下载地址:http://free.100xuexi.com/Ebook/132680.html
目录 封面
内容简介
目录
2009年四川外国语大学224德语考研真题及详解
2008年四川外国语大学224德语考研真题及详解
2007年四川外国语大学224德语考研真题及详解
2006年四川外国语大学224德语考研真题
2005年四川外国语大学224德语考研真题及详解
说明：四川外国语大学考试科目“德语”也即“二外德语”。四川外国语大学“德语”为外国哲学、文艺学、语言学及应用语言学、汉语言文字学、中国古代文学、中国现当代文学、文艺与传媒、英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、比较制度学、国际商务文化共用科目。“德语”考试科目代码自在2010年之前都是224，从2011年起为244。本书用244作为科目代码。虽然考试科目代号发生改变，但考题风格、难度等没变。因此以前年份的考研真题对考生同样具有很高的参考价值，考生应予以重视。
本书更多内容>>
使用说明
内容预览
2009年四川外国语大学224德语考研真题及详解
I. Kreuzen Sie die richtigeL?sung an und übertragen Sie dann die L?sungen auf das Antwortbogen. (30 Punkte)
1. Dieses Ger?t ist ______ praktisch als auch ?uβerlichhübsch.
a. noch
b. nicht nur
c. sowohl
【答案】c查看答案
【解析】sowohl...als auch...不仅…而且…；为固定搭配。句意：这一工具不仅实用而且美观。
2.Viele Deutsche haben keine Lust ______ groβe Familie.
a. zu
b. für
c. über
【答案】b查看答案
【解析】Lust für对…有兴趣。
3.Der neue Computer ______ der Lehrwerkgruppe zur Verfügung.
a. stellt
b. steht
c. ist
【答案】b查看答案
【解析】etw. zur Verfügung stehen 供…使用；固定搭配。
4．—Haben Sie auch keinen Bleistift?
—______, ich habeeinen.
a. Nein
b. Doch
c. Ja
【答案】b查看答案
【解析】反义疑问句中，若答句表示的意思与问句相反，用“doch”回答，若相同用“nein”回答。在此题中，问句：“您没有笔吗？”回答时表示“不，我有。”意思与问句相反，要用doch。
5.Letzten Freitag ______ wir ins Studentenheim eingezogen.
a. sind
b. wurden
c. mussten
【答案】a查看答案
【解析】句意：“上周五我们搬入了学生宿舍。”einziehen 表示“搬进”这一动作，完成式为eingezogen sein。
6.Endlich habe ich die Prüfung hinter______.
a. sich
b. mich
c. mir
【答案】c查看答案
【解析】etw. hinter sich haben经历过某事；句意：我终于考完了试。
7. Es gibt in diesem Buch Tipps, ______ man sein Ged?chtnis effektiver nutzenkann.
a. weil
b. wie
c. ob
【答案】b查看答案
【解析】wie连接宾语从句，表示“怎样，如何”；句意：这本书里介绍了人们应如何锻炼记忆力的一些窍门。
8.Der menschliche K?rper ______ zu 60% bis 70% aus Wasser.
a. besteht
b. stammt
c. kommt
【答案】a查看答案
【解析】aus...bestehen由…组成；固定搭配。
9.Steh endlich auf, Sabine! ______ kommst du zu sp?t zum Unterricht.
a. Dann
b. Als
c. Sonst
【答案】c查看答案
【解析】sonst表示“不然的话”；句意：Sabine，快起床！不然的话你就要迟到了。
10．______ ich ihn zum ersten Mal sah, war er erst 7 Jahre alt.
a. Wenn
b. Als
c. Bevor
【答案】b查看答案
【解析】als引导时间从句，表示“当…时候”，用于过去时。
11.Der Autor kommt ______ Schweiz und lebt jetzt in Deutschland.
a. in die
b. an der
c. aus der
【答案】c查看答案
【解析】aus der Schweiz kommen来自瑞士。
12.Es ist jetzt______, zum Bahnhof zu fahren.
a. Grund
b. Zeit
c. Recht
【答案】b查看答案
【解析】句意：到时候去车站了。
13.Ich hoffe, dass wir in Zukunft oft ______ h?ren werden.
a. zueinander
b. miteinander
c. voneinander
【答案】c查看答案
【解析】voneinander h?ren互通音信；固定搭配。
14．______ Musik haben Sie besonders gern, klassische oder moderne?
a. Was für
b. Was für eine
c. Welche
【答案】c查看答案
【解析】音乐是不可数名词，排除b项。句意：你喜欢听哪些音乐,古典的还是现代的？Was für提问更侧重对物体的描述，与句意有差异。
15. Die ?rztliche Behandlung auf dem Land ist schlechter ______ in derStadt.
a. als
b. wie
c. auf
【答案】a查看答案
【解析】排除法，能与比较级搭配的只有als;句意：“乡村的医疗条件比城市差”。
16.Der Euro kommt, ______ er kommt nicht auf einen Schlag.
a. denn
b. aber
c. trotzdem
【答案】b查看答案
【解析】由上下文可知两句为转折关系，选B项。句意：“欧元开始流通了，但是是分阶段进行的。”
17.Ich mache gerade Urlaub und brauche etwas ______ Lesen.
a. fürs
b. beim
c. zum
【答案】c查看答案
【解析】zu在此表目的；句意：我刚放假，需要找点东西来读。
18. Kannst du mir das Lehrbuch zurückgeben? - übermorgen gebe ich ______bestimmt zurück.
a. es dir
b. dir es
c. dir
【答案】a查看答案
【解析】三四格宾语并用时，如果皆为代词，则第四格宾语要放在第三格宾语前。
19.Vor dem Essen musste du ______ die H?nde waschen.
a. dich
b. dir
c. sich
【答案】b查看答案
【解析】sich die H?nde waschen 洗手。Du的第三格反身形式为dir。
20.Der Vater liebt sein ______ einzig ______ Jungen sehr.
a. en, em
b. em, en
c. en, en
【答案】c查看答案
【解析】句意：父亲非常爱他这唯一的小儿子。lieben后接第四格。
21.Die Straβe ist glatt. ______ nicht so schnell!
a. Fahrst
b. Fahr
c. F?hr
【答案】b查看答案
【解析】考查fahren的单数第二人称祈使句形式。
22.Ich würde gern die Tür ?ffnen, ______.
a. wenn Sie nichtst?ren
b. wenn Sie nichtdagegen haben
c. wenn Sieeinverstanden sind
【答案】c查看答案
【解析】句意：“如果您同意，我想把门打开。” B项应该将haben换为sind; A项应该改为“Wenn es Sie nicht st?rt”。
23.Frau Brehmer zog den Mantel an, und ihr Mann hilf ihr______.
a. in den Mantel
b. bei dem Mantel
c. mit dem Mantel
【答案】a查看答案
【解析】jmdm. in den Mantel helfen帮助某人穿上大衣；固定搭配。
24.Was? Sie haben sich versp?tet! Das h?tten Sie auf keinen Fall tun______.
a. sollen
b. dürfen
c. müssen
【答案】b查看答案
【解析】句意：你本来绝不该做这事的。
25.Die Stadt, ______ sie kommt, liegt in Südjapan.
a. woher
b. von der
c. von denen
【答案】b查看答案
【解析】der 指代Stadt，von der表示“从这座城市来”。
26.Hilf deiner Tante lieber in der Küche, ______ hier herumzusitzen!
a. bevor
b. ohne
c. statt
【答案】c查看答案
【解析】bevor在…之前；ohne没有；statt而不是；句意：到厨房帮帮你阿姨，而不要在这坐着。
27.Er trinkt oft Kaffee, noch ______ trinkt er Tee.
a. ofter
b. h?ufiger
c. h?ufig
【答案】b查看答案
【解析】oft和h?ufig的比较级为h?ufiger。
28.Das M?dchen zog sich aus und legte sich ______.
a. zu Bett
b. ins Bett
c. auf Bett
【答案】b查看答案
【解析】sich ins Bett legen躺到床上去。固定搭配。
29.Bald müssen wir alle von hier Abschied ______.
a. nehmen
b. machen
c. geben
【答案】a查看答案
【解析】von etw.nehmen同…告别；jmdm.den Abschied geben让某人退职。
30.Es ist sehr kalt, ______ man kaum auf dem Feld arbeiten kann.
a. als dass
b. so dass
c. dass
【答案】b查看答案
【解析】so dass...以致于…；句意：天气太冷了，以致于人们都无法在田地里工作了。
II. Vervollst?ndigen Sie den Text. (10 Punkte)
Hochzeit
Der (1) Tag imLeben ist die Hochzeit. Dieser Meinung sind (2) unsviele junge Paare. (3) feiern sie diesesEreignis (4) einem groβen Hochzeitsfest.
(5) Abendvor der Hochzeitszeremonie kommen die Freunde des Paares zum Poltern. Siebringen viel altes Porzellan(瓷器) mit und zerschlagen es vor der Haustür. ,,Scherben(碎片) bringen Glück,“ sagt man in Deutschland. DasBrautpaar muss die Scherben selbst auffegen. Am (6) Taggeht das Paar zum Standesamt. Ein (7) der Stadtstellt die Heiratskunde aus. Viele Paare gehen danach zur kirchlichen Trauung (结婚仪式).
(8) demgeschmücktenAuto f?hrt dasPaar zum Fotografen. Von da aus fahren sie ins Festlokal. Verwandte und Freundesitzen an einer langen Tafel. Der Platz des Paares ist besonders festlichgeschmückt.Man isst, tanzt und erz?hlt—bis sp?t in die Nacht. H?hepunktesind der Anschnitt der Hochzeitstorte und der erste Tanz: Braut und Br?utigam vor allen G?sten. Das Brautpaar darf für her (9) dieanderen wieder gehen. Sie haben n?mlich noch viel vor: am n?chsten Morgen (10) vier fliegen sie indie Flitterwochen auf eine einsame Insel!
Aufgaben: Kreuzen Sie bitte die richtige L?sung an!
(1) a. sch?nster b. sch?nsten c.sch?nste
(2) a.zu b.bei c.an
(3) a.Darum b.Dadurch c.Damit
(4) a.mit b.zu c.durch
(5) a.Auf b.Am c.Im
(6) a. n?chsten b.letzten c.gegangenen
(7) a. Beamte b.Beamtin c.Beamter
(8) a.Zu b.Mit c.Auf
(9) a.wie b.vor c. als
(10) a.um b.am c.zu
【答案与解析】
1.c der sch?nste Tag最美丽的一天。该题考查形容词最高级形式以及有定冠词修饰的形容词第一格词尾变化形式。
2.b bei uns在我们中间；句意：“在我们中间有不少人持这一观点。”
3.a darum因此，所以；dadurch通过；damit从而。
4.a 句意：“因此他们通过盛大的结婚典礼来庆祝。”根据下文可知此处应填第三格介词mit。
5.b am Abend在晚上；固定搭配。
6.a am n?chsten Tag 在第二天。
7.c 由冠词ein可知此处填阳性名词，因此选C。
8.b mit dem Auto乘坐轿车；固定搭配。
9.c 由früher可知此处应填比较级als。句意：“新婚夫妇可以比其他人先去。”
10.a um vier 在四点钟。
III. Leseverst?ndnis (25 Punkte)
TextA (5P)
Hausarbeit—nur für die Frau? (Ein Leserbrief)
Ich wundere mich oft, warum die Leute in denallt?glichstenLebensfragen Streit bekommen. Zum Beispiel darum, ob der Mann im Haushaltmithelfen soll. Das ist doch keine Frage. Ich muss in Beruf mitarbeiten, alsohilft mein Mann auch im Haushalt. Er ist in einer Familie mit mehreren Kindernaufgewachsen, in der jedes Kind früh seine Aufgaben bekam.
Klar, dass er den Mülleimer herunterbringt,klar, dass er beim Fensterputzen hilft oder staubsaugt, w?hrend ich koche oder seine Hemdenwasche. Sonntags nimmt er mir das Kochen ab, und ich muss ehrlich zugeben, dasser zwar etwas umst?ndlich ist, aber viel schmackhafter kocht als ich. Wenn ein Mann vonseiner Mutter vernünftig erzogen worden ist und sie ihm nicht allesnachger?umthat, ist er keineswegs unbegabter im Haushalt als eine Frau. Alles istübungssache—und natürlich eine Frage der Einstellung und sogar des Charakters.Ich finde, wenn man sich liebt, gibt es nicht hier meine Arbeit und da deine,sondern nur die Arbeit, die man schnell gemeinsam erledigt, damit man viel Zeitfüreinandergewinnt.
Aufgaben: Entscheiden Siebeim Lesen bitte, ob die Aussage richtig ist.
1. Nicht alle Leute finden es natürlich, dass die M?nner imHauhalt helfen.
a.richtig b. falsch
2. Der Mann der Briefschreiberin kann nichtgut kochen.
a.richtig b. falsch
3.M?nner sind unbegabt für den Haushalt.
a.richtig b. falsch
4. Ob der Mann im Haushalt hilft oder nicht,ist eine Frage der pers?nlichen Meinung.
a.richtig b. falsch
5. Es ist am besten, wenn in einer Ehe jederseine eigene Arbeit tut.
a.richtig b. falsch
【答案与解析】
1.a 文章第一句即说明“我”对许多人在最平常的问题上争论不休而感到奇怪。说明有人认为男人不应做家务。
2.b 参见第二段第二句，该句说明笔者的丈夫做菜比自己还好吃，因此该项错误。
3.b 参见第二段中间“Wenn ein Mann von seiner Mutter..., ist er keineswegs unbegabter imHaushalt als eine Frau.”说明男性并不是天生即不擅长家务，男人一样可以做好家务。
4.a 第二段提到分配家务这一问题是“eine Frage der Einstellung und sogar des Charakters”, Einstellung 指“观点，看法”，因此该项正确。
5.b 由文章最后一句可知不应区分“你的”还是“我的”家务劳动，家务应该两人共同完成，因此该项错误。
Text B (10P)
Das deutsche Nein
Im vorigen Winter bin ich nach Deutschlandgefahren, um meine Deutschkenntnisse zu verbessern und die Deutschen kennen zulernen.
Ich versuche, mit den Deutschen Kontaktaufzunehmen. Deshalb habe ich wiederholt Deutsche eingeladen. Und jeder, denich eingeladen hatte, aβ gern ?gyptisches Essen. Docheinmal, als ich einen Taxifahrer und seine Frau zu mir eingeladen hatte,geschah etwas Seltsames. Ich hatte mich einen halben Tag auf die Einladungvorbereitet. Als sie um 18 Uhr kamen, war der Tisch schon gedeckt. Ich sagte:,,Warum gucken Sie so? Das ist nicht zum Gucken, sondern zum Essen.“ Die Frauund ich setzten uns zum Essen hin, aber der Mann wollte nichts und sagte:,,Nein, danke.“
Ich sagte: ,,Aber kommen Sie zum Essen, eswird Ihnen gut schmecken.“ ,,Nein“, wiederholte er. Dann habe ich noch einmalgebeten: ,,Aber probieren Sie mal.“
Da sagte er ?rgerlich: ,,Ich kann nichtsessen.“ ,,Das geht doch nicht!“ sagte ich.,,Sie müssen etwas essen.“ Da erwiderteer: ,,Aber ich kann nicht！ Was sind Sie bloβ für einen Mensch?“ Ichdachte: Was hast du getan, dass er so ?rgerlich ist? W?hrend des Essens fragte ich die Frau, die michanstarrte, als w?re ich verrückt: ,,Warum will er nichts essen?” ,,Ehrlich, wenn er k?nnte, dann h?tte er gern gegessen. Wirhatten keine Ahnung, dass Sie uns zum Essen einladen würden. Deshalb haben wir schon zuHause gegessen.“ ,,Ach, Entschuldigung!“ sagte ich,,,Bei uns in ?gypten ist bei einerEinladung das Essen eine ganz selbstverst?ndliche Sache. Der Gast sagt zwar aus H?flichkeit ,Nein, danke’,aber damit ist nicht gemeint, dass er wirklich nicht essen will. Man soll ihnmehrmals zum Essen auffordern，und dann wird er immer etwas nehmen, auch wenn er keinen Hunger hat,damit die anderen nicht b?se auf ihn werden.“
So habe ich erfahren, was ,,Nein“ auf Deutschbedeutet.
Aufgaben: W?hlen Sie bitte die richtige L?sungaus.
1. Der Ich-Erz?hler ist nach Deutschlandgefahren, ______.
a. um sich mitalten Freunden zu treffen
b. obwohl er nochnicht sehr gut Deutsch sprechen konnte
c. ohne diedeutsche Sprache vorher gelernt zu haben
2.Der Ich-Erz?hler l?dt oft Deutsche ein, ______.
a. weil er gutkochen kann
b. weil er mit denDeutschen Kontakt aufnehmen m?chte
c. weil das Essenden Deutschen gut schmeckt
3. Was bedeutet ,, Als sie um 18 Uhr kamen,war der Tisch schon gedeckt.“?
a. Als sie um 18Uhr kamen, hatte der Ich-Erz?hler das Essen schon vorbereitet.
b. Als sie um 18Uhr kamen, hatte der Ich-Erz?hler noch nicht gekocht.
c. Als sie um 18Uhr kamen, war der Tisch sehr sauber.
4.Der Taxifahrer und seine Frau ______.
a. sind sehrh?flich
b. sind ungern aufdie Einladung zu dem Ich-Erz?hler gekommen
c. haben vor derEinladung schon gegessen
5.Welche Aussage ist nach dem Text richtig?
a. Der Gast ist?rgerlich, als der Ich-Erz?hler ihn zum Essen aufforderte.
b. In ?gypten istbei einer Einladung das Essen sehr normal.
c. Ein deutschesNein bedeutet H?flichkeit.
【答案与解析】
1.b 排除法。原文提到去德国是为结识新朋友，a项排除；去德国也是为提高自己的德语水平，c项排除；因此选b。
2.b 参见第二段第一句。
3.a den Tisch decken摆好餐具；指饭菜已经准备好了。
4.c 参见最后一段中间“Deshalb haben wir schon zu Hausegegessen”，说明两人之前已经吃过饭了。
5.b a,b项均正确，不过Aussage指“见解，思想内容”，a项只是对原文的复述，没有普遍性。
Text C (10P)
Katrin Rieser, 38, ist blind. Aber sie hat beidem Autounfall alles genau gesehen: Ihren eigenen K?rper und den ihres Mannes, der denWagen fuhr. Das andere Auto, mit dem sie zusammengestoβen waren, sie konnte sogar die Farbe, das Modell und das Nummernschilderkennen. Und die Leute, die herbeieilten. Den Krankenwagen. Sie sah den Arzt,der versuchte, sie wiederzubeleben. Sp?ter, als sie wieder zu sich kam, als sie Schmerzen fühlte und wieder blind war,konnte sie den Arzt genau beschreiben: Seine Haarfarbe, seine Brille, dasMuster seines Pullovers und auch die beiden Ringe an seiner linken Hand. DerArzt war erstaunt und wollte nicht glauben, dass Katrin Rieser blind ist. Aberdas ist sie seit ihrem neunzehnten Lebensjahr. Was sie gesehen hatte, kann siedeshalb nicht mit den Augen ihres K?rpers gesehen haben. Es muss also so etwas wiegeistige Augen geben.
Das ist eins von vielen so genanntenNahtod-Erlebnissen. Das sind Situationen, in denen Menschen schon klinisch totsind, aber danach wieder weiterleben. Seit es vor allem in den USA breiteUntersuchungen über die Nahtod-Erlebnisse von Blinden gibt, sind die Wissenschaftler,die diesen Bereich erforschen, sich ihrer Sache immer sicherer geworden. Wennman sie fragt, ob sie an ein Leben nach dem Tod glauben, antworten sie: ,,Wirglauben es nicht, wir wissen es.“
über die Phase zwischen Leben und Tod gibt esviele Berichte. Sie gleichen sich, egal aus welcher Kultur die Menschen kommen,an welchen Gott sie glauben und wie alt sie sind. Schon w?hrend des Sterbens beginnt dieTrennung vom K?rper, und ein Gefühl des Friedens und der Freiheit entsteht. Keiner der Nahtod-Patientenwollte wiederbelebt werden. Der physische K?rper bleibt zurück und mit ihm auchSchmerzen. Den neuen spirituellen K?rper konnte allerdings bisher keiner genaubeschreiben: die meisten sagen, es war ein K?rper aus Licht. Eins haben alleNahtod-Patienten gemeinsam: Sie haben keine Angst mehr vor dem Tod.
Aufgaben: W?hlen Sie bitte die richtige L?sungaus.
1.Welche Aussage ist nach dem Text richtig?
a. Katrin ist wegendes Unfalls blind.
b. Obwohl Katrinein Unfall passiert ist, ist sie nicht verletzt worden.
c. Obwohl Katrinblind ist, hat sie bei dem Unfall viel gesehen.
2.Der Arzt wundert sich,______.
a. dass Katrinwieder zu sich kam
b. dass Katrinalles so genau besehreiben konnte
c. dass Katrin eindrittes Auge hat
3.Welche Aussage ist nach dem Text richtig?
a. Wenn man an Gottglaubt, dann hat man ein Leben nach dem Tod.
b. Mit der Entwicklung der Medizin kann man wiederbelebt werden,nachdem man gestorben ist.
c. EinigeWissenschaftlerglauben, dass es Leben nach dem Tod gibt.
4.Welche Aussage ist nach dem Text falsch?
a. VieleNahtod-Patienten wollten wiederbelebt werden.
b. Katrin ist seitihrem neunzehnten Lebensjahr blind.
c. AlleNahtod-Patienten haben keine Angst mehr vor dem Tod.
5. Welche überschrift passt am besten zudiesem Text?
a. EinVerkehrsunfall
b. Geistige Augen
c. Gibt es einLeben nach dem Tod?
【答案与解析】
1.c Katrin 19岁已失明，a项排除；Katrin受了伤，经医生抢救才苏醒，b项排除。
2.b 参见第一段中间“als sie Schmerzen fühlte und wieder blind war,konnte sie den Arzt genau beschreiben…”。
3.c 信仰问题本文并未涉及，a项排除；人死不能复生，b项排除。
4.a 参见最后一段中间“Keiner der Nahtod-Patienten wolltewiederbelebt werden”，因此a项错误。
5.c 文章主要探讨濒死体验，因此选c。
IV. übersetzen Sie die S?tze ins Deutsche. (10 Punkte)
1．请问，去歌德大街该怎么走?
答案：Entschuldigung, wie kann ich die G?ethe-Stra?e erreichen?
2．因为我祖母病了，所以我要回家去看她。
答案：Weil meine Gro?mutter krank ist, m?chte ich nach Hause gehen, um sie zubesuchen.
3．请您把自行车放到楼后面去。
答案：Stellen Sie bitte das Fahrrad hinter das Geb?ude ab.
4．汉斯不久以后要回德国，他想给他的家人买礼物。安娜和他一起去城里买东西。
答案：Hans geht bald nach Deutschland zurück und m?chte seiner FamilieGeschenke kaufen. Anna geht mit ihm in die Stadt einkaufen.
5．这件棕色的毛衣我很喜欢，但是它对我来说太小了。
答案：Dieser braune Pullover gef?llt mir sehr, aber ist mir zu klein.
V. übersetzen Sie dieKurztexte ins Chinesische. (25 Punkte)
1．(10 P)
Franz Kafka wurde als Sohn des jüdischen Kaufmanns HerrmannKafka und seiner Frau Julie am 3. Juli 1883 in Prag, damals ?sterreich-Ungarn, geboren.
Schon in seiner Schulzeit besch?ftigte sich Kafka mitLiteratur. Sein umfangreiches Frühwerk ist jedoch verschollen, vermutlich hat er es selbst vernichtet,ebenso die frühenTagebücher.1901 legte er in Prag und in deutscher Sprache das Abitur ab. Ab demselben Jahrstudierte Franz Kafka zun?chst Germanistik und dann Jura an der Karl-Ferdinands-Universit?t zu Prag. Im Jahr darauf,1902, lernte er Max Brod kennen, der ihn bei den Ver?ffentlichungen seiner Werkebehilflich war.
【参考译文】
弗兰茨·卡夫卡是犹太商人赫尔曼·卡夫卡和他的妻子尤丽叶之子，1883年7月3日出生于当时属于奥匈帝国的布拉格。
卡夫卡在学生时代就致力于文学。不过，他众多的早期作品都下落不明，据推测是被他自己毁掉了，其中包括早年的日记。1901年他在布拉格用德语通过了高中毕业考试。同年，卡夫卡在布拉格的卡尔－斐迪南大学（布拉格大学）首先攻读德语语言文学，之后攻读法学。第二年，即1902年，他结识了帮助他出版作品的马克斯·勃罗德。
2．(15 P)
Sehr viele Menschen verbringen viele Stundenvor dem Fernseher. Gleichzeitig steht das Fernsehen stark in der Kritik.Besonders problematisch scheint der unkontrollierte Fernsehkonsum für die Kinder undJugendlichen.
So haben in Deutschland immer mehr Kinder undJugendliche übergewicht,weil sie sich falsch ern?hren und zu wenig bewegen. Die Konzentrationsf?higkeit und die Freude an eigenenAktivit?tennehmen ab und damit kann es auch zu einem negativen Einfluss auf dieSchulleistungen kommen. Ungekl?rt ist immer noch, ob die Darstellung von Gewalt in vielen Filmen einschlechtes Vorbild für Jugendliche sein kann.
Auf jeden Fall raten die Fachleute den Eltern,auf die Fernsehgewohnheiten ihrer Kinder zu achten. So sollte die Zeit, dieKinder vor dem Apparat verbringen, begrenzt sein. Auf keinen Fall solltenKinder und Jugendliche Sendungen sehen, die für sie nicht geeignet sind.
【参考译文】
很多人经常坐在电视机前好几个小时。与此同时，看电视正遭到激烈的批评。尤其棘手的是儿童和青少年没有节制的看电视这一问题。
在德国，由于错误的饮食习惯以及过少的运动，有越来越多的儿童和青少年体重超标，注意力和对于自主活动的兴趣下降，这继而对学习成绩产生消极的影响。在许多影片中呈现的暴力是否会给青少年作出错误的示范始终未弄清楚。
无论如何，专家们还是建议父母注意孩子看电视的习惯。应该限制孩子在电视机前的时间。少年儿童绝对不应观看少儿不宜的节目。
下载地址:http://free.100xuexi.com/Ebook/132680.html |
|
收藏
点赞!
反对!