每日一句英译汉 第四周第4天

今天的句子很有挑战性，很符合考研的标准。大家试试看。

[s:2]
The climate crisis offers us the chance to experience what few generations in history have had the privilege of experiencing: a generational mission; a compelling moral purpose; a shared cause; and the thrill of being forced by circumstances to put aside the pettiness and conflict of politics and to embrace a genuine moral and spiritual challenge.

[answer]100[/answer]

参考：
气候危机提供了我们一个来经历历史上没有哪代人曾有这种特权来经历的机会：一个世代的使命；一个责无旁贷的道德的目的；一个共同承担的主义；那种由于环境迫使我们抛开政治纷争和狭隘心态，而去拥抱一个真正的道德和精神挑战的激动和震撼。

privilege ['privilidʒ]
基本翻译
n. 特权,特别恩典,基本人权
v. 给与...特权

thrill [θril]
基本翻译
n. 震颤,激动
v. 震颤,抖颤,激动
thrill me:威胁我|抱我，抚摸我，吻我
thrill rides:动感电影,令人激动的乘车

pettiness ['petinis]
基本翻译
n. 琐碎,微少小气,卑鄙
网络释义
pettiness:琐碎|小气|卑鄙




[ 本帖最后由 yx19850621 于 2008-8-27 10:47 编辑 ]