我的日语考研经历(转)

我的日语考研经历


大家好，我是考日语语言文学的。从开始准备初试，到复试，到最后发榜，这一路走来，这个论坛里的朋友们给了我很大的帮助，才使我得以顺利考上。今天在这里谢谢大家，同时也想把我这一路的酸甜苦辣和大家分享，希望对08的朋友们有所帮助。
首先，准备初试：
第一步，分析往年的真题，把握出题的形式，范围，难度等。
我买到了05，06的综合和翻译真题，经过分析，我个人认为综合主要考察基本功（假名填汉字，汉字填假名，翻译外来语，解释惯用句，助词填空，翻译日语句子，古文，现代文阅读，日语写作等几大块），相关参考书的话很多前辈都说过的日语5678册是很重要的，对于后三大块，平时多读多写是很重要的。翻译的话，我觉得除了多练笔之外，平时多读中日文的文章对于增强语感扩大词汇量都是很有帮助的。
第二步，制定计划并认真执行
      针对综合，翻译的难度以及个人英语政治的能力不同，各科的时间分配会因人而异，但我觉得每天都要把四门课都复习到，这点蛮重要，可以保证每科每天都有进步，而不会出现过分偏向某一科的情况。我基本上是每天上午给综合，下午给翻译和英语，晚上给政治。综合基本以5678册为主线进行，另外我规定自己每周写一篇作文。翻译地话我每天会做两段翻译，日中各一段。文章都是随机选的，逮到什么就翻什么，但基本都是中日文对照的读物，以保证自我检测翻译结果。我认为翻译有三点很重要，一，尽量准确（宏观上的整篇文章的风格，微观上的某个单词的含义都要注意）二，语言自然（不带翻译腔）三，语言通顺流畅。其实我的翻译只有130多一点，算不上什么高分，我自己仍需要多努力，但却比上一次的翻译成绩提高了20几分，这说明上述三点还是值得注意的，呵呵，我觉得。
计划制订出来了，一定要尽量执行，其实我也有偷懒的时候，但偷懒过后仍得继续努力才是哦。
第三步，复试
关于复试，我感觉口试相当地重要，口试时冷静，表达清晰，有条理则是重中之重。
复试的笔试，一个字难，时间又紧，但笔试成绩也算入总分的，所以一句话，不管时间多紧，题目多么多，一定要拼命答！
最后，就是发榜了，看到自己名字的那一刻，真的觉得难以置信，于是看了几遍。那一刻的心情无法形容，为了这一刻，自己付出了很多很多的努力和艰辛，虽然曾经失败，但却从不认输，因为我始终坚信，付出总会有回报，为了理想而努力，是很辛苦，却又是那么地快乐！但最终的成功还是要感谢家人的理解和支持，朋友们的热心帮助，谢谢大家！请08的朋友们也加油啊！预祝大家马到成功！

对，我们要加油了！！！！！！！

我们一起加油～～～羡慕楼主！！

能否问下楼主前辈考的哪个学校的研究生吗

虽然我考英语,但楼主也对我帮住很大,谢!

搂主，真棒！
我打算09年考研日语语言文学，要努力了！
相信努力付出了就一定会有回报！

加油加油，我也要考日语，就是不知道这位前辈考的是哪所学校的日语啊

谢谢楼主提供自己的宝贵经验!
加油！！
有没有什么复习资料可以供大家借见的呀~

我不考日语但是经验很宝贵哦，谢谢楼主

大家加油！虽然去年俺落榜，但今年还有时间！