内容预览
2015年对外经济贸易大学英语学院273二外法语考研真题及详解
一、选择最正确的答案(每小题1分，共30分)
1. Je fais une soirée pour mon anniversaire,viens et _____ tes disques.
A.apporte
B.emporte
C.porte
D. remporte
【答案】A查看答案
【解析】句意：我举办了一个庆生会，你带着你的唱片来吧。apporter qqch意为“带来某物”。
2. Dans cet article, il _____ de proposer uneaide gouvernementale aux personnes défavorisées.
A.semble
B.s'agit
C.s'intéresse
D. agit
【答案】B查看答案
【解析】句意：这篇文章涉及到了提议为弱势群体提供政府援助。il s'agit de有关于，关系到涉及。
3. (Au restaurant) - Gar?on, _____ s'il vouspla?t.
A.l'addition
B. lecompte
C. lafacture
D. la note
【答案】A查看答案
【解析】句意：（在餐厅）—服务生,结账。addition（餐馆等的）账单。
4. Mon pays natal a tellement changé que je nele _____ plus.
A.connais
B. remarque
C.reconnais
D. constate
【答案】C查看答案
【解析】句意：我的家乡变化如此之大以至于我都认不出它了。reconna?tre认出，辨认出。
5. Rassurez-vous, il y a un h?pital _____d'ici.
A.environ
B.après
C.presque
D. près
【答案】D查看答案
【解析】句意：您放心吧，这附近有一家医院。près de在……附近。
6. Sophie adore les couleurs claires. Je vaislui offrir une écharpe _____.
A. bleuclair
B. bleueclaire
C. bleuclaire
D. bleue clair
【答案】A查看答案
【解析】句意：索菲喜欢浅颜色，所以我将送她一条浅蓝色的丝巾。在法语中，如果名词所表示的事物本身具有两种或两种以上的颜色，那么用于修饰它的颜色形容词不进行性数配合。
7.I1 a 80 ans. mais il _____ beaucoup plus jeune que son age.
A.est
B.ressemble
C.porte
D. fait
【答案】D查看答案
【解析】他80岁了，但就年龄来说，他显得很年轻。faire显得；显出，露出。
8. Est-ce que votre fils s'habitue vite _____ses études en France ?
A.sur
B.de
C.pour
D.à
【答案】D查看答案
【解析】句意：您的儿子很快习惯了在法国留学吗？s'habituer à faire qqch习惯做某事。
9. Il fume des cigarettes depuis sa jeunesse,il ne peut plus _____.
A. lespasser
B. s'enpasser
C. ypasser
D. en passer
【答案】B查看答案
【解析】句意：他从年轻的时候就开始抽烟，他已不能戒掉了。se passer de省掉，放弃，免去。
10. Elle avait _____ insister, ils neviendront pas à la conférence.
A.beau
B.belle
C.bien
D. bon
【答案】A查看答案
【解析】句意：她白坚持了，他们是不会来参加会议的。avoir beau徒然，枉然。
11. Pour la majorité des femmes, _____ reste encore le cadre et laréalité essentielle de la vie quotidienne.
A.l'habitation
B. lefoyer
C.l'immeuble
D. la résidence
【答案】B查看答案
【解析】句意：对与大多数女性来说，家庭仍是日常生活的重心和重要部分。habitation住所，住宅；foyer家庭；immeuble房屋，大楼；résidence寓所，住宅。
12. Elle m'a _____ au milieu de quatreinstituteurs qui m'entendaient déchiffrer l'histoire.
A.trouvé
B.cherché
C.considéré
D. pensé
【答案】A查看答案
【解析】句意：她在四位听我讲故事的老师中找到了我。trouver找到；chercher寻找；considérer考虑；penser思考。
13. Le sac n'est pas assez solide poursupporter ces articles _____ lourds.
A.trop
B.si
C.autant
D. tant
【答案】B查看答案
【解析】句意：这个包没有足够的结实来承受如此重的物品。
14. Je ne supporte plus ce film. il est tropviolent. Passe-moi _____, je vais changer de cha?ne.
A. lesatellite
B. la télécommande
C. leprogramme
D. l'appareil
【答案】B查看答案
【解析】句意：我再也受不了这部电影了，太暴力了。把遥控器给我，我要换台。télécommande遥控器。
15. Monique et Laurent ne vivent plusensemble, ils ont _____ il y a trois mois.
A.quitté
B.laissé
C.divorcé
D. séparé
【答案】C查看答案
【解析】句意：莫妮可和洛朗已经不住在一起了，他们三个月前离婚了。divorcer不及物动词，“离婚”； séparer及物动词，“使分开”。
16. Le directeur envisage _____ des candidats possédant une expérience professionnellede trois ans au minimum.
A. de licencier
B.d'enregistrer
C.d'occuper
D. de recruter
【答案】D查看答案
【解析】句意：经理考虑招聘至少有三年工作经验的人员。recruter招聘。
17. Excusez-moi, j'ai pris votre parapluie_____ erreur.
A.d'
B. à causede
C.par
D. pour
【答案】C查看答案
【解析】句意：抱歉，我错拿了您的雨伞。par erreur搞错，弄错。
18.Il ne mange _____ des légumes frais.
A.pas
B.plus
C.jamais
D. que
【答案】D查看答案
【解析】句意：他只吃新鲜蔬菜。A、B、C三个选项为否定，其后面的部分冠词des要变成de。
19. Les bandes dessinées _____ les enfants sevendent bien dans cette librairie.
A.intéressants
B.intéressantes
C.intéressant
D. intéressante
【答案】C查看答案
【解析】句意：这个书店使孩子们感兴趣的连环画卖的很好。intéressant现在分词，相当于qui intéressent。
20. Attendez-moi un petit moment, j'en ai_____ deux minutes.
A.dans
B.en
C.pour
D. après
【答案】C查看答案
【解析】句意：您等我一会儿，我还有两分钟。en avoir pour为此花(钱或时间)。
21. Je voudrais lire le journal du dimanche,passez-_____. s'il vous pla?t.
A.moi-le
B.le-moi
C.me-le
D. m'en
【答案】B查看答案
【解析】句意：我想要看周日的报纸，请您把她递给我。在命令式的肯定句中，双宾语代词放在动词后，直接宾语置于间接宾语前。
22. Ce nouveau roman est vraiment très amusant, je l'ai fini _____seulement deux heures.
A.en
B.pendant
C. depuis
D. pour
【答案】A查看答案
【解析】句意：这部新小说真有趣，我仅用了两个小时就读完了。en表示某人做某事用时多久；pendant引导一个时间段，因此动词必须是延续性动词depuis强调从某个起点开始而一直延续至今的时间段，一般都没有指出结束时间；pour表示将来某个时间发生的事。
23. En apprenant qu'elles ont obtenu des bourses d’études, Marie etSophie sont _____ contentes.
A.tout
B. toute
C.tous
D. toutes
【答案】D查看答案
【解析】句意：得知获得了奖学金，玛丽和索菲都很高兴。tout作副词时，当修饰的形容词是阴性形容词，并且这个形容词是以辅音字母或者虚音h开头的时候，需要进行性数配合。
24. Excusez-moi, je vous ai pris _____ unvieil ami. Vous vous ressemblez beaucoup.
A.comme
B.pour
C.par
D. étant
【答案】B查看答案
【解析】句意：抱歉，我把您当成我的老朋友了，您们真是太像了。prendre…pour把……当成；把……误认为。
25. Il faisait un temps épouvantable le jour _____ elle est arrivée àParis pour la première lois.
A.quand
B.que
C.où
D. d'où
【答案】C查看答案
【解析】句意：她第一次到巴黎那天的天气真糟糕。où引导地点或时间状语从句。
26. Vous m'avez posé une question très délicate, laissez- moi plus detemps pour _____ réfléchir.
A.la
B.lui
C.en
D. y
【答案】D查看答案
【解析】句意：您给我提了一个非常棘手的问题，请给我时间好好想想。réfléchir à思考，考虑，y代替à cette question。
27. Avec des ? si ?, on _____ (mettre) Parisen bouteille.
A.met
B.mettait
C.mettra
D. mettrait
【答案】D查看答案
【解析】句意：如果有假如就把巴黎装瓶里了。本句谚语用于指责那些为了得出骗人结论而做出的荒谬推测。mettrrait用条件式现在时，表示与事实相反的事。
28. Prévenez Laurent de notre retard _____ lefaire attendre.
A.pour
B. de crainteque
C. de peurde
D. afin que
【答案】C查看答案
【解析】句意：先告知一下洛朗我们迟到了以免他一直等着。de peur de以免，以防；de crainte que以免，以防，但其后加句子。
29.Nous avons en tout 15 étudiants _____ 5 gar?ons.
A. dequi
B.desquels
C. parmilesquels
D. parmi qui
【答案】C查看答案
【解析】句意：我们一共有15个学生，其中有5个男孩。parmi在……中，lesqeuls是复合关系代词。
30. _____ soit votre travail, vous devez leprendre au sérieux.
A.Quelque
B. Quelque
C.Quoique
D. Quoi que
【答案】B查看答案
【解析】句意：无论您的工作怎么样，您都得认真对待。quel que +主句subj.表示“无论……，不管……”。
二、选择最恰当的答案填空(每小题1分，共15分)
Texte 1:
C'est un sujet (31)le professeur n'aime pas parler: il est opposé à l'égalité scolaire.Les faits sont pourtant là: les filles réussissent (32) que les gar?ons. Cela (33)pas cependant que les femmes soient plus intelligentes que leshommes. Alors comment se fait-il que les adolescentes ont les meilleurs (34)au baccalauréat? C'est parce qu'à cet age, elles sont plus (35) ettravailleuses. Mais (36) vingt ans il n'y apratiquement plus de différence.
Sur le marché detravail, les deux sexes ne sont pas cependant sur (37) d'égalité: (38) il y a encore des préjugés favorables auxhommes, ce sont eux qui occupent en général les (39) lesplus importants. Certains pensent qu'il faudrait (40) exigerdes mesures particulières en faveur des femmes.
31. A. que B.dont C.duquel D. à quoi
32. A. plus bien B.aussi bien C. meilleurs D.mieux
33. A. n'implique B.n'explique C. ne comprend D.ne concerne
34. A. effets B.notes C.résultats D. conséquences
35. A. sévères B.sérieuses C.paresseuses D. souriantes
36. A. avant B.à partir de C. il ya D. en
37. A. une main B.un bras C. une jambe D. un pied
38. A. à cause d' B.car C.étant donné qu' D. compte tenu
39. A. postes B.places C.endroits D.travails
40. A. par contre B.en effet C. par conséquence D.par conséquent
【答案与解析】
31.B (句意：这是一个教授不喜欢谈及的话题。parler de qqch谈论某事，dont关系代词，代替带有介词de的名词。)
32.D (结合下文语境知，女孩比男孩更成功。此处应该填bien的比较级mieux。)
33.A (句意：然而这并不意味着女性比男性更聪明。impliquer意味着。)
34.C (句意：为什么女青少年在中学毕业会考中的成绩更好呢？note阴性名词，意为“分数”；résultat阳性名词，意为“成绩，结果”。)
35.B (句意：因为在这个年龄，女孩更认真用功。sérieux认真的；sévère严肃的，严厉的；paresseux懒惰的；souriant微笑的。)
36.B (句意：但从20岁起基本上没有什么区别。àpartir de从……起，自……以后。)
37.D (然而，在劳动力市场上，男女并不平等。sur un pied d'égalité处于平等关系，pied尺度，标准。)
38.C (句意：由于仍然存在偏向于男性的偏见。étant donné que既然，鉴于，由于。à cause de意为“因为”，后加名词。car意为“因为”，只能用于句中，不能放在句首。)
39.A (句意：通常男性占据着重要的职位。所选名词要与important进行性数配合。poste阳性名词，意为“职位”；place隐形名词，意为“地位”。)
40.D (句意：因此有些人认为应当采取特别的有利于女性就业的措施。par conséquent所以，因此。par contre正相反。eneffet事实上。没有parconséquence这种说法。)
Texte 2:
Après une tournéetriomphale à travers l'Europe, Jacky Lamballe (41) deretour en France le mois prochain pour une série de concerts. Vous pourrez (42)entendre au Zénith, à l'Olympia et au stade de France (43)il donnera un concert exceptionnel de deux jours.
Quand il auraterminé sa (44) parisienne, il partira en tournéedans toutes les grandes villes de province. En deux mois, il chantera dans plusde dix villes et sera applaudi par plus de 30 000 (45) !
41. A. aété B.est C.sera D. soit
42. A.lui B.y C.l' D. en
43. A.où B.d'où C.que D.duquel
44. A. chanson B. journée C.année D. saison
45. A. lecteurs B.spectateurs C.acteurs D. auditeurs
【答案与解析】
41.C (结合下文知，事情发生在下个月，因此要用简单将来时。)
42.C (entendre为及物动词，后面加直接宾语，意为“听见”。)
43.A (句意：您将会听到他在珍妮特音乐厅、奥林匹亚和法国体育场唱歌，在这里他将演出一场杰出的音乐会。où引导地点或时间状语从句。)
44.B (句意：当他结束在巴黎演出的日子时，他将会巡回到各省的大城市演出。)
45.B (句意：他将用两个月的时间在十多个城市唱歌并获得三万多观众的掌声！lecteurs读者，阅读者；spectateur观众acteur演员；auditeur（电台等的）听众。)
三、在A、B、C、D四个选项中选择与原句意义最相近的句子(每小题1分，共5分)
46.Au retour des vacances, ils sont passés par l'Espagne.
A. Ils ont passé leurs vacances en Espagne.
B. Ils sont partis pour leurs vacances en passant par l'Espagne.
C. Ils sont retournés des vacances en Espagne.
D. Ils sont retournés des vacances en passant par l'Espagne.
【答案】D查看答案
【解析】句意：度假回来的路上，他们途径西班牙。
47.Sophie a rencontré Pierre en sortant de la gare.
A. Sophie a rencontré Pierre qui sortait de la gare.
B. Sophie a rencontré Pierre alors qu'il sortait de la gare.
C. Sophie a rencontré Pierre au moment où elle sortait de la gare.
D. Sophie et Pierre se sont rencontrés à la sortie de la gare.
【答案】C查看答案
【解析】句意：索菲出火车站时遇到了皮埃尔。
48.Un film américain après le d?ner, ?a te dirait ?
A. Que veux-tu dire au sujet de ce film américain ?
B. Ne devait-on pas voir un film américain après le diner ?
C. Ne m'as-tu pas dit que tu irais voir un film américain après le d?ner ?
D. ?a te ferait plaisir de voir un film américain après le d?ner ?
【答案】D查看答案
【解析】句意：晚饭后看一部美国电影，你觉得怎么样？
49.Après le match, l'équipe a regagné Paris.
A. L'équipe a gagné le match à Paris.
B. Le match fini, l'équipe est rentrée à Paris.
C. L'équipe a encore remporté le match contre Paris.
D. L'équipe a finalement battu Paris.
【答案】B查看答案
【解析】句意：比赛过后，这个队伍又回到了巴黎。
50. I1 est arrive en retard parce qu'ilpleuvait.
A. Il est arrivé en retard à cause de la pluie.
B. La pluie est arrivée plus tard que prevu.
C. I1 est en retard dès qu'il pleut.
D. I1 est arrivé en retard en même temps que la pluie.
【答案】A查看答案
【解析】句意：因为下雨，所以他迟到了。
四、阅读下列短文，根据短文内容选择正确答案(每小题2分，共30分)
Texte 1
Les difficultés que conna?t la presse écrite ne sont pas dues seulement à la concurrence de la radio et dela télévision. Elles tiennent d'abord à ses conditions d'exploitation, à desprix de revient et, pour la presse parisienne, à des frais de distributionexcessifs. Il s'y ajoute depuis quelques mois une baisse des recettes, non dela publicité proprement dite, mais des petites annonces, due a une réductiondes offres d'emploi. La presse est de plus en plus exposée aux fluctuationséconomiques ou politiques.
Mais le paradoxeest là: même dans les pays où l'audiovisuel est beaucoup plus développé que le n?tre, la presse demeure à la fois un moyen indispensabled'information et un support irrempla?able d'information pour la publicité.
La presse écritea pour elle la permanence et le volume. Sait-on qu'unjournal télévisé tiendrait dans trois colonnes d'un quotidien etpeut-on conna?tre ou même comprendre son époque en ne lisant qu'une demi-page de journal ?Sait-on que l'on peut lire vingt-cinq mille mots à l'heure mais qu'on ne peuten entendre que neuf mille ? On re?oit donc plus d'information en lisant qu'enentendant. Si paradoxal que cela puisse para?tre, ? un homme pressé et qui veut s'informer afinalement plus d'intérêt à lire qu'à entendre. ?
Questions:
51. Pour quelle raison la presse écrite parisienne est-elle plustouchée que le reste de la profession ?
A. A cause des co?tsexorbitants de la distribution.
B. A cause de laconcurrence de la télévision.
C. A cause de la baissedes recettes de la publicité.
D A cause des co?tsdégressifs de la distribution.
52．? La presse est de plus en plus exposée aux fluctuations économiques ? veut dire que _____.
A. la presse participe de plus en plus souvent à des expositions dansle domaine économique
B. la presse n' arien à voir avec la situation économique
C. la situationéconomique fait de plus en plus d'effets sur la presse
D. la situationéconomique est de plus en plus affectée par la presse
53. ?La presse écrite a pour elle la permanence et le volume ? veutdire que _____.
A. la presse écriten'a elle-même que la permanence et le volume
B. la presse écritea la permanence et le volume comme deux points forts
C. la presse écriteprofite de la permanence et du volume
D. la presse écritea la permanence et le volume comme ses défauts
54.De quel paradoxe parle l'auteur ?
A. L'audiovisueltend à éliminer la presse écrite.
B. La presse écritetend à éliminer l'audiovisuel.
C. La presse écritecontinue à tenir une place importante face à l'audiovisuel.
D. L'audiovisuelcontinue à tenir sa place face à la presse écrite.
55.D'après l'auteur, _____.
A. le journaltélévisé fournit un maximum d'informations en un temps réduit
B. le journal télévisé suffit largement à informer celui qui veutcomprendre le monde
C. l'homme pressédoit plut?t entendre les informations que les lire
D. à temps égal, lalecture est plus profitable que l'écoute
【答案与解析】
51.A (从第一段可知，印刷业遇到的困难不仅是因为广播和电视的竞争。这些困难首先在于经营条件、成本并且对于巴黎印刷业来说还有过高的配送费。近几个月来，由于就业机会的减少，不是广告本身而是小广告的收入下降了。故应选A。)
52.C (第一段中最后一句的意思是，印刷业越来越受到经济和政治波动的影响。)
53.B (第三段中，结合下文语境可知，印刷业在长久性和信息量上比起其他媒体要有优势。)
54.C (从第二段可知，悖论就在于：即使在那些印象业比我国还要发达的国家，印刷业仍是一种必要的信息传递方式和广告信息不可取代的媒介。)
55.D (从第三段可知，在一小时内我们可以阅读25,000字但只能听9,000字。因此，阅读比收听获得的信息量更多。)
Texte 2
Lesretraites et la pyramide des ages
Depuis des mois,les scénarios les plus catastrophiques, les prévisions les plus apocalytiquessont mis en avant pour justifier une réforme en profondeur du système actuel deretraites.
L'essentiel del'argumentation du rapport du commissaire au Plan Jean-Michel Charpin reposesur des considérations démographiques. Indéniablement, le nombre des personnesagées va fortementaugmenter dans les prochaines décennies. Encore faut-il en relativiser la portée quand on sait que, du strict pointde vue de la ? charge ? pesant sur les actifs, le phénomène sera en partiecompensé par l'effectif moins nombreux des générations jeunes, compte tenu del'évolution récente de la fécondité.
Ce qui importe, dupoint de vue démographique, c'est le rapport entre le nombre de personnes enage de travailler et le nombre de celles qui sont soit trop agées, soit trop jeunes pour lefaire. On comptait 1,23 inactif (jeunes et personnes agées ) pour 1 actif en 1995; celapasserait à 1,54 en 2040. Le véritable débat porte sur la capacité de l'économie fran?aise à financer l'augmentation de lapart des richesses — 4points de PIB, dans le pire des cas, sur 40 ans — à consacrer aux retraites. Ce sont les choix opérésen matière d'emploi, de croissance et de productivité qui sont icidéterminants.
L'avenir desretraites renvoie ainsi beaucoup plus à des orientations économiques etsociales qu'à l'évolution de la pyramide des ages.C'est donc en esquivant le défi de l'emploi et de la croissance et en dramatisant des projectionsdémographiques que le rapport Charpin justifie sa proposition d'augmenter lenombre d'annuités nécessaires pour disposer d'une retraite à taux plein. Unetelle proposition, qui revient à préconiser un allongement du nombre d'annéestravaillées, est pourtant contradictoire avec l'état du marché du travail marqué par un fort ch?mage des jeunes et la génération des dispositifs depréretraites.
Questions:
56. La France va réformer son système actuelde retraite, car _____.
A. le nombre des personnes agées va fortement augmenter dans les prochaines décennies
B. il n'y a pas assez d'emplois pour tout le monde
C. on veut améliorerla condition de vie des personnes agées
D. il y aura trop de jeunes
57. En 2040, un actif doit-il travailler pourcombien de personnes ?
A. 1,23
B.2,23
C.1,54
D. 2,54
58. Sur 40 ans, la France doit prévoir combien de pourcentage de sa PIBpour financer les retraites ?
A. 1%
B.2%
C.3%
D. 4%
59. Selon le rapport Charpin, les Fran?ais doivent _____ pour toucherune retraite taux plein.
A. travailler moins longtemps
B. travailler plus longtemps
C. laisser les places aux jeunes
D. payer moins les annuités
60.D'après le texte, _____.
A. tous les jeunes fran?ais ont un travail
B. le ch?mage des jeunes n'est pas un problème en France
C. le taux de ch?mage des jeunes est élevé en France
D. le taux de ch?mage des jeunes est bien bas en France
【答案与解析】
56.A (从第二段可知，不可否认的是，老年人的数量将在未来几十年大幅上涨。)
57.C (从第三段可知，1995年，一个就业人员要养活1.23个非就业人员（年轻人和老年人），2040年一个就业人员就要养活1.54个非就业人员。)
58.D (从第三段可知，在最坏的情况下，法国国内生产总值的4%都要用于支付退休金。)
59.B (从第四段可知，这样的提议在于提倡延长工作年限。)
60.C (从第四段可知，劳动力市场的现状就是年轻人失业率高。)
Texte 3
Votreargent m'intéresse...
Le système bancairea connu de profondes modifications.
Depuis 1945, ondistinguait les banques d'affaires et les banques de dép?t. Pour le grand public, ? labanque ? était unebanque de dép?t,l'organisme où l'on dépose son argent pour l'utiliser aufur et à mesure de ses besoins. Les principales banques de dép?t étaient des banques nationalisées depuis 1945 — le Crédit Lyonnais, la Société Générale et la BNP — mais leur fonctionnement n'était pas différent decelui des banques privées.
Il existait aussides établissements financiers qui ressemblaient beaucoup à des banques de dép?t, mais qui avaient un statut spécial, d? à leur caractère de coopératives ou de mutuelles— le Crédit agricole,le Crédit mutuel, les Banques populaires.
En 1981, lorsque lagauche est arrivée au pouvoir, elle a nationalisé de nombreuses banquesprivées. En 1987. la droite a privatisé certaines banques nationaliséesnotamment la BNP...
Depuis 1984, la loia transformé le système bancaire en englobant dans un même cadrejuridique l'ensemble des organismes qui effectuent des opérations de banque, quece soit la réception de fonds du public, les opérations de crédit, la mise à dispositionet la gestion de moyens de paiement pour la clientèle.
Tous sont désignés désormais comme ? établissements de crédit ?. Il n'y a plus de distinction entre banques de dép?t et banques d'affaires. Tousles organismes proposent à peu près les mêmes possibilités, qu'ils soientpublics ou privés, caisses d'épargne, crédit municipal, etc.
Questions:
61. Relevez l'un de ces quatre mots qui n'estpas dans le sens de ? banque ?:
A.organisme
B.réception
C.établissement
D. caisse d'épargne
62. En France, la distinction entre banques dedép?t et banquesd'affaires est un fait _____.
A. du 21esiècle
B. des années 80
C. qui existetoujours
D. qui n'existeplus
63.Combien de banques fran?aises ont-elles été citées dans le texte?
A.cinq
B.six
C.sept
D. huit
64．? Dans un même cadre ? veut dire _____.
A. dans le mêmeenvironmnent
B. dans le milieubien ressemblant
C. sous ladirection d'un même chef
D. sous ladirection d'un même fonctionnaire
65.Le mot ? possibilités ? signifie ici _____.
A.moyens
B.situations
C. pouvoirs
D. services
【答案与解析】
61.B (结合上下文可知，只有réception不表示“银行”。)
62.D (从最后一段可知，储蓄银行和商业银行的区别已经不存在了。)
63.B (从第二、三段可知，本文共提到6个法国银行，分别是里昂信贷银行，法国兴业银行、法国巴黎银行、法国农业信贷银行、互助信贷银行和大众银行。)
64.B (从第五段可知，自1984年以来，法律通过整合履行银行职能的机构，使其处于同一法律框架内的方式变革了银行体系。故本题应选B。)
65.C (从最后一段知，所有的银行几乎都有相同的权利。)
五、将下列句子译成法语：(每小题4分，共20分)
66．他现在处境很困难，可是他又不知道能干点什么。
答案：Il est maintenant dans une situation difficile, mais il ne sait pas commentfaire.
67．圣诞节是法国人最喜爱的合家团聚的节日，而对中国人而言春节才是最重要的。
答案：No?l est la fête la plus préférée des Fran?ais où la famille se réunit ensemble, mais pour lesChinois, la Fête du Printemps est la plus importante.
68．去法国留学是个提高法语水平的好机会，但不应该草率做出决定。
答案：Faire des étudesen France est une bonne chance pour améliorer le niveau de langue fran?aise, mais il ne faut pas prendre imprudemmentcette décision.
69．高铁的发展使我们能上午在北京工作，下午乘坐火车到上海和朋友共进晚餐。
答案：Avec le développement de TGV, on peut travailler à Beijing dans lamatinée et prendre le train à Shanghai dans l'après-midi pour d?ner avec desamis.
70．在法国多子女家庭比无子女家庭纳税要少，而且税额随子女人数的增加而减少。
答案：En France, les familles avec des enfants paient moins d'imp?t que cellessans enfants et le montant des imp?ts est dégressif avec l'augmentation du nombre d'enfants.