,该台经济上入不敷出,而我们却想当然地判断它“经营成功”。[17]
现代化的社会意义可因不同的观点而有各种不相同的涵义和解释,关于“现代化”一词,不同背景的学者都站自己学科的观点上,给予“现代化”的特性作一个特殊性的描述。例如政治学者用分化、平等、效能来描述“现代化”的特性,社会学者用成就动机来测量“现代性”,经济学者则认为自定经济是现代社会最明显的特征。就传播学的观点而言,许多学者认为,大众传播行为或大众传播系统是可以促进或协助国家、社会发展或促进个人现代化的工具,通过这个工具的运用,个人及其社会的改变,就能得以被引发或加速。伦纳和施拉姆在《开发中国家的传播与改变》(Communication and Change in Deueloping Countries)一书中认为媒介接触程度是形成现代化的主要影响因素,“接近传播媒介的个人或村落,要比那些不接触传播媒介的个人或村落更有现代的态度,更积极,以及更趋向于担任一个现代的角色,现代化的预兆与大众传播媒介的暴露程度之间关系密切.”荷马保(Allan Holmberg)在科鲁安底斯山村落的研究发现“解决山区落后的主要方法是为村落引进外界的生活、态度与知识,而收音机、报纸和影片是最有效的工具。”[2] 这些学者的研究都提出了大众传播在国家现代化过程中的关键地位。
A survey of mass media development mode in underdeveloped mountainous Areas——An analysis of the effects of mass media on the modernization of a poor village
Qiu Xueying
(College of humanities ,Guizhou university 550025)
[Abstract]The problem concerning farmers\' living, development, and the modernization of the rural regions is the primary problem the rural area of China is confronted with in social development. The course of developing a comparatively well-off community in rural areas is an all-around interacting process of economic development and social development, and it is a course of idea revolution. The practice of mass media development and idea modernization in Selu Village, Panxian County in western Guizhou, serves as a meaningful sample for demonstrating the special role mass media plays in the development of underdeveloped mountainous area. With the survey of Selu village’s mass media development as an analyzing framework, this paper attempts to explore a native mode for developing mass media in poor mountainous regions.
[Key Words]Poor Mountainous Villages; Mass Communication; Modernization Process; Localized Development Communication Pattern; Exploring