Free考研资料

标题: 看Garfield，学英语----3(已奖励) [打印本页]

作者: 海豚宝贝 时间: 08-5-5 20:26
标题: 看Garfield，学英语----3(已奖励)
这个活动叫做“看Garfield，学英语”，看轻松搞笑的加菲猫，锻炼我们的英语能力。

每周一、四，准时和您见面~

http://210.32.33.150/Articles/Upload/20063310462065554/If%20I%20Let%20You%20Go.mp3
依然是海豚喜欢的西城带来的If I let you go~

节目的要求：
1、看海豚为您提供的4幅漫画，(*^__^*) 嘻嘻……
2、学习漫画里的单词
3、翻译漫画的内容
4、针对其中的某一幅或几幅漫画，写一段英文感想或者复述图画内容（可多可少，一个词都行，呵呵）

我们这个是没有标准答案的，所以要多多地靠大家相互之间的讨论。你也可以指出别人的回答里，有什么需要改进的，(*^__^*) 嘻嘻……自然会有奖品哦~
PS：假如你的回帖不是参加我们的活动或者讨论活动的话，将酌情删除帖子或者扣分哦，咱们先礼后兵哈，(*^__^*) 嘻嘻……

下面请看图:
1

下面我们来注意漫画里出现的几个单词：

1、shed: [ ʃed ]
n. 车棚,小屋,脱落之物
v. 使...流出,放射,脱毛
词形变化:
例句：

2、awful: [ 'ɔ:ful ]
a. 可怕的,壮严的
词形变化:

例句：

3、have a word with 与...商谈

4、anymore: [ 'enimɔ: ]
ad. 现在
例句：

5、not anymore 介词不再，再也不的意思

学习完单词了，你能做到下面三点中的任意几点吗？
1、翻译一下漫画里的对话（算是最简单最简单的翻译题了哦）
2、选择其中一幅或者几幅，发表一下你自己的想法。要In english哦~（练习用英语表达自己的观点，现考研作文必备的练习哦）
3、谈谈对以上学习后的单词的认识，收获
为你准备好草稿纸了哦，(*^__^*) 嘻嘻……
[answer]1[/answer]

下期预告：
加菲猫貌似也不是老整人的，偶尔也会被别人整一下，(*^__^*) 嘻嘻……
而加菲猫的男主人，好像运气不太好，呵呵

作者: 海豚宝贝 时间: 08-5-5 20:33
上期参加名单：（已奖励）
http://bbs.freekaoyan.com/viewthread.php?tid=262516

whv9668

Chris_lyc

xiaole

qinkunhua

开到荼蘼

yanwei3264

zjuliyao

四废书房主任

today2010

supersn001

wuren

wufan0715

chouzi

ganggangkaishi

作者: chouzi 时间: 08-5-5 20:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海豚宝贝 时间: 08-5-5 20:53
第三幅没看明白吗？[s:5] 有点可惜哦，海豚觉得还是挺搞笑的呢，看看其他朋友有没有看懂的，海豚要是这么早解开谜题，怕是大家会觉得没有新鲜劲呢

作者: 海豚宝贝 时间: 08-5-5 20:54

原帖由 chouzi 于 2008-5-5 20:49 发表
a shedding cat~~~
最喜欢第二幅：
你掉毛掉的好厉害哦。
（对身后的毛怒视中）
别跟着我。

看不懂第三幅和第四幅：
How can a cat not shed?

当不是换毛的季节的时候，它就不会shed了，(*^__^*) 嘻嘻……

作者: chouzi 时间: 08-5-5 20:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海豚宝贝 时间: 08-5-5 21:00

原帖由 chouzi 于 2008-5-5 20:58 发表
My cat sheds even in winter.

是吗？那估计和人掉头发一样，只好爱猫及毛了哦~呵呵

作者: ganggangkaishi 时间: 08-5-5 21:01
支持海豚！

作者: chouzi 时间: 08-5-5 21:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ganggangkaishi 时间: 08-5-5 21:13
1 约翰，醒醒，快起床！
  有条新闻哦！
  我开始脱毛啦
2在你后面有好多让人讨厌的猫毛
  ······
  不要再跟着我啦
3我可以跟你说点事情吗？
  我确信这些猫毛是你的
  这是老生常谈了！
4正如约翰常说的，有只猫在家，也会有无穷多的猫毛在家！
······
噢，他没有说猫毛也会在他身上！

i like the second ,the garfield is so smart!though there are awfully lots of cat hair in the house ,on the bed, i hope to have a cat like garfield! he is intelligent,he can bring me too much happy!
maybe the joyful things he made just like the cat hair when the time he shedding is coming!:)
[s:9] [s:9] [s:9] [s:9] [s:9] [s:9]

作者: 海豚宝贝 时间: 08-5-5 21:16

原帖由 ganggangkaishi 于 2008-5-5 21:13 发表
3我可以跟你说点事情吗？
我确信这些猫毛是你的
这是老生常谈了！

我总觉得，加菲猫的话应该翻译为“不再是了~”会不会更贴切一些呢？
因为已经离开它的身体了，呵呵[s:7]

作者: 海豚宝贝 时间: 08-5-5 21:17

原帖由 chouzi 于 2008-5-5 21:08 发表
It seems that Garfield swept his hair onto Jon and said that they belonged to Jon.
掩耳盗铃吗？
我总觉得Garfield霸气十足，不至于那么无赖吧。

呵呵，加菲猫是说：“那些毛不在是它的了”

作者: chouzi 时间: 08-5-5 21:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ganggangkaishi 时间: 08-5-5 21:42
标题: 回复 #11 海豚宝贝的帖子
我以为是garfield说，
又是这个问题，我已经跟你说过了，我知道，这些猫毛肯定是我的！

^_^

作者: 海豚宝贝 时间: 08-5-5 21:45
It sees everything through rose-coloured spectacles.

作者: supersn001 时间: 08-5-5 22:47
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 华英雄梦 时间: 08-5-6 00:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yanwei3264 时间: 08-5-6 07:53
1.Jon，起床，我有消息，我换毛啦
2.你后边有很多烦人的猫毛。
（怒视身后）离我远点。
3.我可以和你说商量个事吗？我知道我身上的这些猫毛是你的毛。
（加菲无视ing）现在不是了。
4.那就像Jon总说的。你不能有太多的猫毛留在家中。..额，他现在不说这事了

这次音乐比较好听~哈哈~不过，我更喜欢水晶男孩的~貌似成立一年就挂了

[ 本帖最后由 yanwei3264 于 2008-5-6 07:54 编辑 ]

作者: 海豚宝贝 时间: 08-5-6 09:07

原帖由 supersn001 于 2008-5-5 22:47 发表
It will lead us to a higher level of lives

总觉得应该life不用复数呢

作者: 海豚宝贝 时间: 08-5-6 09:11

原帖由 华英雄梦 于 2008-5-6 00:12 发表
i stick to the fourth ,the garfield is so intelligent that he got hot and cold.he said \"he doesn\"t always say it\".though it is only in the cartoon that the cat can consider and speak like a perso ...

如果要表示害羞的话，应该用go hot and cold哦~~
不知道是不是你手误，打错了，(*^__^*) 嘻嘻……

作者: 浮世尘埃 时间: 08-5-6 10:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 浮世尘埃 时间: 08-5-6 10:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: supersn001 时间: 08-5-6 11:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海豚宝贝 时间: 08-5-6 12:54
第四幅图，海豚是这么理解的：
加菲猫一边走一边想想Jon将会对他说什么（估计是做好了受批评的准备），但是见到Jon的时候，Jon已经对他无语了，于是加菲猫又走了，一边走一边想：他并不是常常这么说

呵呵

doesn\'t always是并不常常，不一定的意思

我的理解不知道和大家的理解有没有出入呢？

作者: wufan0715 时间: 08-5-6 14:59
第三幅：
我能和你商量一下吗？
我相信这些猫毛是你的吧！
恩，不会再有了！[s:2]

作者: 开到荼蘼 时间: 08-5-6 18:36
G：jon醒醒！号外号外！
J：（拉灯）
G：(骄傲的）我在脱毛！
J：你后面是数目惊人的猫毛。
G：（回头冲猫毛）别再跟着我！
J：能跟你谈谈吗？我认为这些猫毛是你的！
G：不再是了。
G：就像jon经常说的那样你的房子里不能有太多猫毛
J：（愤懑中……）
G：好吧，他也不是经常那么说
my opinion：Shedding is one of cat‘s natual instincts not its fault.But showing off shedding is its fault indeed.
第一次意识到shed脱毛脱的这么形象，这么awful……

作者: 虹虹子 时间: 08-5-7 14:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: supersn001 时间: 08-5-7 15:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海豚宝贝 时间: 08-5-7 16:53

原帖由 supersn001 于 2008-5-7 15:33 发表
好像我们第三个图翻译的有点不一样哦

是啊

作者: 谢家宝树 时间: 08-5-7 18:17
garfield--garfly

作者: 3590190 时间: 08-5-7 18:44
标题: 回复 #2 海豚宝贝的帖子
谢谢楼主啊

作者: 异人 时间: 08-5-10 13:17
标题: 回复 #2 海豚宝贝的帖子
1。JOHN 起来我有个消息：我脱毛了。！（MS很激动``）
2。你下面还有很多可怕的猫毛；（鄙视的看着那堆毛），恶狠狠的对毛堆说：“不要在跟着我了！” = =！
3。我能和你讲句话吗？我很确定这些猫毛是你的！（转身）幸灾乐祸的说：“不再是我的了”。
4。这正像JON所说的，你在房间里不能有太多的猫毛。很好，他（JON）不在经常说这句话了。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com
翻译的不好，连自己都知道了~``

作者: yinqiaoling 时间: 08-5-10 13:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: aji321 时间: 08-5-12 20:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 Free考研资料 (http://tool.freekaoyan.com/)