Free考研资料

标题: 魔女训练营之攻破长难句～～第七期（奖品已发完） [打印本页]

作者: 海豚宝贝 时间: 07-6-16 12:22
标题: 魔女训练营之攻破长难句～～第七期（奖品已发完）

请大家跟紧海豚～
不要掉队哦～
众所周知，英语考试就是离不开句子，所有的考试都是在考大家对句子的理解和运用能力
而试题中的长难句成为了挡住大家英语进步的一道鸿沟
得阅读者得天下，得句子者得阅读
所以，拿下长难句，是考试获胜的关键

活动规则：step 1
               看海豚给大家出的难句，然后运用初级教程里的方法，对句子进行分解，翻译～
               step 2
               将你的最后翻译出来的结果写出来（要是不好意思的话，可以设置版主可见～），只要参与，就有红包哦
               step 3
               再把你的分析过程写出来，可以获得额外加分，这个内容不要设置版主可见，这样大家可以分享～

话不多说
请新人点击这里去进行我们初级班的培训～在这里有我们的肢解句子的初级技巧（还会补充～）
http://bbs.freekaoyan.com/viewthread.php?tid=138833&extra=page%3D1
按照上述步骤认真分解我们今后每一期的句子，并把分解后的句子读熟甚至背过，则基本上可以解决考研长难句问题。
初级教程理解了吗？
okeydokey！let's show it on the road~~
好下面进入我们的训练营第七期，请大家认真完成作业， 水帖一律扣分，－40

1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.

2. To Americans, being on one's own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.

当您将你的结果写出来后，将在这里看到下面的解句方式及正确答案

下期内容预告：倒装句 (时间：拟定6月19日）请大家先去初级教程进行热身

最新好消息～
我们免费考研论坛准备在每次专项活动结束以后，评选出最认真、最积极、成绩最好的学员，然后颁发优秀学员奖章～
长难句的这个专题计划是做15期，现在已经进行了一半了，如果之前您还没有足够努力的话，抓紧最后这些期哦～争取拿到那个漂亮的章章[s:5]
章章什么样？海豚要卖关子...........敬请期待吧～
以后我们还会有各类专题的魔女训练营，一直陪大家到进入考场～希望大家能一直戴着美丽的章章笑到最后呢～嘻嘻

相关链接：初级教程  新的教程已在一楼更新
            训练营第一期
            训练营第二期
            训练营第三期
            训练营第四期
            训练营第五期
            训练营第六期

[ 本帖最后由海豚宝贝于 2007-7-11 01:32 PM 编辑 ]

作者: newage 时间: 07-6-16 13:04
1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.

直译:欧盟是个不完善的产物，它的一些行为基于正确的经济学原理，一些行为基于错误的经济学原理.

欧盟不太完善，它的一些行为符合经济学原理另一些不符合。

2. To Americans, being on one\'s own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.

对于美国人来说，完全独立、能够融入团队并且愿意做选择是个人自身的信条。

划杠处不太有把握...

作者: newage 时间: 07-6-16 13:07
being one\'s own suggests that ......
原来是这样

作者: zxcv_130 时间: 07-6-16 13:54
1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.
欧盟是一个不完善的组织，它的一些措施符合好的政治经济原则而一些措施是不好的。
2. To Americans, being on one\'s own suggests//that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.
对于美国人来讲，独立代表着一个人完全自立，而且能为整体贡献一份力量，并且愿意尝试不同的选择。

作者: phoenixnew66 时间: 07-6-16 14:28
1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.
欧盟并非是一个完美的机体，他的一些活动是基于正确的政治经济原则，但是有一些就欠缺了。
2. To Americans, being on one\'s own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.
对于美国人来说，独自完成的建议是他是一个完全独立和功能性的一部分，有能力而且乐意去做选择。

太难了，

作者: phoenixnew66 时间: 07-6-16 14:35
看了答案，感觉心里舒服了一些，花了近二十分钟才完成。第二句真是花了不少心思，我查字典才找到being one\'s own suggests的意思是“独处时”，好不容易才凑出了意思。中英文相差太大了。

作者: lx8545 时间: 07-6-16 16:18
标题: .....
1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.
欧盟是一个不完美的东西，他的行为某些是依靠不错的政治经济原则但有些所依靠的原则并不好
2. To Americans, being on one\'s own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.
对美国人来说，一个人依赖自己表明他是完全独立的，是整体中一个非常有用的部分，同时也愿意做出选择

作者: zwwater 时间: 07-6-16 17:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 空灵界 时间: 07-6-16 17:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: abian 时间: 07-6-16 17:56
1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.
欧盟因为它一些建立于良好的政治经济政策和一些反之的行为，从而变得有缺陷。
with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones
这是状语从句，修饰解释前面的句子。
2. To Americans, being on one\'s own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.
对美国人来说，建议做回自己就是要有充分的独立和完整的能干功能，以及要迅速做出决定。

作者: abian 时间: 07-6-16 17:57
我要努力去获得那个章，给我的考研带来鼓励！加油！！

作者: wyf5257282 时间: 07-6-16 18:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cocoyinom 时间: 07-6-16 19:27
1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.
欧盟是一个不完美的产物,它的一些政策是基于合理的政治经济原理,而有一些却不是.
2. To Americans, being on one\'s own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.
对于美国人来说,坚持自我意味着其完全独立、能在集体中发挥作用、有能力也愿意作出决策。

作者: lzfnew 时间: 07-6-16 21:14
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zhuifengyan 时间: 07-6-16 21:30
1 欧盟一些行为有的遵循良好的政治经济学，而有的则不是，使他成为并一个不完美的组织。
2 对于美国人来说，拥有自我就是完全的独立，成为团队的一部分，并能够做出选择。

作者: zhuli_2002 时间: 07-6-17 00:47
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zhuli_2002 时间: 07-6-17 00:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: shuai198534 时间: 07-6-17 10:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: djd198311 时间: 07-6-17 12:54
1.欧盟是一个不很完善的组织，这是基于它的一些活动是按照相应的政治和经济原则在进行的，但是有一些就有点欠缺了。
2.对于美国人来说，按照自己的意思独立的完成建议标志着他是一个完全独立和功能性的一个整体，这将是他乐意为之努力和选择的。

作者: 52hide 时间: 07-6-17 14:46
1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.

直译:欧盟是个不完善的产物，它的一些行为基于正确的经济学原理，一些行为基于错误的经济学原理.

欧盟不太完善，它的一些行为符合经济学原理另一些不符合。

2. To Americans, being on one\'s own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.

作者: 278099550 时间: 07-6-17 18:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yezhicheng2007 时间: 07-6-17 18:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gdid12345 时间: 07-6-17 18:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jsnjxyy 时间: 07-6-17 19:04
1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.
欧盟不是一个十全十美的产物，它的有些行为建立在良好的政治经济原理上有些却建立在不良的基础之上。

2. To Americans, being on one\'s own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.
对于美国人来说，有主见意味着一个有完全独立、有能力成为整天的一部分和一个愿意作出选择的人。

作者: abian 时间: 07-6-17 19:43
谢谢海豚斑斑，我会努力的

作者: eagean 时间: 07-6-17 19:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dearlijie1151 时间: 07-6-17 21:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: simeon 时间: 07-6-17 21:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: corey2008 时间: 07-6-17 23:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 老猫下铺 时间: 07-6-18 09:46
1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.
欧盟是一个不完美的组织，它的一些行动是以政治经济和一些乏味单调的原则为基础的

第二句好难，以不出来

作者: hhhaui 时间: 07-6-18 14:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wuren 时间: 07-6-18 14:44
标题: 有趣
下次什么时候.我也想热闹一下.

作者: wuren 时间: 07-6-18 15:02
标题: 有趣
1.欧盟是一个不完善的组织.它有一些根据政治经济原理采取的好的措施,一些则不是
2. To Americans, being on one\'s own suggests//that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.
2.对美国人而言,作为独立的个人意味着整体中部分功能的完全独立,并能作出选择

作者: wuren 时间: 07-6-18 15:31
标题: hh
海豚斑斑
看看我的可行
我要努力
哦哦[s:2]

作者: 2007zzjjff 时间: 07-6-18 15:32
1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.
欧盟是一个不完善的机构，它的一些政策是基本合理的政治经济原理,而有一些却有点糟糕。

2. To Americans, being on one\'s own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.
对美国人而言,用自己的见解就是指一个人是完全独立并能作为整体的一部分起作用的,他有能力也愿意做出选择。

作者: shaoguang 时间: 07-6-18 16:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: breezeripple 时间: 07-6-18 19:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: e_sun 时间: 07-6-18 20:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: e_sun 时间: 07-6-18 20:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jingchengday 时间: 07-6-18 20:58
1.欧盟是一个不太完善的组织,它的行为急于完善的政治经济准则和一些不完美的方面.
with--是介宾短语作定语修饰an imperfect creature,第二个some省略了前面相同的部分.
2.对美国人来讲,坚持自我意味着个人是一个完全独立的个体.施展全部的能力.将会作出抉择.
to America是不定式短语做方式状语，that引导宾语从句，从句中三个并列句，后两个省略了主语one.
敬请小魔女指教！

作者: liuyunxia110 时间: 07-6-19 11:14
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lcg2010 时间: 07-6-19 22:10
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wxdcherish 时间: 07-6-19 23:52
1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.
欧盟是一个永远无法达到完美的组织，因为他的一些决策是基于完美的政治经济学原理，而另一些则不是。

2. To Americans, being on one\'s own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.
对于美国人来说，实现自我意味着完全的独立，在团队中发挥作用以及能独立作出选择。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

作者: redbull 时间: 07-6-20 00:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: paladin__ 时间: 07-6-20 01:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海豚宝贝 时间: 07-6-20 12:49
应该时没有受到攻击，因为我时登陆正常，校园网得话，有时候登网站时很不顺利

作者: 六音 时间: 07-6-20 17:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sony303 时间: 07-6-21 11:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: li20041664 时间: 07-6-26 21:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: iceorb 时间: 07-7-8 22:26
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fymenghaha 时间: 07-7-9 23:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fymenghaha 时间: 07-7-9 23:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: qingbing03 时间: 07-7-14 14:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 伊韵紫月 时间: 07-7-16 21:56
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 缘梦尘 时间: 07-7-17 19:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hyl2212 时间: 07-7-17 21:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gohomelee 时间: 07-7-21 07:51
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gohomelee 时间: 07-7-21 07:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xiaoxiao小小 时间: 07-8-25 19:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: congcong0321 时间: 07-8-26 07:22
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xingxingyuxxx 时间: 07-9-11 12:56
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: liuyaoerxia 时间: 07-9-19 19:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gracemeng 时间: 07-9-28 21:15
感谢楼主

作者: gracemeng 时间: 07-9-28 21:22

谢拉

作者: grasserb 时间: 07-9-30 12:35
欧盟是一个不完美的组织,它的一些政策是基于合理的政治经济原理,而有一些却不是

作者: hanson666 时间: 07-10-1 07:57
1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.
欧盟是一个不完善的组织，它的一些措施符合好的政治经济原则而一些措施是不好的。
2. To Americans, being on one\'s own suggests//that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.
对于美国人来讲，独立代表着一个人完全自立，而且能为整体贡献一份力量，并且愿意尝试不同的选择。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

作者: hanson666 时间: 07-10-1 07:58
1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.
欧盟是一个不完善的组织，它的一些措施符合好的政治经济原则而一些措施是不好的。
2. To Americans, being on one\'s own suggests//that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.
对于美国人来讲，独立代表着一个人完全自立，而且能为整体贡献一份力量，并且愿意尝试不同的选择。

作者: tao_l_2008 时间: 07-10-10 18:47
哈哈,看了收益斐浅!

作者: fupengsheart 时间: 07-10-10 19:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: chouxiaoxu 时间: 07-10-12 16:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: guotianfei 时间: 07-10-13 15:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 陆小凤 时间: 07-10-15 19:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kikixyz 时间: 07-10-16 20:18
标题: 谢谢楼主好人呀谢谢楼主好人呀
[s:10] [s:9] 谢谢楼主好人呀谢谢楼主好人呀谢谢楼主好人呀[s:9] [s:10]

作者: kikixyz 时间: 07-10-16 20:26
标题: 感谢天下好心人啊
感谢天下好心人啊感谢天下好心人啊[s:2]

作者: kikixyz 时间: 07-10-16 20:29
标题: 感谢天下好心人啊
感谢天下好心人啊感谢天下好心人啊[s:10] [s:9]

作者: kikixyz 时间: 07-10-16 20:31
标题: 感谢天下好心人啊感谢天下好心人啊
感谢天下好心人啊

[s:9]

感谢天下好心人啊感谢天下好心人啊

作者: kikixyz 时间: 07-10-16 20:32
标题: 感谢天下好心人啊
[s:10]

感谢天下好心人啊感谢天下好心人啊[s:9]

作者: kikixyz 时间: 07-10-16 20:36
标题: 感谢天下好心人啊
感谢天下好心人啊

感谢天下好心人啊

[s:9]

作者: kikixyz 时间: 07-10-16 20:37
标题: 感谢天下好心人啊
感谢天下好心人啊

感谢天下好心人啊

作者: kikixyz 时间: 07-10-16 20:45
标题: 感谢天下好心人啊
感谢天下好心人啊[s:10] [s:9] [s:9]

感谢天下好心人啊感谢天下好心人啊

作者: kikixyz 时间: 07-10-16 20:56
标题: 感谢天下好心人啊
感谢天下好心人啊[s:10] [s:2]

作者: xiaobinghui1982 时间: 07-10-30 23:26
1欧盟是个不完美的创造物,他的一些措施基于政治经济的好规则,一些措施则是不好的规则.
2对与美国人,作为他们自己认为人是完全独立的,部分能力起作用,并且愿意作出选择.

作者: 提拉 时间: 07-12-11 14:13
标题: 回复 #1 海豚宝贝的帖子
1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.

欧盟不太完善，它的一些行为符合经济学原理另一些不符合。

2. To Americans, being on one\'s own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.

对于美国人来说，完全独立、能够融入团队并且愿意做选择是个人自身的信条。

作者: emwt 时间: 07-12-13 23:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: danjiu 时间: 07-12-24 14:28
谢谢了啊[s:9]

作者: xyq168222 时间: 07-12-31 22:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: greenlight59 时间: 08-2-16 13:22
要学习学习！！！

作者: mars0898 时间: 08-3-16 17:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mars0898 时间: 08-3-16 17:22
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wyhmail 时间: 08-3-23 19:21
看看结果，回去好好琢磨。

作者: 马甲甲甲 时间: 08-4-10 18:44
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wangchlin05 时间: 08-4-10 22:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zhangq1973 时间: 08-4-26 13:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yexing 时间: 08-5-22 17:10
好的，学习了

作者: 桃儿乖乖 时间: 08-7-7 10:52
1.欧盟不是太好的组织？，它的许多行为是建立在好的政治经济原理下的，一些是建立在不好的经济原理下的。
creature：人，动物，生物。
2。对美国人来说，作自己的决定，那么一个人是完全的独立和？（不太会翻译）和乐于自己做决定。
suggests的意思不太懂。

作者: ellottqiu 时间: 08-7-18 21:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xiumei_shi 时间: 08-7-20 22:20
1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.
欧盟是一个不是太完美的组织，因为它的行动有些是建立在好的政治经济的基础之上，有些是建立在不好的政治经济之上。
2. To Americans, being on one\'s own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.
每一个美国人都这样认为----每一个人都是独立的、整个功能体的一部分，并且都想做决定。

作者: 飘飞 时间: 08-7-27 09:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 Free考研资料 (http://tool.freekaoyan.com/)