Free考研资料

标题: 每日一句英译汉第三周大盘点最后一期 [打印本页]

作者: yx19850621 时间: 08-7-28 17:33
标题: 每日一句英译汉第三周大盘点最后一期

这是英译汉节目，第三周的盘点。

[s:2]
==============================
第一天  Love is an active power in man, a power which breaks through the walls which separate man from his fellow men, which unites him with others; love makes him overcome the sense of isolation and separateness, yet it permit him to be himself, to retain his integrity.
==============================
第二天  There is never an end to learning. The dye extracted from the indigo is bluer than the plant; so is the ice colder than the water. By broadly learning and constantly examining himself every day, the gentleman sharpens his awareness and makes fewer mistakes.
==============================
第三天  The school life is poor and hard. Only those who can endure dull and lonely life can they constantly enrich himself, be creative and in the end reach his goal.
==============================
第四天  But when an opportunity presents itself, I have always told myself to think hard about whether or not to take the opportunity, in spite of what others might think or say.
==============================
第五天  In an increasingly complex and fascinating world, we must gather our courage and use our wisdom to accept the challenge of love, which can mean life and death and, also, happiness.
==============================
第六天  He that thinks his business below him will always be above his business.
==============================

参考翻译：
==============================
第一天  爱是活跃于人心中的一种力量，它冲破人与人之间的隔阂，使我们紧紧相连；它使我们战胜孤独无助，却仍使我们保持着自我个性的独立完整。

==============================
第二天  学不可以已。青取之于篮，而青于篮，冰，水为之，而寒于水。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

==============================
第三天  学校的生活是清苦的。只有受得了清苦，耐得住寂寞的人才能不断充实自己，有所创造从而最终达到理想的彼岸。

==============================
第四天  可是机会到来时，我总是要求自己慎重思考，权衡利弊，而不是盲从他人的想法或者说法。

==============================
第五天  在越来越令人眼花缭乱的世界当中，我们需要过的勇气与智慧去面对这一与我们自身幸福生死攸关的挑战。

==============================
第六天  自命大才小用，往往眼高手低。

==============================

汉译英[s:2]
================================
第一天学而不思则罔，思而不学则殆。
================================
第二天没有最好，只有更好，没有最强，只有更强。将奋斗进行到底！！！
================================
第三天经常设身处地为他人着想。己所不欲，勿施于人。
================================
第四天日复一日，年复一年，你在我的心中永远不变。
================================
第五天有志者，事竟成；破釜沉舟，百万秦关终归楚；苦心人，天不负；卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
================================
第六天无论读书或做任何工作，一个人都不能好高骛远。
================================

汉译英参考译文[s:9]
================================
第一天 Learning without thought is useless; thought without learning is dangerous.

================================
第二天 Have no best, only better, have no the most strong, only stronger.Will struggle to carry on exactly!!!

================================
第三天 Always put yourself in others' shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the person too.

================================
第四天 As the days turn into months and the months into years, you will remain in my heart forever.

================================
第五天 Where there is will, there is a way; go for a broke, you'll be successful; endure hardships even only an Yue army of three thousands soldiers can topple down Wu.

================================
第六天 One can't bite off more than one can chew in reading or doing any work.

================================

欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

这是每日一句的最后一期节目。节目做的很粗略，大家的反响不是很好。可能跟考研有些脱节吧。不过不管怎样，希望大家能好好温顾过往三周的节目。从中学到一些东西，我就欣慰和满足了。好了，该说再见了。
我是yx。论坛一切照旧，我已不再。勿忘我！

过往节目：每日一句第一周盘点

 过往节目：每日一句第二周盘点

[ 本帖最后由 yx19850621 于 2008-8-6 22:39 编辑 ]

作者: poohww 时间: 08-8-7 00:24
谢谢斑竹，受益匪浅~

作者: jiandanzj 时间: 08-8-7 00:48
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xiaoziren 时间: 08-8-7 01:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 年华恍然 时间: 08-8-7 08:22
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 朋灵 时间: 08-8-7 08:50
[s:7] 谢谢yx，跟了你将近3周了，感觉是跟考研有点脱节，但是每天来找你的帖子已经成了习惯……o(∩_∩)o...
你也加油哦！！我最近觉得时间真的不够用了……还有那么多工作……加油加油！！什么都难不倒我们考研人的决心！！！

作者: huyangmu 时间: 08-8-7 09:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hhylty 时间: 08-8-7 09:43
辛苦了楼主！

作者: lalayangbao 时间: 08-8-7 10:04
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yusi919 时间: 08-8-7 11:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 1224405060 时间: 08-8-7 11:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: diaoyan6 时间: 08-8-7 12:06
活动很不错

感觉人气很高啊
支持一下[s:9]

[ 本帖最后由 diaoyan6 于 2008-8-7 12:07 编辑 ]

作者: 徐小培 时间: 08-8-7 12:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 聂传萍 时间: 08-8-7 12:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wqxj123 时间: 08-8-7 12:57
[s:2] 很好

作者: pingstar1 时间: 08-8-7 13:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: turn_ice 时间: 08-8-7 13:50
谢谢yx哥哥的辛勤劳动哦~

作者: bingya4557 时间: 08-8-7 13:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: manon 时间: 08-8-7 15:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dis.appear 时间: 08-8-7 16:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 悠然自得 时间: 08-8-7 17:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: will1985 时间: 08-8-7 18:22
谢谢斑竹，受益匪浅~

作者: yxjcat 时间: 08-8-7 18:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: princewang 时间: 08-8-7 19:02
很棒的活动

辛苦了

作者: taipingyang206 时间: 08-8-7 19:26
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: setada 时间: 08-8-7 20:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: syrlctu 时间: 08-8-7 20:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: liuyancg123 时间: 08-8-7 21:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xingwei4 时间: 08-8-7 22:52
辛苦版主了，支持

作者: lc88ms 时间: 08-8-7 22:56
支持旭哥一下，好好复习，等着你的好消息[s:9]

作者: purplewaterf 时间: 08-8-8 07:47
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mgtswtzc 时间: 08-8-8 09:26
谢谢楼主发帖，楼主辛苦了。[s:9]

作者: lianglongyu 时间: 08-8-8 10:10
[s:9] [s:9]

作者: 开开开心心 时间: 08-8-8 10:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: me~~尐倩→ 时间: 08-8-8 11:04
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: duesouth 时间: 08-8-8 11:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 沉醉东风 时间: 08-8-8 11:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: michellelucker 时间: 08-8-8 16:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gaoxuewang 时间: 08-8-8 16:19
收获很多啊！

作者: fg1985118 时间: 08-8-8 17:00
受益匪浅。。谢谢版主的无私奉献。。

作者: robinsseau 时间: 08-8-8 18:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lydia3026 时间: 08-8-8 19:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: michellelucker 时间: 08-8-9 00:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: michellelucker 时间: 08-8-9 00:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 木兰 时间: 08-8-9 13:38
辛苦拉谢谢拉

作者: penglj862 时间: 08-8-9 14:54
公益活动啊！感谢楼主了~

作者: yippeebao 时间: 08-8-9 16:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: luck520mm 时间: 08-8-9 16:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xan36 时间: 08-8-9 20:43
真心感谢版主！～～
每天看《每日一句》仿佛成了习惯～～
每一句我都仔细斟酌～～
很珍惜版主的辛苦劳动～～
希望还会有更好的节目！！[s:7]

作者: lyrong3614 时间: 08-8-10 08:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mgtswtzc 时间: 08-8-10 09:30
楼主辛苦了哈~

作者: tingyulong 时间: 08-8-10 11:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: qiong321 时间: 08-8-10 15:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tingyulong 时间: 08-8-10 17:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tingyulong 时间: 08-8-10 17:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: guoyinchunky 时间: 08-8-10 19:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: luxjing 时间: 08-8-10 20:06
谢谢楼主的辛苦整理

作者: scoley1972 时间: 08-8-10 21:22
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sunchao288 时间: 08-8-11 01:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: s5279551 时间: 08-8-11 16:59
我觉得还是挺有用的啊。

作者: kawayibob 时间: 08-8-12 13:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: will1985 时间: 08-8-18 18:56
楼主辛苦了，为大家找了这么多有用而又精彩的句子。多谢了！

作者: dafeng86 时间: 08-8-18 21:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: luyezi 时间: 08-8-19 11:31
楼主继续啊。我们支持你！办的很好。

作者: ythuahua 时间: 08-8-20 09:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ythuahua 时间: 08-8-21 12:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 Free考研资料 (http://tool.freekaoyan.com/)